Dictionnaire français - anglais

s'amarrer

à côté

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

s'amarrer

bord à bord avec

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

s'amarrer

sur un corps-mort

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La piscine peut s'amarrer à tout endroit commode, être transportable et démontable.

The swimming pool may be moored in any appropriate location, be moved from place to place and be dismantled.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Toutefois, celui d'Islande est le premier à s'amarrer à un Parlement national.

Iceland was the first country to hold a parliament .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Johannes Kepler s'est rapproché de l'ISS par l'arrière pour s'amarrer au module russe Zvezda.

Johannes Kepler closed in on the ISS from behind in order to dock with Russia’s Zvezda module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plus d'une dizaine d'endroits où le bateau peut s'amarrer.

There are a million places where a boat could sink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne voulons pas refuser de les laisser s'amarrer chez nous.

I do not want to encourage them to hang around our house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DTX peut s'amarrer directement aux cellules grâce à ses propres structures hexagonales.

DTX can dock directly to the cells through its own hexagonal structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, des navires plus grands et plus profonds peuvent également s'amarrer ici.

From now on, larger and deeper ships can also dock here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dragon devait s'amarrer à un port de la station plus tard vendredi.

It is expected to be attached to a docking port on the station later on Friday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bateaux peuvent déjà y entrer et s'amarrer pour y passer une nuit.

The boats can be connected to electricity and spend a night there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dragon est le premier engin spatial commercial à s'amarrer à la station.

Dragon is the first commercial capsule to reach the space station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont choisi des ports naturels où ils pourraient s'amarrer sans être vus.

They chose natural harbors where they could dock unseen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux modules expérimentaux viendront par la suite s'amarrer au module de base.

The two experiment modules will then blast off to dock with the core module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit jours plus tard, il va tenter de s'amarrer à la station spatiale internationale.

He will spend eight days aboard the International Space Station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On va s'amarrer sur une bouée à Musket Cove sur l'île de Malolo Lailai.

We are currently swinging on a mooring ball at Musket Cove off the island of Malolo Lailai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois hommes avaient dû s'amarrer manuellement à l'ISS à cause d'un problème technique.

The three men had to manually dock to the ISS because of a technical problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues