Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Architecture of north atlantic contourite drifts modified by transient circulation of the icelandic mantle plume... Interpreted seismic profiles were used to reconstruct solid sedimentation rates....
général - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org
Architecture of north atlantic contourite drifts modified by transient circulation of the icelandic mantle plume... Interpreted seismic profiles were used to reconstruct solid sedimentation rates....
 PDF: core.ac.uk
The early quaternary north sea basin... 300 ± 50 m and solid sedimentation rates (calculated from 0% porosity) c....
Gas and solid behaviours during defluidisation of geldart-a particles... Through the temporal analysis of local pressure drop, the progress of the solid sedimentation front from bottom to top was determined, analysed and modelled

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil permet d'obtenir une meilleur floculation, flottation et sédimentation des solides.

The apparatus provides for improved flocculation, flotation and settlement of solids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La force centrifuge provoque la sédimentation des solides sur la paroi du bol.

Centrifugal force causes instant sedimentation of the solids on the wall of the bowl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traitement de clarification entraîne la sédimentation des solides au fond du bassin, ou en variante contribue à la séparation des solides à partir de la phase aqueuse, en laissant subsister une eau moins turbide avant l'application de chitosane.

This clarification process causes solids to settle to the bottom of the pond, or otherwise aid in separating the solids from the aqueous phase, leaving the water less turbid than before the application of chitosan.

politique de l'environnement - wipo.int
De plus, certains additifs favorisent même la solubilisation des matières grasses, tandis que d’autres interfèrent dans la sédimentation des solides.

In addition, some types of additives promote the solubilisation of fat, while others interfere with the settling of solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, certains types d’additifs favorisent la solubilisation des matières grasses, tandis que d’autres interfèrent dans la sédimentation des solides.

In addition, some types of additives promote the solubilisation of fat, while others interfere with the settling of solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés permettant d'inverser et de disperser rapidement un floculant dans une bouille aqueuse, de manière à obtenir une sédimentation des solides et une clarification de l'eau de bouillie.

This invention is directed to methods for quickly inverting and dispersing a flocculant in an aqueous slurry to achieve settlement of solids and clarification of the slurry water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le sulfate d’aluminium provenant des effluents des usines d’anodisation améliore en fait l’efficacité de sédimentation des solides de certaines stations d’épuration des eaux usées.

The aluminum sulfate from anodizing plants’ effluent actually improves the solids settling efficiency of some wastewater treatment plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, certains types d'additifs favorisent la solubilisation des matières grasses tandis que d'autres entraînent de l'interférence à la sédimentation des solides.

In addition, some types of additives promote the solubilisation of fat, while others interfere with the settling of solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, certains types d’additifs favorisent la solubilisation des matières grasses tandis que d’autres entraînent de l’interférence à la sédimentation des solides.

In addition, some types of additives promote the solubilisation of fat, while others interfere with the settling of solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour résoudre ce problème, il faut réaliser une floculation : arrêter le filtre et permettre la sédimentation des solides de la piscine.

To resolve this, you will need to perform flocculation: shut down the filter and allow the solid matter to sink to the base of the pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une chaudière à vapeur selon l'invention, un procédé de traitement de l'eau est utilisé pour réduire la sédimentation des solides et des minéraux dans la chaudière et pour réduire les processus de corrosion.

In a steam boiler, a water treatment method is used for reducing sedimentation of solids and minerals in the boiler and for reducing corrosion processes in the boiler.

politique de l'environnement - wipo.int
Ceci réduit les zone stagnantes aval des bandes de recouvrement, ainsi que la sédimentation des solides dans ces zones, ce qui accroît la capacité de mélange et de traitement gaz/liquide tout en réduisant la fréquence des pannes.

This reduces stagnant areas downstream of the cover strips (28), and sedimentation of solids in these areas, thus increasing the gas/liquid mixing and handling capacity while reducing the frequency of shut downs.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues