Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
Implantation d'un séchoir solaire pour bois d'oeuvre en guyane, rapport final d'activitéLe présent rapport a pour objet de faire le point sur les activités d'implantation d'un séchoir solaire à bois d'oeuvre fonctionnant à l'énergie solaire, implanté au sein de la Division Technologie du département CTFT du CIRAD de Kourou en Guyane française....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence des temperatures operationnelles sur la performance d’un refrigerateur solaire a adsorption qui fonctionne avec le couple charbon actif-methanol... Le séchoir solaire est l'équipement le plus populaire pour le séchage des fruits....
 PDF: doaj.org
Rapport d'avancement des travaux d'implantation d'un séchoir solaire a bois d'oeuvre en guyaneLe présent rapport a pour objectif de faire le point sur l'état d'avancement de l'installation d'un séchoir solaire à bois d'oeuvre en Guyanne....
séchoir solaire
électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
Figure 3: combinaison de bois et séchoir solaire, avec couverture solaire

Figure 3: Combination wood and solar dryer, complete with solar cover

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un séchoir solaire amélioré présentant une efficacité de séchage renforcée.

The present invention provides an improved solar dryer with improved.

industrie mécanique - wipo.int
J’ai intégré un «séchoir solaire» à l’architecture du NeighborHub.

I integrated a solar dryer into NeighborHub's architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amants des technologies propres pourront apprendre plus sur le fonctionnement de l’énergie solaire, séchoir solaire.

Clean technology lovers will learn more about the functioning of solar energy, biodigestor or solar dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 26 novembre 2002, nous étions au séchoir solaire de SAILLAGOUSE:

On 2OO2, November the 26th we were at the solar dryer in SAILLAGOUSE:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation et simulation du fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire
Un modèle mathématique simulant le fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire — modèle SERESOL basculant — est proposé....
...A mathematic model for describing the behaviour of an agroalimentary solar dryer — rocking model SERESOL - is proposed....
général - core.ac.uk -
Conception et réalisation d’un séchoir solaire indirect
Résumé- L’objet de ce présent travail est la conception et la réalisation d’un séchoir solaire indirect à vocation agricole, destiné au séchage des fruits et légumes....
... Abstract- The object of this present work is the design and the realisation of an indirect solar dryer with agricultural vocation, intended for the drying of the fruit and vegetables....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Pour le séchage des fruits en algérie
Résumé- Un dispositif de séchoir solaire à convection forcée a été mis au point pour le séchage des abricots....
... Abstract- A solar dryer to forced convection has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
séchoir solaire
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le séchoir solaire consiste en une boîte statique qui renferme un second compartiment où les vêtements sont placés.

The solar dryer is a box-shaped static construction which encloses a second compartment where the clothes are held.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les unités plus grandes (plus de 30kg/jour) un «séchoir solaire Exell» pourrait être utilisé, voir la figure 2.

For larger units (over 30kg/day) an 'Exell Solar Dryer' could be used, see Figure 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les unités plus grandes (plus de 30kg/jour)un "séchoir solaire Exell" pourrait être utilisé, voir la figure 2.

For larger units (over 30kg/day) an 'Exell Solar Dryer' could be used, see Figure 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RÉCIT: Une coopérative de femmes prolonge la saison de vente des produits de patates douces en construisant un séchoir solaire simple.

Story: A woman’s cooperative extends the season for selling sweet potato products by building a simple solar dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Philippines, une femme traite les algues avant de les placer sur un séchoir solaire dans le village de Leha-Leha.

In the Philippines a woman processes seaweed before placing it on a solar dryer in Leha-Leha village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation et simulation du fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire
Un modèle mathématique simulant le fonctionnement d'un séchoir solaire agroalimentaire — modèle SERESOL basculant — est proposé....
...A mathematic model for describing the behaviour of an agroalimentary solar dryer — rocking model SERESOL - is proposed....
général - core.ac.uk -
Conception et réalisation d’un séchoir solaire indirect
Résumé- L’objet de ce présent travail est la conception et la réalisation d’un séchoir solaire indirect à vocation agricole, destiné au séchage des fruits et légumes....
... Abstract- The object of this present work is the design and the realisation of an indirect solar dryer with agricultural vocation, intended for the drying of the fruit and vegetables....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Pour le séchage des fruits en algérie
Résumé- Un dispositif de séchoir solaire à convection forcée a été mis au point pour le séchage des abricots....
... Abstract- A solar dryer to forced convection has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz

Publications scientifiques

Development of an indirect solar dryer with biomass backup burner for drying pepper berries... A wide range of solar dryers is available with various characteristics for drying of crops and food products....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study on effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans AbstractThe main objective is to assess effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans....
général - core.ac.uk -
Study on effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beansThe main objective is to assess effectiveness of continuous solar dryer integrated with desiccant thermal storage for drying cocoa beans....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Drying characteristics of curcuma longa using solar dryer... This experiment was carried out using a manually designed solar dryer for improving the drying process of turmeric....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ubaya.ac.id
Simulation of prototype active agricultural solar dryer with slit-type transpired solar collectorThis paper presents a functional and easy method for simulation of thin bed drying of maize in an active solar dryer with slit-type transpired collector using TRNSYS software....
général - core.ac.uk - PDF: www.azojete.com.ng

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / santé / transport terrestre / transports / industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ceci peut être obtenu par séchage au soleil, le séchage solaire ou dans un séchoir solaire combiné et un séchoir chauffé par du bois.

This can be achieved by sun drying, solar drying or in a combined solar and wood burning drier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons dénombrer 5 principaux avantages du séchoir solaire écologique :

We can summarize in five major advantages of hydraulic lifts :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude théorique et expérimentale des performances thermiques d’un séchoir solaire couplé à un capteur solaire plan à air.

Theoretical and experimental comparison between the thermal performance of a solar evaporator and a solar distiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue deux types de systèmes de séchoir solaire, direct et indirect.

There are two types of solar heating systems, direct and indirect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin de la journée, vous repartez avec votre séchoir solaire.

At the end of the workshop, you will go home with your own aromatic hydrosol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figures 3-6 montrent un séchoir à combustion de bois combiné avec un séchoir solaire qui est basé sur le séchoir McDowell et a été utilisé au Sri Lanka.

Figures 3-6 show a combined wood burning and solar drier which is based on the McDowell Dryer and has been used in Sri Lanka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude théorique et expérimentale des performances thermiques d'un séchoir solaire couplé à un capteur solaire plan à air.

Theoretical and experimental comparison between the thermal performance of a solar evaporator and a solar distiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lessive est séchée dans un séchoir solaire plutôt qu’avec des séchoirs électriques.

Laundry is dried by the sun in a solar drier rather than with electric driers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention utilise les modes de transfert de chaleur par conduction, par convection et par rayonnement dans le séchoir solaire.

The present invention uses the heat transfer modes of conduction, convection and radiation in the solar dyer.

industrie mécanique - wipo.int
Figures 3-6 montrent une combinaison avec bois à combustion et séchoir solaire basé sur le séchoir McDowell qui a été utilisé au Sri Lanka.

Figures 3-6 show a combined wood burning and solar drier which is based on the McDowell Dryer and has been used in Sri Lanka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois comprendre qu’il y a également des avantages environnementaux à utiliser le séchoir solaire.

There are environmental benefits to using Solvatten, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séchage se fait principalement en serre, mais ils utilisent également un séchoir mécanique et une casa Elba (un type de séchoir solaire avec toit rétractable).

They are dried mainly in greenhouses, but there is also a mechanical dryer as well as a casa elba (a drying structure with a retractable roof).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’associations sont incapables de s’acheter un séchoir solaire par exemple, sans l’appui d’une organisation extérieure.

Many smaller organisations are unable to acquire, for example, solar driers, without external help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air circule par convection naturelle d'une manière similaire au séchoir solaire cabinet, mais dans ce cas, le séchoir peut fonctionner toute la nuit ainsi que toute la journée.

Air circulates by natural convection in a similar way to the solar cabinet drier, but in this case the drier can operate all night as well as all day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les figures 3-6 montrent une combustion du bois combinée avec un séchoir solaire qui est basé sur le séchoir McDowell et a été utilisé au Sri Lanka.

Figures 3-6 show a combined wood burning and solar drier which is based on the McDowell Dryer and has been used in Sri Lanka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues