Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Gps monitoring at vesuvio, campi flegrei caldera and ischia island (southern italy)... Campi Flegrei caldera represents one well known and peculiar example of ground deformations (bradyseism), with periods of intense uplift during the 1969-72 and 1982-84, followed by subsidence phase with some episodic mini-uplifts superimposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.earth-prints.org
Sea level changes, ground deformations, human settlements in the bay of naples...Greco.Relative sea level changes were measured at Serapeo in Pozzuoli in the middle of 19th century to record soil uplifts which are locally known as bradyseism....
Nevocgps network: contributions to the deformation analysis in neapolitan volcanic area based on continuous gps measurements... The Somma-Vesuvius system exhibits now a low level of ground deformation; the Campi Flegrei, caracterized from over 2000 years by slow up and down vertical movements (bradyseism), at present is in a very slow uplift phase; Ischia, finally, shows subsidence in the specific areas (Southern and North-West sectors of the island)....
Gps time series at campi flegrei caldera (2000-2013)The Campi Flegrei caldera is an active volcanic system associated to a high volcanic risk, and represents a well known and peculiar example of ground deformations (bradyseism), characterized by intense uplift periods, followed by subsidence phases with some episodic superimposed mini-uplifts....
The government of the waters and natural environment in the metropolitan area of the lagoon of venice from past to future ... In Laguna there are environmental problems, archaeological, eustatism and bradyseism....

Publications scientifiques

Etude des séismes lents et du chargement intersismique dans la région de guerrero au mexique
... Nos résultats montrent une certaine variabilité dans l'évolution spatio-temporelle des deux glissements étudiés : le séisme lent de 2006 présente clairement une propagation du glissement, à une vitesse d'environ 1 km/jour ; le séisme lent de 2009-2010 présente deux sous-évènements, l'occurrence...
... Our results highlight the differences in the spatio-temporal evolution of the two slow slip events : during the 2006 SSE, the slip propagated at a velocity of 1 km/day...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie - acta.es
sciences - techdico
sciences - techdico
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Or, pour la première fois, des chercheurs viennent de démontrer qu’un séisme lent peut déclencher un séisme classique.

Now, researchers have for the first time shown that a slow slip event can trigger a conventional earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, pour la première fois, des chercheurs viennent de démontrer qu'un séisme lent peut déclencher un séisme classique.

Now, for the first time, researchers have proven that a slow slip can trigger a regular earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, pour la première fois, des chercheurs viennent de démontrer qu’un séisme lent peut déclencher un séisme classique.

Now, for the first time, researchers have proven that a slow slip can trigger a regular earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, pour la première fois, des chercheurs viennent de démontrer qu'un séisme lent peut déclencher un séisme classique.

Now, researchers have for the first time shown that a slow slip event can trigger a conventional earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après une nouvelle étude publiée dans Earth and Planetary Science Letters, il s’agissait d’un type de séisme particulier, appelé séisme lent.

According to a new study in Earth and Planetary Science Letters, the temblor was a very peculiar type of earthquake known as a slow slip event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après lui, la secousse est passée inaperçu car il s’agissait d’un séisme lent.

He thinks it passed by surreptitiously because it was a slow earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive parfois que de très légers tremblements de terre le long de la faille puissent aussi suivre un séisme lent lorsqu’il se produit.

Sometimes, very small tremors moving along the fault can also track a slow slip event as it happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tremblement de terre ordinaire, d’une magnitude de 4,4, s’était produit dans la mer de Marmara peu de temps avant que le séisme lent de 2016 ne s’amorce.

A normal magnitude 4.4 quake took place in the Sea of Marmara shortly before the slow slip of 2016 began.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le séisme lent qui a commencé en février 2014 dans cette région a été suivi par une forte secousse de magnitude 7,3 au Nord-Ouest, près de la localité de Papanoa, le 18 avril 2014.

However, the slow slip event initiated in February 2014 transferred strain to a neighboring, seismogenic region, triggering a magnitude 7.3 earthquake on 18 April 2014 near the town of Papanoa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues