Dictionnaire français - anglais

s'emballer

industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsque nous rencontrons ces «menaces», nos cœurs pourraient commencer à s'emballer ou nos mains pourraient devenir moites.

When we encounter these “threats,” our hearts might begin to race, or our hands may become sweaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque nous rencontrons ces «menaces», nos cœurs pourraient commencer à s'emballer ou nos mains pourraient devenir moites.

When we encounter these "threats," our hearts might begin to race, or our hands may become sweaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5- La panique qui commence : le cœur commence à s'emballer ou à battre irrégulièrement, vous êtes étourdi, vous avez clairement peur de perdre le contrôle, vous voulez vous échapper

5- Beginning Panic: heart is starting to race or beat irregularly, dizziness, clear fear of losing control, wanting to escape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resistance to wilt in chickpea. i. inheritance of late-wilting in response to race 1...L.) in response to Race 1 of Fusarium oxysporum f.sp....
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Additional file 3: of candidate effectors contribute to race differentiation and virulence of the lentil anthracnose pathogen colletotrichum lentis... Two forward primers in which the 3-prime end corresponds to one of the SNP alleles (Allele C corresponds to race 0 and T to race 1) and the 5-prime end is tailed with fluorophore FAM (C allele) and VIC (T allele), and a common reverse primer were used for each candidate effector....
Inheritance and linkage of a gene for resistance to race 4 of fusarium wilt and rapd markers in chickpea... While the genetics of resistance to race 1 have been reported, little is known of the genetics of resistance to race 4....
Research notes: evidence of a major gene cont rollin g the resistance to race 5 of cercospora sojina... Many commonly grown soybean cultivars were found to be susceptible to race 5....

Traductions en contexte français - anglais

Faut simplement pas s'emballer et penser que ça sera pour demain

Not to beat yourself up and think it’s going to happen tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez votre valise s'emballer pratiquement avec Packpoint

Let your suitcase practically pack itself with Packpoint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle décida de s'emballer comme cadeau de Noël.

He decided to wrap himself up as a Christmas present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait tendance à s'emballer lorsqu'elle parlait d'amour.

We were just about wrapping up when she talked about LOVE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sam Mobile conseille néanmoins de ne pas s'emballer trop vite.

Sam Mobile cautions consumers not to get too excited, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processeur de leur ordinateur semblait s'emballer.

It seemed that the computer hardware was getting confused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'emballer juste pour trois mots et une photo… !

Even if you’re only using three words and a photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus jamais elle ne laisserait son coeur s'emballer.

Never again would she allow her heart to be engaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficile de s'emballer pour Mario Party : Island Tour.

There is still fun to be had in Mario Party: Island Tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Irlandais avaient laissé leur marché immobilier s'emballer.

The Irish allowed their property market to run out of control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine semble s'emballer avec l'avènement de l'ère Trump.

The machine seems to be racing ahead with the advent of the Trump era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela montre à quel point le secteur peut parfois s'emballer.

And we know how fickle the industry can be sometimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rémunérations des ingénieurs-développeurs ont également tendance à s'emballer.

However, starting salaries for engineers also tend to be high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sens mon c½ur s'emballer pour aucune raison rationnelle.

My stomach isn’t turning over for any rational reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inutile de s'emballer en d'en tirer des conclusions hâtive sur ma personne.

There’s no need to rush to conclusions about me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues