Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

s'il s'agit

in the case of

général - eur-lex.europa.eu

S'il s'agit de personne(s) morale(s

In the case of legal person(s

général - eur-lex.europa.eu

[s'il s'agit d'un étalon, jusqu'à sa castration;]

[in the case of a stallion, until the animal is castrated;]

général - eur-lex.europa.eu

S'il s'agit d'une/de personne(s) physique(s

In the case of natural person(s

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

traceurs figurant à l'annexe VI, s'il s'agit de crème.

in the case of cream, the tracers listed in Annex VI.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu

X s'il s'agit d'un double vitrage en plastique rigide.

X in the case of a rigid plastic double-glazed unit.

général - eur-lex.europa.eu

▷

A quel moment du traitement des homographes intervient la fréquence relative de leurs acceptions ?

...meanings.RésuméUtilisant un paradigme d'amorçage, qui permet de faire varier le décalage entre l'amorce et la cible (SOA), l'expérience présentée ici s'efforce de préciser si l'effet de la fréquence relative des acceptions dans le traitement des ambiguïtés lexicales est un effet tardif, intervenant après un accès non sélectif, comme il est généralement admis, ou s'il s'agit au contraire d'un effet précoce se manifestant lors de la phase même d'accès au lexique, comme le laissent supposer quelques travaux antérieurs....

... In the earliest phase, significant facilitation in lexical decision times is obtained only when the target word is related to the more frequent meaning of the ambiguous prime and this facilitation is obtained only in the case of unbalanced homographs....

général - core.ac.uk -

▷

Médaille de françois i er vainqueur des suisses... Toutefois on ne sait pas s'il s'agit d'un casque réellement porté par le souverain.téléchargeabl

▷

On the absence of ”splash” singularities in the case of two-fluids interfaces... We show that ”splash ” singularities cannot develop in the case of locally smooth so-lutions of the two-fluid interfaces in two dimensions....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Une différence fondamentale dans la langue biblique entre le roumain et lʹaroumainSans nous ingérer au problème si l'aroumain présente un dialecte historique de Ia langue roumaine ou s'il s'agit ici d' une langue à part nous voulons maintenant mettre en évidence une difference entre les deux idiomes à la base de l'expression que les deux langues ou dialectes...

Privatization. issues at stake in the case of chinaThis paper reviews the theory and recent empirical studies on privatization, with a special focus on the efforts made in the case of China....

PDF: doaj.org PDF: www.econ.kuleuven.be

Research of the reliable zone of suitable fits in the case of automated design... Research of the reliable zone of suitable fits in the case of automated design....

PDF: doaj.org

The determination of the “monetary expression of labor time” (“melt”) in the case of non-commodity money... today's regime of inconvertible credit money, a way that is consistent with Marx's general theory of money and is quantitatively the same as Marx's determination of the MELT in the case of the inconvertible fiat money of his time....

PDF: rrp.sagepub.com

Magnetic bottles for the neumann problem: curvature effects in the case of dimension 3In [HeMo3], we have analyzed the recent results obtained on the Neumann realization of the Schrödinger operator in the case of dimension 3 by Lu and Pan....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷

L’espace mental de l’enquête (i)

...

... Indeed, in the case of a formal Logic, the “space of statements” of an argumentation is reduced to its “logical space” since it can be entirely defined in an artificial language by the...

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

en ce qui concerne

•

dans le chef de

Exemples français - anglais

s'il s'agit d'acides aminés

if amino acids, that

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

S'il ne s'agit pas d'un abonné porté, le noeud va déterminer s'il s'agit d'un abonné prépayé.

If it is not a ported it determines whether it is a prepaid subscriber.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Âge: mentionner la date de collecte (s'il s'agit d'œufs) ou l'âge approximatif (s'il s'agit de volailles).

Age: provide the date of collection (in case of eggs) or the approximate age (in case of poultry).

activité agricole - eur-lex.europa.eu

s'il s'agit d'un contrat de réassurance

where the contract is a reinsurance contract

général - eur-lex.europa.eu

Préciser s'il s'agit d'une activité saisonnière.

Specify whether it is a seasonal activity.

général - eur-lex.europa.eu

I s'il s'agit de verre trempé (I/P s'il est revêtu) [3]

I for toughened glass (I/P if faced) [3]

chimie - eur-lex.europa.eu

S'il s'agit d'un prêt consenti par l'État

In case of a state-loan

général - eur-lex.europa.eu

S'il s'agit d'un prêt consenti par l'État

In case of a state-loan

général - eur-lex.europa.eu

s'il s'agit d'un environnement d'aérodrome ou non

aerodrome versus non-aerodrome environment

général - eur-lex.europa.eu

Forme juridique (s'il s'agit d'une entité légale

Legal form (if legal entity

général - eur-lex.europa.eu

20 % s'il s'agit d'une infraction répétée, ou

20 % if the infringement in question is a repeated infringement, or

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

s'il s'agit d'un moteur monophasé ou triphasé

whether single-phase or three-phase

général - eur-lex.europa.eu

S'il s'agit d'un panier de titres, l'indiquer

When basket of securities, to be identified accordingly

général - eur-lex.europa.eu

nouveau message, s'il s'agit d'un nouveau message

New message, if this is a new message

général - eur-lex.europa.eu

20 % s'il s'agit d'une infraction répétée, ou

20 % if the infringement in question is a repeated infringement, or

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

On identifie ainsi pour chaque oeuf s'il s'agit d'un oeuf contenant un embryon vivant ou s'il s'agit d'un oeuf sans embryon vivant.

Each egg is then identified as containing a live embryo or as being a non-live egg.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод