Dictionnaire français - anglais

démographie et population / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Abu Dhabi est également la porte d’entrée vers l’oasis d’Al Aïn et ses 150 000 dattiers, un témoignage remarquable de la sédentarisation des nomades dans la région depuis le néolithique, classé Unesco.

Abu Dhabi is also the gateway to the Al Ain oasis and its 150,000 date palms, a remarkable testimony to the settling of nomads in the region since Neolithic times, and a UNESCO World Heritage Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection du grand axe routier qui traverse la Mauritanie d'ouest en est - ensablé par suite de problèmes liés à la sécheresse, à la sédentarisation des nomades et à la dégradation du couvert boisé.

Protection of the main road crossing Mauritania from west to east - which was sanded over as a result of linked problems of drought, settling of nomads and degradation of woody cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Title: La sédentarisation des nomades dans le désert occidental d'Egypte

Title: The sedentarization of nomads in the Western Desert of Egypt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous l’aiderons dans des projets d’éducation de base et de sédentarisation des nomades.

We will help our partners with basic education programs and the settlement of nomadic groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la période soviétique l’état a mené une politique de sédentarisation des nomades.

The Soviet state pursued a policy of sedentarization of nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la période soviétique, l’Etat a mené une politique de sédentarisation des nomades.

The Soviet state pursued a policy of sedentarization of nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’UE est préoccupée par l'impact de la politique de sédentarisation des nomades tibétains.

Nevertheless, it is most concerned about the impact of the resettlement policy of Tibetan nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En République de Djibouti, l’habitat traditionnel n’a pas survécu à la sédentarisation des nomades.

Republic of Djibouti, the traditional habitat has not survived the settlement of nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’UE est préoccupée par l'impact de la politique de sédentarisation des nomades tibétains.

She said that the commission has become worried over the settlement policy of the Tibetan nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, elle se sent beaucoup plus préoccupée par l'impact de la politique de sédentarisation des nomades tibétains.

Nevertheless, it is most concerned about the impact of the resettlement policy of Tibetan nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, elle se sent beaucoup plus préoccupée par l’impact de la politique de sédentarisation des nomades tibétains.

Nevertheless, it is most concerned about the impact of the resettlement policy of Tibetan nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, elle se sent beaucoup plus préoccupée par l'impact de la politique de sédentarisation des nomades tibétains.

She said that the commission has become worried over the settlement policy of the Tibetan nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une autre évolution inquiétante est la sédentarisation des nomades qui vivent dans les prairies et les montagnes.

Also, another worrisome development that has been plaguing Tibetans, is the domestication of nomads that live in the grasslands and the mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lucile Chombart de Lauwe nous conduit dans l'intimité des foyers pour décrypter l'évolution des modes de vie, insistant sur la sédentarisation des nomades.

Lucile Chombart de Lauwe leads us into the intimacy of people’s homes to decipher the evolution of ways of life, with an emphasis on the sedentarization of nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Lucile Chombart de Lauwe nous conduit dans l’intimité des foyers pour décrypter l’évolution des modes de vie, insistant sur la sédentarisation des nomades.

Lucile Chombart de Lauwe leads us into the intimacy of people’s homes to decipher the evolution of ways of life, with an emphasis on the sedentarization of nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lucile Chombart de Lauwe nous conduit dans l’intimité des foyers pour décrypter l’évolution des modes de vie, insistant sur la sédentarisation des nomades.

Lucile Chombart de Lauwe leads us into the intimacy of people’s homes to decipher the evolution of ways of life, with an emphasis on the sedentarization of nomads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement chinois a mis en œuvre des politiques de sédentarisation des nomades tibétains, en confisquant leurs terres, et les cultures des zones pastorales.

It is Chinese government policy to implement policies of settling Tibetan nomads, confiscating their land, and fencing …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêtez de forcer la sédentarisation des nomades tibétains, et incluez la participation tibétaine dans la gestion de l'environnement grâce à l'expérience d'années de vie sur le plateau tibétain.

Stop sedentarization of Tibetan nomads and include Tibetan participation in environmental stewardship by using their centuries old wisdom of having lived on the Tibetan Plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues