Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Calcul du mouvement sismique associé à un séisme de référence pour un site donné avec prise en compte de l'effet site : méthode empirique linéaire et modélisation de l'effet de site non-linéaire
Deux approches sont mises en oeuvre pour calculer le mouvement sismique associé à un séisme de référence en considérant les conditions locales du site étudié : " loi empirique " et " site spécifique"....
...Two methods are used to estimate the seismic motion for a given site, considering site effect....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le séisme de référence pour Mayotte était jusqu’à présent le séisme de 1993, de magnitude 5.2.

The record for Mayotte until now was the magnitude 5.2 earthquake in 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le choix du séisme de référence dépend de la probabilité et des conséquences d’une défaillance si un séisme plus grave se produisait durant la période de référence.

For example, the design-basis earthquake to be chosen for a facility depends on the likelihood and consequences of failure should a more severe earthquake occur during the time frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité d'occurrence du séisme de référence défini est donc équivalente à la probabilité d'AD.

The probability of occurrence of the defined DBE is therefore equivalent to the probability of DBAs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul du mouvement sismique associé à un séisme de référence pour un site donné avec prise en compte de l'effet de site.

Calcuation of the seismic movement associated with a reference earthquake for a given site, taking the site effect into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un séisme de référence est souvent associé à une période de récurrence (exprimée en années) inversement proportionnelle à la probabilité de dépassement annuelle.

A design-basis earthquake is often associated with a return period (in years), which is the inverse of the annual probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les structures, systèmes et composants importants pour la sûreté, qui sont en mesure de supporter un séisme de référence, doivent être identifiés et homologués en conséquence.

Structures, systems and components important to safety that are credited to withstand a design basis earthquake shall be identified and qualified accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de séisme de référence, la conception doit faire en sorte qu'aucun dommage substantiel ne sera causé à ces SSC par la défaillance de tout autre SSC.

The design shall ensure that no substantive damage to these SSCs will be caused by the failure of any other SSC under DBE conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception doit assurer le maintien de la fonctionnalité intégrale, par suite d'un séisme de référence, de toutes les parties du système de confinement créditées dans l'analyse de sûreté.

The design shall support the maintenance of full functionality following a DBE for all the parts of the containment system credited in the safety analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues