Publications scientifiques

Le pongo, l’idiot et le cagot. quelques remarques sur la définition de l’autre
... Nous avons pensé qu'il s'agissait bien là de questions qui pouvaient

s'intégrer

à la problématique de la tolérance
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La rochelle, a wall against marine flooding
... Devant tout à la fois protéger, s'intégrer au patrimoine de la ville et ne pas nuire aux activités commerciales et touristiques, les ouvrages prennent les formes les plus variées : mur en béton, batardeaux, bancs et clapets mobiles, surélévation de la route...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Des défis majeurs pour le futuraudience: student, popularizationAnalyse des quatre défis majeurs de la Wallonie pour le futur : - réussir le redéploiement économique, - réduire les disparités régionales et locales, - valoriser le patrimoine et mieux gérer les ressources, - s'intégrer dans l'Europe de demai
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les indo-mauriciens en france. au carrefour des diasporasLa population indienne, majoritaire dans l'île Maurice, est porteuse d'un pluralisme culturel qui permet aux migrants non seulement de s'intégrer facilement à la société française mais aussi de jouer un rôle de médiation avec les autres communautés issues de l'immigration...
migration / Afrique / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Leurs parents ne veulent pas

s'intégrer

et ne leur permettent pas de s'intégrer aux kafirs (infidèles).

Their parents do not want to integrate and do not allow them to integrate with kafirs (infidels).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, MathML doit s'intégrer sémantiquement.

First, MathML must be semantically integrated into HTML.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour s'intégrer parfaitement chaque environnement

Designed to integrate perfectly in any environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'intégrer aux structures réglementaires existantes; et

Integrate with existing regulatory structures; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficile encore pour s'intégrer à cette école,

It will not be easy for you to get into this school,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parviendront-elles à s'intégrer dans la communauté ?

Will they be able to fully integrate into the community?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biodiversité nécessite de s'intégrer dans un contexte

biodiversity needs to be understood in a broad context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçus pour s'intégrer parfaitement à votre maison.

Designed to be perfectly integrate into your home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étang artificiel doit s'intégrer harmonieusement à l'extérieur.

Artificial pond should blend harmoniously into the overall exterior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constructions devront s'intégrer au paysage environnant.

Buildings should be able to melt into the surrounding landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parviendront-elle à s'intégrer dans la communauté ?

Will they be able to fully integrate into the community?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participer et s'intégrer dans l'équipe de développement.

Supports and participates in team development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nouveau slogan : " S'intégrer ou s'en aller ".

Your new slogan should be: Fit in or get out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles vont s'intégrer dans un projet international.

You will be participating in an international project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ornementation qui doit s'intégrer avec équilibre.

An ornamentation that must be integrated with equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues