Dictionnaire français - anglais

s'explique

par

investissement et financement - iate.europa.eu
différence s'explique par le nombre important d'étrangers au niveau

This is accounted for by the fact that large numbers of foreigners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Modes de consommation et caractéristiques du produit : le cas du poulet
... Dans le cas du poulet, la progression de consommation s'explique par une forte diversification de ses caractéristiques dans le sens d'une qualité d'usage accrue et ce malgré l'augmentation de prix moyen qui en résulte...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Tiers-monde: la promotion des couches rurales pauvres en inde
[fre] L'échec de la révolution verte, relancée depuis 1970, s'explique par la difficulté politique d'élire des groupes responsables, par l'incapacité du service public à supprimer les abus, par le caractère non économique de trop petites exploitations...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Succession à la présidence et gouvernance partisaneaudience: professionalEn Belgique francophone, les présidents de partis disposent d'un pouvoir plus considérable qu'en Belgique néerlandophone: cela s'explique par la structure démographique du pays...
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Antoine vitez, directeur, metteur en scène, comédien / josette barsac, réal. ; jacques dugowson, aut. ; antoine vitez, participantCollection : PortraitCollection : PortraitRésumé : Directeur du Théâtre de Chaillot, Antoine Vitez dresse un bilan après une année d'exercice et s'explique sur son désir d'être " élitaire pour tous "...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Concerter pour mieux négocier ?: les effets du grenelle sur la politique des déchets... Il défend l'idée selon laquelle les déchets constituent un cas intermédiaire de changement de l'action publique, qui s'explique en partie par le Grenelle de l'environnement
politique de l'environnement / droit de l'union européenne / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Ocm banane. aide compensatoire 1999 en forte hausse... C'est une forte augmentation qui s'explique en partie par : le relèvement du niveau de l'aide, un marché déprimé et le versement d'un complément d'aide à trois des cinq régions de production...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

investissement et financement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pense, ça ne s'explique pas par mon père et ma mère, et ça s'explique par quoi ?

But the fact that I think, that isn't explained by my father and mother, that's explained by what?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de Somatodrol s'explique facilement.

The application von Somatodrol can be explained quite easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévalence d'organisme opportunistes s'explique :

A partial listing of opportunistic organisms includes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette apparente dissonance cognitive s'explique simplement.

The explanation for this apparent cognitive dissonance is simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette augmentation s'explique par l'attention particulière

This improvement is due to the special attention of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Application von Somatodrol s'explique assez facilement.

The application von Somatodrol can be explained quite easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La foi de la première génération chrétienne s'explique; mais la foi de la seconde génération ne s'explique plus.

The faith of the first Christian generation is intelligible, but the faith of the second generation is no longer so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi chaque effet karmique s'explique aisément.

Thus can be easily explained each Karmic manifestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s'explique par plusieurs phénomènes physiologiques.

It is brought about by various physiological factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
internationale s'explique par certaines faiblesses structurelles

A global context characterised by structural weaknesses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tout ce qui change lentement s'explique par la Vie, tout ce qui change vite s'explique par le feu.

If all that changes slowly may be explained by life, all that changes quickly is explained by fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application s'explique rapidement en quelques mots.

Application can be explained quickly in short words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tout ce qui change lentement s'explique par la Vie, tout ce qui change vite s'explique par le feu.

If all that changes slowly may be explained by life, all that changes quickly is explained by fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tout ce qui change lentement s'explique par la vie, tout ce qui change vite s'explique par le feu.

If all that changes slowly may be explained by life, all that changes quickly is explained by fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tout ce qui change lentement s'explique par la vie, tout ce qui change vite s'explique par le feu.

If all that changes slowly may be explained by life, all that changes quickly is explained by fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues