Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Après extraction du solvant, le catalyseur supporté est

séché sous vide

.

Thereafter the solvent is removed and the supported catalyst is dried under vacuum.

chimie - wipo.int
Finalement, le produit est séché sous vide et tient lieu de support multipore.

After dried, the preparation is knocked out of the mould and dried in the vacuum drying oven.

santé - wipo.int
Substance étalon: tryptophane (pureté/teneur ≥ 99 %) séché sous vide sur pentoxyde de phosphore.

Standard substance: tryptophan (purity/content ≥ 99 %) dried under vacuum over phosphorous pentoxide.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Finalement, le produit est séché sous vide et tient lieu de support multipore.

Thus the porous framework of the present invention is prepared.

santé - wipo.int
Étalon interne: α-méthyl-tryptophane (pureté/teneur ≥ 99 %) séché sous vide sur pentoxyde de phosphore.

Internal standard substance: α-methyl-tryptophan (purity/content ≥ 99 %), dried under vacuum over phosphorous pentoxide.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne la stabilisation d'un oxydant séché sous vide afin de former une poudre.

The method of the present invention relates to stabilising an oxidant which is dried under vacuum to form a powder.

chimie - wipo.int
Le mélange est séché sous vide, puis chauffé et comprimé simultanément en appliquant une force de pression depuis l'extérieur.

The mixture is dried under a vacuum and is heated and is simultaneously compressed by applying an exterior pressing force.

chimie - wipo.int
L'extrait obtenu au moyen dudit solvant est lavé pour supprimer les impuretés hydrosolubles qu'il contient, puis séché sous vide.

The solid obtained thereafter is extracted with an organic polar solvent, the solvent extract is washed with water to remove water soluble contaminants therefrom and then dried in vacuum.

santé - wipo.int
Absence d'huile dans le produit séché sous vide avec l'emploi de la pompe à piston Saurus939

No oil contamination in products dried under vacuum using the Saurus939 piston pump

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5. parce qu’il est habituellement séché sous vide, l’oxygène est très rare, protégeant le matériel facilement oxydable.

Because it is usually dried under vacuum, oxygen is very rare, protecting the easily oxidizable material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’il effectuait des recherches sur la poudre de thé vert, il créé avec succès des granules de café séché sous vide.

While researching green tea powder, something native to Japan, he successfully created vacuum-dried coffee granules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, les légumes qui font de ces produits en général ont été stabilisées par la chaleur (blanchiment) et séché sous vide.

To accomplish this, the vegetables that make these products generally have been stabilized by heat (blanching) and dried under vacuum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour sécher des disques (8) servant de support de données, procédé selon lequel un colorant liquide est appliqué sur un disque de matière plastique avant d'être séché sous vide.

The invention relates to method for drying data carrier plates (8) wherein a liquid dye is applied to a plastic disk and subsequently dried.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour sécher des disques (8) servant de support de données, procédé selon lequel un colorant liquide est appliqué sur un disque de matière plastique avant d'être séché sous vide.

Drying occurs under pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un xérogel extrêmement poreux, séché sous vide à des pressions inférieures aux pressions supercritiques mais présentant les caractéristiques de aérogels qui sont géneralement séchés à des pressions supercritiques.

This invention provides an extremely porous xerogel dried at vacuum to below-supercritical pressures but having the properties of aerogels which are typically dried at supercritical pressures.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues