Traductions en contexte français - anglais

La citerne finit par

s'envaser

et, après la mise en service de l'usine de dessalement d'eau de mer d'Arrecife, en 1965, devint inutile.

The tank eventually silt up, and after the commissioning of the desalination plant of sea water of Arrecife, in 1965, became useless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les étangs, qu'ils soient naturels ou artificiels, ont tendance à s'envaser et à disparaître après un laps de temps suffisamment long.

All the ponds, whether they are natural or not, have a tendancy to silt up and to disappear after quite a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Luçon-Fontenay Prairie) Cette terre gazon naturel a été l'ancienne plaine côtière dans le temps avant que le Marais Poitevin a commencé à s'envaser.

The Plaine (Lucon-Fontenay Prairie) This natural grass land was the ancient coastal plain in the time before the Marais Poitevin started to silt up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Plaine (Luçon-Fontenay Prairie) Cette terre gazon naturel a été l'ancienne plaine côtière dans le temps avant que le Marais Poitevin a commencé à s'envaser.

The Plaine (Lucon-Fontenay Prairie) This natural grass land was the ancient coastal plain in the time before the Marais Poitevin started to silt up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les Turcs avaient laissé le port s'envaser, celui de La Canée (Khaniá), future capitale de l'île, prit le relais et hérita de la prééminence commerciale de Megalokastro.

The Turks permitted its harbour to silt up, and the port of Canea (Khaniá), the future capital of Crete, took over Megalokastro’s former commercial preeminence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'époque romaine, cette ville devint un centre commercial important, et ce n'est que lorsque le port commença à s'envaser au 7ème siècle que la ville fut finalement abandonnée.

During the Roman era, this town became an important commercial center, and it was only when the harbor began to silt up in the 7th century that the town was eventually abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La citerne finit par s'envaser et, après la mise en service de l'usine de dessalement d'eau de mer d'Arrecife, en 1965, devint inutile.

The tank eventually silt up, and after the commissioning of the desalination plant of sea water of Arrecife, in 1965, became useless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les étangs, qu'ils soient naturels ou artificiels, ont tendance à s'envaser et à disparaître après un laps de temps suffisamment long.

All the ponds, whether they are natural or not, have a tendancy to silt up and to disappear after quite a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Luçon-Fontenay Prairie) Cette terre gazon naturel a été l'ancienne plaine côtière dans le temps avant que le Marais Poitevin a commencé à s'envaser.

The Plaine (Lucon-Fontenay Prairie) This natural grass land was the ancient coastal plain in the time before the Marais Poitevin started to silt up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Plaine (Luçon-Fontenay Prairie) Cette terre gazon naturel a été l'ancienne plaine côtière dans le temps avant que le Marais Poitevin a commencé à s'envaser.

The Plaine (Lucon-Fontenay Prairie) This natural grass land was the ancient coastal plain in the time before the Marais Poitevin started to silt up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les Turcs avaient laissé le port s'envaser, celui de La Canée (Khaniá), future capitale de l'île, prit le relais et hérita de la prééminence commerciale de Megalokastro.

The Turks permitted its harbour to silt up, and the port of Canea (Khaniá), the future capital of Crete, took over Megalokastro’s former commercial preeminence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'époque romaine, cette ville devint un centre commercial important, et ce n'est que lorsque le port commença à s'envaser au 7ème siècle que la ville fut finalement abandonnée.

During the Roman era, this town became an important commercial center, and it was only when the harbor began to silt up in the 7th century that the town was eventually abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues