Dictionnaire français - anglais

s'ingénier

transport terrestre - iate.europa.eu
Réponse: L'idolâtrie est, au lieu de, ou d'ailleurs que seul vrai Dieu, qui s'est manifestée dans sa parole, à s'ingénier, ou ont tout autre objet, dans lequel les hommes mettent leur confiance.

A. Idolatry is, instead of, or besides that one true God who has manifested Himself in His Word, to contrive or have any other object in which men place their trust.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse: L'idolâtrie est, au lieu de, ou d'ailleurs que seul vrai Dieu, qui s'est manifestée dans sa parole, à s'ingénier, ou ont tout autre objet, dans lequel les hommes mettent leur confiance.

A. Idolatry is, instead of, or besides that one true God, who has manifested himself in his word, to contrive, or have any other object, in which men place their trust. (a)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse: L'idolâtrie est, au lieu de, ou d'ailleurs que seul vrai Dieu, qui s'est manifestée dans sa parole, à s'ingénier, ou ont tout autre objet, dans lequel les hommes mettent leur confiance.

Answer: Idolatry is, instead of, or besides that one true God, who has manifested himself in his word, to contrive, or have any other object, in which men place their trust. (a)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse: L'idolâtrie est, au lieu de, ou d'ailleurs que seul vrai Dieu, qui s'est manifestée dans sa parole, à s'ingénier, ou ont tout autre objet, dans lequel les hommes mettent leur confiance.

Answer: Idolatry is, instead of, or besides that one true God, who has manifested himself in his word, to contrive, or have any other object, in which men place their trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse: L'idolâtrie est, au lieu de, ou d'ailleurs que seul vrai Dieu, qui s'est manifestée dans sa parole, à s'ingénier, ou ont tout autre objet, dans lequel les hommes mettent leur confiance.

A. Idolatry is, instead of, or besides that one true God, who has manifested himself in his word, to contrive, or have any other object, in which men place their trust. [a]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cells contrive and construction for biological activities representation – an image based approach... Apart from this, in this paper significance of image based representation cells contrive and construction in system have been represented that would provide a way for advanced research in drug discovery and in disease identification
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
X3d nodes and examples chapter summary suggested exercises resources and referencesHereafter, when they come to model heav'n And calculate the stars, how they will wield The mighty frame, how build, unbuild, contrive To save appearances, how gird the sphere with centric and eccentric scribbled o'er, Cycle and epicycle, orb in orb
Circadian pacemakers: how clock properties relate to their cellular properties ... Which cellular properties contrive to produce a precise clockworks, and which cell properties are downstream of it? The literature is conflicted as to whether membrane excitability contributes to the mechanism...
A review on security evaluation for pattern classifier against attack... In case of pattern classification conception and contrive methods to adversarial environment is a novel and relevant research direction, which has not yet pursued in a systematic way...
Pastoral permutations within the colonial romance: robert browning’s “waring” and alfred domett’s ranolf and amohiaInspired to write “Waring” after Alfred Domett immigrated to the fledgling colony of New Zealand in 1841, Robert Browning urges “contrive, contrive / to rouse us, Waring!” (“W” ‘199-201’), picturing his friend alternatively in Moscow, Spain, or secretly still in London creating some great work “without a wink / of sleep” (“W” ‘146-7’)...
s'ingénier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Relationship between parenting styles and hardiness in high school students ...ConclusionsThese results suggest that parenting styles have significant role in hardiness; therefore it is essential to contrive a special training method for parents to increase mental health of students
général - core.ac.uk -
Polytropes: implications for molecular clouds and dark matter... It is possible to contrive composite polytropes that do not conflict with observation, but whether the thermal properties of the clouds are consistent with such structure remains to be determined
 PDF: core.ac.uk
Strictly local one-dimensional topological quantum error correction with symmetry-constrained cellular automata... We study numerically and analytically its performance and exploit these results to contrive a scalable decoder with exponentially growing decoherence times in the presence of noise...
 PDF: doaj.org
Mands for information generalize across establishing operations... An interrupted-behavior-chain procedure was used to contrive the EO for each mand...
William dean howells, letter, 1902-03-17, to hamlin garland... "I find your note here on my return from a ten days' trip West, and must ask you to contrive some new chance for me to meet Mr...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Courage : s'ingénier à cultiver cette qualité.

Diplomacy : You have got to cultivate this quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les technologies semblent toujours s'ingénier à agrandir le fossé culturel.

More and more, technology is bridging the cultural divide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu'il n'y avait aucune raison scientifique pour s'ingénier le sujet.

It means there was no scientific reason for contriving the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment font-ils pour s'ingénier à tuer tout ce qui naît ou bouge encore ?

What did they expect as they rained death on anything and everything, moving or non-moving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, sa condition lui semble intolérable : il n'a plus de cœur pour s'évertuer, s'ingénier, entreprendre.

Otherwise his condition seems intolerable to him; he is no longer disposed to exert himself, to set his wits to work, or to enter on any enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on réussit depuis 1763 dans le business non-alimentaire, on a déjà souvent dû s'ingénier à survivre.

Those who have been successful in the non-food business since 1763, had to often have very good ideas in order to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ces nouvelles œuvres, Cécile Bart explore des sentiers fragiles dans un labyrinthe pictural qu'elle semble s'ingénier à complexifier.

With these new works, Cécile Bart explores fragile paths in a pictorial maze that she seems to be striving to make more complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le Vatican déploie-t-il autant d'efforts pour s'ingénier à séduire les juifs et à leur faire plaisir ?

Why does the Vatican spend so much effort trying to woo and please the Jews?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ces nouvelles œuvres, Cécile Bart explore des sentiers fragiles dans un labyrinthe pictural qu'elle semble s'ingénier à complexifier.

With these new works, Cécile Bart explores fragile paths in a pictorial maze that she seems to be striving to make more complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le Vatican déploie-t-il autant d'efforts pour s'ingénier à séduire les juifs et à leur faire plaisir ?

Why does Vatican spend so much effort trying to woo and please the Jews?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison évidente est d'empêcher les gens de s'ingénier histoires pour se débarrasser d'un animal dont ils ne veulent plus.

The obvious reason for this is to prevent people from contriving stories to get rid of an animal which they no longer want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Necker, rentré au ministère depuis le 17 juillet 1789, avait beau s'ingénier pour trouver les moyens d'éviter la banqueroute – il n'en trouvait pas.

Necker, again in the Ministry since July 17, 1789, had tried various ingenious expedients for avoiding bankruptcy — but without success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Necker, rentré au ministère depuis le 17 juillet 1789, avait beau s'ingénier pour trouver les moyens d'éviter la banqueroute — il n'en trouvait pas.

Necker, again in the Ministry since July 17, 1789, had tried various ingenious expedients for avoiding bankruptcy — but without success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa seule préoccupation était de s'ingénier à faire plaisir autour d'elle; son seul chagrin, celui de causer la moindre peine.

Her one preoccupation was finding ways to please those around her; her only sorrow was to cause pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche de données et interprétation – Persévérer et s'ingénier dans la recherche d'information sur les compagnies et le secteur dans lequel elles opèrent.

Data Search and Interpretation – Persistent and resourceful in finding industry and company information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues