Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
COMMISSION SUR LA SÉCURITÉ HUMAINE , « La Sécurité humaine maintenant.

– Commission on Human Security, “Human Security Now”, 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept de sécurité humaine dans les relations internationales La sécurité humaine.

Security” in terms of international relations is understood to be human security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité humaine maintenant - Rapport de la Commission sur la sécurité humaine

Commission on Human Security - Commission on Human Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept de sécurité humaine dans les relations internationales La sécurité humaine.

Security' in terms of international relations is understood to be human security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité militaire ne peut pas remplacer la sécurité humaine.

Human security does not supplant national security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rangers canadiens et les rangers juniors canadiens : vecteur de sécurité humaine des inuit canadiens
La présente recherche porte sur l’identification d’éléments pouvant permettre la création d’un environnement favorable à la protection de la sécurité humaine des communautés arctiques canadiennes....
...This research focuses on identifying elements that can create an enabling environment for the protection of human security in Canada's Arctic communities....
général - core.ac.uk -
Précurseur de la sécurité humaine : le sénateur raoul-dandurand (1861-1942)
Bien au-delà de son engagement auprès des hautes sphères des États, le sénateur Raoul Dandurand fut surtout un précurseur du concept de la sécurité humaine....
...Beyond his commitment to State diplomacy, Senator Raoul Dandurand was a fore runner of the concept of human security....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Human security, state security and the charter of the united nations
... Une enquête sur le rôle du Conseil de sécurité des Nations Unies précède l’examen du cas du Timor oriental ; un exemple excellent de l’application de la sécurité humaine de l’ONU...
... A survey of the role of the United Nations Security Council will ensue, and before concluding, the essay will briefly examine the case of East Timor – an excellent example of UN-sponsored enforcement of human security.
général - core.ac.uk - PDF: gjis.journals.yorku.ca
La politique du gouvernement mulroney à l'égard de l'afrique du sud : précurseur de la « sécurité humaine durable »
... Elles ont de ce fait été les éléments précurseurs des politiques plus intrusives que l'on associe volontiers à la notion de « sécurité humaine durable » défendue aujourd'hui par Lloyd Axworthy, concept déjà présent à l'époque Mulroney....
... They foreshadowed the more expansive and intrusive conception of foreign policy associated with Lloyd Axworthy's notion of « human security », but which was already taking shape under Mulroney in the early 1990s....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La crise européenne de l’internationalisme libéral : (prix marcel-cadieux de l’international journal)
... Plus généralement, l’Europe de la défense se berce d’illusions sur les effets réels du « soft power », conçoit faussement la « sécurité humaine » et évalue mal les enjeux et les risques....
... More broadly, ESDP suffers from recurrent illusions about soft power, mistaken beliefs about human security and flawed assessments of risks....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Compte rendu du colloque "globalisation, compétitivité et sécurité humaine: les défis pour les politiques de développement et le changement institutionnel", vienne, 11-14 septembre 1996... Compte rendu du colloque "Globalisation, compétitivité et sécurité humaine: Les défis pour les politiques de développement et le changement institutionnel", Vienne, 11-14 septembre 1996....
Human security and sovereignty – case of canada’s foreign policy for human security...opinnäytekioskeilla.Human Security and Sovereignty – Case of Canada’s Foreign Policy for Human Security, is a textual and conceptual analysis on state sovereignty and human security and of Canada’s...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Migrations environnementales au sahel : une adaptation face à la vulnérabilité? : étude de cas dans le village de koumbri, au burkina faso... Elles ont ensuite été analysées en utilisant les concepts de vulnérabilité et de sécurité humaine....
Human security or national security: the problems and prospects of the norm of human securityThe emergence of the norm of human security prioritizes individuals ’ security over national security and conceptualizes poverty as the real threat to the security of individuals....
Le changement de relation entre affaires étrangères et défense nationale : l'engagement du canada en afghanistan... Pendant les années 1990, la relation entre la Défense nationale et les Affaires étrangères est caractérisée par une résistance des premiers au concept dominant de sécurité humaine prôné par les seconds....
Human security: china's discourses and experienceThis article addresses three research questions by elaborating on how the idea of human security is understood or defined by the government and social actors in China; how the distinction between the "protection" aspect and "empowerment" aspect of human security...
Regionalising human security in africa... The main argument is that human security needs to be looked at a regional rather than national level in Africa and that regional integration if driven by human security concerns has a lot of potential ...
Human security: concept and practiceIn the era of multiplying and escalating risks, both at national and international level, security of individual –popularly known as human security- from pervasive threats and fears become an area of intellectual discourse and policy debate....

Exemples français - anglais

santé / informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es
conditions et organisation du travail - techdico
conditions et organisation du travail - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Institutions démocratiques efficaces, Sécurité humaine

Effective Democratic Institutions, Human Safety and Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions démocratiques efficaces, Sécurité humaine

Effective democratic institutions, human safety and security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous exigeons une « sécurité humaine » au lieu d’une sécurité militaire !

Can we achieve "genuine security", rather than military security?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sécurité énergétique est la meilleure garantie de la sécurité humaine.

Energy independence is the best policy for national security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sécurité énergétique est la meilleure garantie de la sécurité humaine.

Energy self-sufficiency is the best guarantee of energy security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions démocratiques efficaces et sécurité humaine

Effective Democratic Institutions, Human Safety and Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changement climatique, conflits et sécurité humaine

Climate change, water conflicts and human security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas la vieille notion de sécurité, mais plutôt la sécurité humaine.

Not the old notion of security, but rather human security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institutions démocratiques efficaces et sécurité humaine

Effective democratic institutions, human safety and security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence Sécurité humaine et performance des organisations

Conference on human security and the performance of organizations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurité humaine, soutenabilité environnementale et économie globalisée

Human Security, Environmental Sustainability and Globalization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Division Sécurité humaine (DSH) / Direction politique (DP)

Human Security Division (HSD) / Directorate of Political Affairs (DP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions de sécurité d’Etat et de sécurité humaine, y compris les menaces de sécurité émergentes.

State Security and Human Security Issues including Emerging Security Threats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité humaine et la sécurité nationale représentent les deux composantes de la sécurité mondiale.

Human security and national security make up two sides of the same global security coin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les régions frontalières, la sécurité militaire prédomine sur la sécurité humaine.

Military security dominates over human security in the border region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues