Dictionnaire français - anglais

sécheur

santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'air séché dans le premier sécheur est transmis vers le second sécheur.

The dried air from the first dryer is transmitted to the second dryer.

organisation des transports - wipo.int
De plus, le sécheur (1) est conçu comme sécheur à évacuation d'air (1).

Also, the dryer (1) is designed as an exhaust air dryer (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un mécanisme (25) de transfert de sécheur est utilisé pour transférer la bande (12) du premier sécheur (23) vers le second sécheur (94).

A dryer transfer mechanism (25) is used for transferring the web (12) from the dryer (63) to the further dryer (94).

industrie du bois - wipo.int
Un sécheur par convection (20) compact et un sécheur par convection vertical (21) sont montés entre la presse et le premier cylindre sécheur.

Between the press and the first dryer cylinder there are a compactly arranged preimpingement dryer (20) and a vertical impingement dryer (21).

industrie du bois - wipo.int
Vérifier létat dun filtre sécheur

Check the condition of a filter dryer

général - eur-lex.europa.eu
La ligne de traitement post-récolte du cacaoLe CIRAD-CP a lancé l'étude d'une chaîne intégrée fermenteur - sécheur, en collaboration avec Gauthier S.A....
Antimicrobial activity of pigments extracted from rhodotorula glutinis against some bacteria and fungi... The supernatant (contain pigments) was powdered using freeze-dryer....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / technologie alimentaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheurCette étude a été entreprise à l'automne 1976 dans le but d'évaluer la qualité des mélanges bitumineux produits par trois usines à tambour sécheur malaxeur installées dans la province de Québec....
Theoretical calculation of heat transfer coefficient when sludge drying in a nara-type paddle dryer using different heat carriers ... saturated steam, thermal oil and flue gas, for indirect paddle dryer were studied....
Prediction of lycopene degradation during dehydration of watermelon pomace (cv sugar baby)Lycopene retention in watermelon pomace during drying was investigated in fluidized-bed and cabinet dryer at 50–70 °C using 2–6 kg/m2 tray loads....
 PDF: doaj.org
Preparation of active proteins, vaccines and pharmaceuticals as fine powders using supercritical or near-critical fluids... A recently developed process known as CO2-assisted nebulization with a Bubble Dryer® (CAN-BD) has been demonstrated to have broad applicability to small-molecule as well as macromolecule substances (including therapeutic proteins)....
Sécheur
général - eur-lex.europa.eu
La présente invention peut être exploitée au sein d'un système sécheur comportant une hotte de séchage contenant un sécheur.

The dryer operates within a drying system having a drying hood containing a dryer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un sécheur de plaquage perfectionné et une méthode pour améliorer la performance d'un sécheur de plaquage.

An improved veneer dryer and method for enhancing the performance of a veneer dryer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un sécheur de pâte et un procédé de surveillance des parties internes du sécheur de pâte.

An object of the invention is also a pulp dryer and a method for observing the inner parts of the pulp dryer.

industrie du bois - wipo.int
Pénétration de NO2 dans le sécheur déchantillon

Sample dryer NO2 penetration

général - eur-lex.europa.eu
Le sécheur utilise une source d'air chaud, une tour et un cyclone pour sécher le mélange après son entrée dans le sécheur.

The dryer utilises a warm air source, a tower and a cyclone to dry the mixture following its entry into the dryer.

technologie alimentaire - wipo.int
La ligne de traitement post-récolte du cacaoLe CIRAD-CP a lancé l'étude d'une chaîne intégrée fermenteur - sécheur, en collaboration avec Gauthier S.A....
Antimicrobial activity of pigments extracted from rhodotorula glutinis against some bacteria and fungi... The supernatant (contain pigments) was powdered using freeze-dryer....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / technologie alimentaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheurCette étude a été entreprise à l'automne 1976 dans le but d'évaluer la qualité des mélanges bitumineux produits par trois usines à tambour sécheur malaxeur installées dans la province de Québec....
Theoretical calculation of heat transfer coefficient when sludge drying in a nara-type paddle dryer using different heat carriers ... saturated steam, thermal oil and flue gas, for indirect paddle dryer were studied....
Prediction of lycopene degradation during dehydration of watermelon pomace (cv sugar baby)Lycopene retention in watermelon pomace during drying was investigated in fluidized-bed and cabinet dryer at 50–70 °C using 2–6 kg/m2 tray loads....
 PDF: doaj.org
Preparation of active proteins, vaccines and pharmaceuticals as fine powders using supercritical or near-critical fluids... A recently developed process known as CO2-assisted nebulization with a Bubble Dryer® (CAN-BD) has been demonstrated to have broad applicability to small-molecule as well as macromolecule substances (including therapeutic proteins)....
sécheur
industries diverses - iate.europa.eu
Impact of cultivation method and cultivar selectionon soluble carbohydrates and pungent principles in onions (allium cepa l.)... FOS levels of dehydrator cultivars were higher (overallaverage: 130.8...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Simulation of a solar assisted counterflow tunnel dehydratorA widely used class of vegetable dehydration systems are the “tunnel-and-truck” dehydrators, where the prepared material lies over horizontal trays stored in trucks which move discontinuously in opposite direction of the air flow....
Microwave dehydrator: an environmental friendly step toward improving microwave demulsification of petroleum emulsionsIn this research introduces a newly improved method of microwave dehydrator....
 PDF: ijret.org
Walnut dehydrator, southern california, 19303 photographs of drawings of walnut dehydrator and thermometer, Southern California, 1930....
Development and experimental studies of a small-scaled solar-powered sago plant dehydrator... This paper presents a small-scaled solar-powered sago dehydrator with temperature sensing and monitoring unit....
 PDF: doaj.org
sécheur
industries diverses - iate.europa.eu
Le sécheur convient notamment pour le séchage d'encres d'imprimerie.

The drier is particularly suitable for drying printing inks.

industrie mécanique - wipo.int
Ce sécheur peut être utilisé dans l'industrie et dans l'agriculture.

The drier of the present invention can be used in industry and agriculture .

industrie mécanique - wipo.int
Un sécheur (80) sèche les boulettes provenant du pelletiseur (90).

A drier (80) dries the pellets supplied from the pelletizer (90).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le sécheur à air chaud (13) enveloppe la nappe de fil (11).

The hot-air drier (13) surrounds the yarn sheet (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un sécheur servant à sécher une bande de matière (07).

The invention relates to a drier for drying a web of material (07), comprising a passage duct (08) for the web of material.

communication - wipo.int
Dynamics of c allocation of plantations in the drier zone and the wetter zone....level.§9/10, represents 9-y-old in the drier zone and 10-y-old in the wetter zone♀DZ: drier zone♂ WZ: wetter zone⊕SBC: secondary biomass carbon, was constituted of shrubs, herbages, and leaf litters of plantationDynamics...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Grain drier project report for task 2 dated july 1990 edited 1991, 1992. follow up report... DE-FC04-87AL42558 between the Massachusetts Photovoltaic Program and the United States Department of Energy was to design, build, and test a grain drier which utilized solar energy effectively....
Design and implementation of an efficient biomass drier system for a... An important sub-system of such a plant is the drier which is used to reduce the moisture content of biomass to an optimum level for trouble free and optimum performance of the gasification system....
The motion analysis of loose material on the horizontally circle vibrating drier... This article sets up the equations of material in the horizontally circle vibrating drier....
Performance of a solar paper drier for small-scale paper sheet productionAbstract: This study was conducted to evaluate the performance of a paper drier operating on solar-heated hot water....

Publications scientifiques

Development and performance evaluation of modified integrated passive solar grain dryerA domestic solar dryer for agricultural applications has been successfully designed, constructed, and characterized....
général - core.ac.uk - PDF: www.akamaiuniversity.us
Tunnel dryer and pneumatic dryer performance evaluation to improve small-scale cassava processing in tanzania... The objective of this research was to contribute to the development of cassava dryers suitable for use by smallholder farmers....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Perubahan kandungan kimia sari rosela merah dan ungu (hibiscus sabdariffa l.) hasil pengeringan menggunakancabinet dryer dan fluidized bed dryer... cabinet dryer (60oC, 6 hours) and fluidized bed dryer (70oC, 1.5...
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
High efficiency, high performance clothes dryerThis program covered the development of two separate products; an electric heat pump clothes dryer and a modulating gas dryer....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Development and performance evaluation of an economic solar grain dryerThe development and performance evaluation of a solar dryer for the preservation of agricultural products such as groundnut seeds is presented in this study....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng

Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

bloc sécheur et purificateur de l'oxygène

block for drying and purifying of oxygen

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Sécheur suivant l'une des revendications précédentes ,

converter according to one of the preceding claims;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impression sur rotative offset à sécheur thermique

Heatset web offset printing

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, le sécheur est un sécheur atomiseur, et dans certains modes de réalisation, le principe actif peut être un extrait d'herbes.

Preferably, the dryer is spray dryer, and, in certain embodiments, the active agent may be an herbal extract.

santé - wipo.int
L'équipement de production de l'invention comporte également un équipement de combustion (6) raccordé au pré-sécheur (3) et au sécheur final (5).

A burner (6) is connected to the pre-dryer (3).

industrie pétrolière - wipo.int
La charge de séchage du sécheur par adsorption est réduite, et la capacité de séchage du sécheur par adsorption est encore améliorée.

The drying load of the adsorption dryer is reduced, and the drying capacity of the adsorption dryer is further improved.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces dispositions augmentent l’efficacité de séchage du sécheur.

These arrangements enhance the drying efficiency of the dryer.

industries diverses - wipo.int
En conclusion, le choix d'un sécheur frigorifique ou d'un sécheur par adsorption dépendra principalement de la qualité d'air requise pour un processus donné.

In conclusion, the need for a refrigerated or desiccant dryer will be mainly dependent on the specific air quality requirements for a given process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci ont porté sur des imprimeurs commerciaux aux groupes d’emballage et des presses commerciales avec sécheur aux imprimeurs de journaux sans sécheur .

These have ranged from commercial printers to packaging groups and from commercial heatset to coldest newspaper printers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas précis, nous n'avons pas fourni de sécheur puisqu'Adcock Ingram récupère le flux de notre compresseur à travers leur propre sécheur interne.

In this instance, we did not supply a dryer as Adcock Ingram’s takes the feed from our compressor through their own in-house dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez également veiller à ne pas diriger la source de chaleur vers le sécheur et à le placer à bonne distance du sécheur.

You should also pay attention not to direct the heat source at the dryer and to place it at a distance from the dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme son nom l'indique, « non cyclique » signifie que le sécheur fonctionne en continu, indépendamment de la charge d'air comprimé entrant dans le sécheur.

As the name suggest, “non-cycling” means that the dryer will run constantly, regardless of the compressed air load coming into the dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau sécheur par adsorption de Donaldson est le premier sécheur à air comprimé de son genre à être utilisé avec un silencieux sophistiqué.

The new Ultrapac™ Smart heatless adsorption dryer from Donaldson is the first compressed air dryer of its kind that is operated with a sophisticated silencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend au moins un cylindre sécheur, un capot recouvrant le cylindre sécheur, un dispositif de guidage de la bande et un rouleau.

The invention relates to an arrangement within a Yankee cylinder or the like at the dry end of a paper machine, which arrangement comprises at least a drying cylinder, a hood covering the drying cylinder, web guiding means, and a roller.

industrie du bois - wipo.int
Un second tambour sécheur (12B) est rotatif autour d'un axe (44) espacé de l'axe (42) auquel il est parallèle, du premier tambour sécheur (11B).

A second dryer drum (12B) is rotatable about an axis (44) which is spaced and parallel relative to the axis (42) of the first dryer drum (11B).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues