Publications scientifiques

Implémentations logicielle et matérielle de l'algorithme aho-corasick pour la détection d'intrusions
...états.Lors de la validation, des scénarios de test utilisant des données variées ont été utilisés afin de

s'assurer du bon fonctionnement

de l'algorithme.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Génération de squelettes des contrats de classes et des tests unitaires en java... Le test unitaire est un test qui permet de s'assurer du bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Comment

s'assurer du bon fonctionnement

des phares ?

How do we make sure that the stop lights are working properly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipage, devait s'assurer du bon fonctionnement du système d'éclairage.

The crew had to keep the ship and its lighting system operational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit de traitement fait intervenir un contrôleur d'accès pour s'assurer du bon fonctionnement du circuit de traitement.

A processing circuit uses an access controller to assure that the processing circuit operates properly.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est donc primordial de s'assurer du bon fonctionnement des notifications.

It is therefore necessary to make sure the notifications function properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'assurer du bon fonctionnement du contrôle interne en conformité avec la réglementation SOX,

Developing and maintaining satisfactory internal control environment under SOX regulation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'assurer du bon fonctionnement de tout cet équipement nécessite un outil de surveillance.

Making sure all this equipment is running smoothly requires some sort of monitoring tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre équipe peut se charger de s'assurer du bon fonctionnement de ce scénario également.

Our team can make sure that this process also goes smoothly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seule manipulation est nécessaire afin de s'assurer du bon fonctionnement de ce système.

Only one small manipulation is required to ensure the good functioning of this system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils font même des essais, matin, midi et soir pour s'assurer du bon fonctionnement.

He is working morning, noon and night to ensure that he does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa mission: remettre en état "Les Floralies" et s'assurer du bon fonctionnement de l'hôtel.

Its mission: to rehabilitate "Les Floralies" and ensure the smooth running of the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas une mince tâche que de s'assurer du bon fonctionnement d'une plantation.

It is not an easy task to ensure the smooth running of a plantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gérer l'authentification des internautes et la sécurité associée, et s'assurer du bon fonctionnement du module d'authentification ;

manage the authentication of Internet users and its associated security, and ensure the correct operation of the authentication module;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gérer l'authentification des internautes et la sécurité associée, et s'assurer du bon fonctionnement du module d'authentification ;

. manage the authentication of Internet users and associated security, and ensure the proper functioning of the authentication module;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gérer l'authentification des internautes et la sécurité associée, et s'assurer du bon fonctionnement du module d'authentification ;

manage the authentication of Internet users and associated security, and ensure the proper functioning of the authentication module;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gérer l'authentification des internautes et la sécurité associée, et s'assurer du bon fonctionnement du module d'authentification ;

manage the authentication of website visitors and the associated security, and ensure the proper functioning of the authentication module;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues