Dictionnaire français - anglais

forêt - iate.europa.eu
Le bois de pin séché au four est recommandé pour cette table.

Kiln-dried pine wood is recommended for this table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois prendra une couleur marron plus terne s'il est séché au four ou un brun violacé riche s'il est séché à l'air.

The wood will take on a more dull brown color if it is kiln-dried or a rich purplish-brown if air-dried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines palettes de bois peuvent être annotées de KD pour « kiln-dried », signifiant séché au four.

In some cases, wood pallets can be marked with KD for “kiln-dried”, meaning oven-dried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A-t-il été séché au four ou traité thermiquement pour que le bois n'ait pas d'insectes?

Has it been kiln-dried, heat treated so that the wood doesn’t have any insects?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre bois est séché au four à l’aide de procédés contrôlés à la fine pointe de la technologie

Our wood is kiln-dried using controlled processes on the cutting edge of technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impregnation of preservative and fire retardants into japanese cedar lumber by passive impregnationCopper azole type B (CAz-B) preservative and polyphosphatic carbamate (PPC) fire retardants were impregnated in succession into green (97% MC) and kiln-dried (18% MC) Japanese cedar (Cryptomeria japonica (L.f.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Load-bearing characteristics of heat-treated rubberwood furniture components and joints... It was found that heat-treated samples had significantly lower fatigue strength compared to the conventionally kiln-dried rubberwood samples, which were used as control specimens....
Chromatogram (gc-ms) of trimethylsilylated extractives from surface of kiln-dried board: 1. glycerol, 2. internal standard, 3. palmitic acid, 4. linoleic acid, 5. oleic acid, 6. stearic acid, 7. pimaric acid, 8. isopimaric acid, 9 dehydroabietic acid and 10. abietic acid.Chromatogram (GC-MS) of trimethylsilylated extractives from surface of kiln-dried board: 1....
Distribution of low-molecular lipophilic extractives beneath the surface of air- and kiln-dried scots pine sapwood boards.... The present work provides information about the distribution, quantity and nature of lipophilic substances beneath the surface in air- and kiln-dried Scots pine (Pinus sylvestris L.)...
 PDF: doaj.org
Distribution of low-molecular lipophilic extractives beneath the surface of air- and kiln-dried scots pine sapwood boards... The present work provides information about the distribution, quantity and nature of lipophilic substances beneath the surface in air- and kiln-dried Scots pine (Pinus sylvestris L.)...
séché au four
forêt - iate.europa.eu
Le bois débité sec sera estampillé avec les lettres S-DRY (désignant le séchage superficiel) et KD (séché au four).

Dry lumber will be stamped with the letters S-DRY (for surfaced dry) or KD (for kiln dry).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les pays de l’U.E., il faut prévoir que tout le bois doit être HT (traité thermiquement) ou KD (séché au four).

E.U. countries have the specific requirement that all wood should be either HT (heat treated) or KD (kiln dried).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le code de traitement est DB (écorcé), KD (séché au four) ou HT (traité thermiquement), le bois peut être utilisé sans danger.

If the treatment code is DB (debarked), KD (kiln dried), or HT (heat treated), the wood is safe to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Kinetic kd-trees and longest-side kd-trees...
général - core.ac.uk - PDF: drops.dagstuhl.de
Kinetic kd-trees and longest-side kd-trees∗...
général - core.ac.uk - PDF: drops.dagstuhl.de
Abstract kinetic kd-trees and longest-side kd-trees ∗...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Kinetic kd-trees and longest-side kd-trees...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mutant prenyltransferase-like mitochondrial protein (plmp) and mitochondrial abnormalities in kd/kd mice ...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un bois séché au four est un très bon isolant électrique.

An oven-dried wood is a very good electrical insulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bois séché au four est un très bon isolant électrique.

An oven dried wood is a very good electrical insulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un sable amélioré pour pavage comprenant un sable séché au four mélangé avec un polymère soluble dans l'eau.

An improved block paving sand comprising kiln dried sand mixed with a water-soluble polymer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ajouter environ un kilogramme de l’agrégat séché au four à un moule métallique aplati.

Add approximately one kilogram of the oven-dried aggregate to a flattened metal pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir l'étude sur l'effet de la déshydratation sur la valeur nutritive du moringa oleifera laisse arbre Moringa séchées au soleil - VS - séché a l'ombre- VS - séché au four

See study on effect of dehydration on the nutritive value of Moringa oleifera tree leaves Moringa Sun dried - VS - Shadow dried - VS - Oven dried

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir l'étude sur l'effet de la déshydratation sur la valeur nutritive du moringa oleifera laisse arbre Moringa séchées au soleil - VS - séché a l'ombre- VS - séché au four

See study on effect of dehydration on the nutritive value of Moringa oleifera tree leaves Moringa Sun dried – VS – Shadow dried – VS – Oven dried

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque séché au four, bois de noyer tend vers une couleur brun terne, mais quand séché à l'air peut devenir un riche brun violacé.

When dried in a kiln, walnut wood tends to develop a dull brown colour, but when air-dried can become a rich purplish-brown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les densités spécifiques pour le bois sont toujours mesurées pour le bois séché au four, qui a été séché pour qu’il contienne moins d’humidité.

Specific gravities for wood are always measured for oven-dry wood, which has been dried so it contains less moisture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bangkirai lorsqu’il est séché au four peut montrer quelques fissures mineures après le processus.

Bangkirai when kiln dried may show some minor cracks after the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sixième n'était pas assez droit : du bois vert qui a séché au four ! disait-elle.

The sixth was not well-made enough, “Green wood ill dried!” cried she.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sixième n'était pas assez droit : du bois vert qui a séché au four ! disait-elle.

The sixth was not straight enough: "Green wood, dried behind the stove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des pièces sont faites à 100% de pin séché au four, qui colore joliment.

Most pieces are made from 100% kiln dried pine, which stains beautifully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sixième n'était pas assez droit : du bois vert qui a séché au four ! disait-elle.

The sixth was not well-made enough – “Green wood ill dried!” cried she.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur du sable de pavage amélioré comprenant du sable séché au four mélangé avec un polymère hydrosoluble et de la chaux hydraulique.

An improved block paving sand comprising kiln dried sand mixed with a water-soluble polymer and hydraulic lime.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pain (dans certaines maladies, il est permis d'utiliser du pain blanc rassis ou séché au four);

Bread (with some diseases it is allowed to use stale, or white bread dried in the oven).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues