Publications scientifiques

Agglomération de poudres au cours du processus de séchage par pulvérisation: mesure des propriétés de l'air
... Cette étude cherche à établir une méthodologie pour identifier des zones où les gouttes qui

sèchent

deviennent collantes en fonction des paramètres de séchage (température d'entrée d'air 144-159-174 °C, débit liquide de 15 à 75 mL$\cdot$min$^{-1}$), en utilisant un séchoir
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Teinturiers dans leur atelier : album "suite de douze métiers de l’inde"... Des étoffes teintes de multiples couleurs sèchent sur une corde.téléchargeabl
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude de la filière café robusta au lampung : analyse du "projet nestlé" pour la prévention des moisissures responsables de la contamination par les ochratoxines a.... Et plutôt que de produire du café de qualité dès la plantation, les traitants sèchent et trient le café asalan pour le revendre à Nestlé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les couches

sèchent

en un temps relativement court.

The coatings dry in a relatively short time and remain hard and flexible and resistant to chipping, marring and fraying or sloughing for up to about 3 days or longer.

santé - wipo.int
Ces encres sèchent rapidement sans besoin d'apport de chaleur.

The inks dry quickly without the need for heat.

chimie - wipo.int
Lesdits cosmétiques sont exempts d'alcool et d'huile et sèchent rapidement.

These cosmetics are oil and alcohol free and are quick drying.

santé - wipo.int
Elles sont non collantes, non grasses, et elles sèchent rapidement.

They are non-sticky, non-greasy, and quick drying.

santé - wipo.int
Elles sont non collantes, non grasses, et elles sèchent rapidement.

They are non-sticky, non-greasy, and quick drying.

santé - wipo.int
Lorsque les mucosités sèchent, le système respiratoire humain redevient sain.

When the mucus and phlegm dry off, it makes human's respiratory system healthy.

santé - wipo.int
On retire ensuite les granulés du mélangeur pour qu'ils sèchent et se fixent.

The granules are then removed from the mixer and allowed to dry and set.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Heureusement l’odeur se dissipe quand ils sèchent.

Fortunately, the smell fades away when hing is sautéed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vêtements légers qui sèchent rapidement (matières sportives).

Quick-drying light clothing (material used in sportswear).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elles sèchent, elles deviennent dures et rigides.

As they dry out, they become more hardened and rigid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les solides obtenus par ce procédé sont hautement hydrophobes et sèchent très rapidement.

It is of note that as a result of this process, the solids are highly hydrophobic and dry very quickly.

politique de l'environnement - wipo.int
Elles sèchent très rapidement par évaporation des solvants.

They dry very rapidly through solvent evaporation alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous attendons qu'elles sèchent pour pouvoir les peindre.

We can't wait for them to dry so we can paint them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les produits qui sèchent ou qui irritent.

Avoid any products that are scented or irritating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est lundi, des lessives sèchent sur les étendoirs

Early mornings, men are shaving in the fountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues