Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

s'allonger

to stretch out

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ainsi, les minuscules cabines servent uniquement à s'allonger en cas de fatigue.

In this way, the tiny cabins are only used to stretch out in case you are tired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jason qui était sorti de la chambre , a décidé de s'allonger en

Jason, who had moved out of the room, decided to stretch out and pretend to take a nap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pendant vingt ans, nous verrons s'allonger sur la ville entière, frémissante encore du génie de tant de siècles, nous verrons s'allonger comme une tache d'encre l'ombre odieuse de l'odieuse colonne de tôle boulonnée.

And for twenty years, we will see how to stretch out over the entire city, still quivering with the genius of so many centuries, we will see the odious shadow of the odious column of bolted sheet metal stretch like an ink stain ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le sixième bourrelet de rive, moyen-caniapiscau, est-schefférie...1977.08.06Les glaces flottantes, entraînées de la droite vers la gauche et pressées contre la rive par un courant de débâcle activé et grossi par la crue printanière, se départissent de leur charge de débris rocheux tout en déplaçant ceux qui s'y trouvent déjà : gardé à vif sur son flanc gauche, l'édifice ne peut alors que s'allonger tout en s'éloignant de la rive....
▷
Fast/slow diffusion and collapsing sandpiles ...sandpile.” Upon rescaling to stretch out the initial layer we obtain some simple dynamics and provide fairly explicit solutions in certain cases involving nonlocal geometric curvature motion....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Deployment mechanism design with behavioral modeling based on pro/engineer motion skeleton... Deployment mechanism, as one kind of motion mechanisms, is often used to stretch out solar panels or antennas in spacecraft....
 PDF: www.scientific.net
International conference on computer systems and technologies- compsystech’07 a refinement model with information granulation focused on difficult to distinguish cases... Such cases are further explored and information granulation is conducted based on the idea to stretch out the interesting intervals....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mean squared end-to-end distance as a function of chain rigidity for the double-tethered sc polymer model (“two tethers”) as well as for the “null” model of free polymers (“untethered”).... Semiflexible end-tethered polymers are forces to stretch out between the (moving) attachment sites, leading to larger mean end-to-end distances in agreement with visual inspection of the SC's end-to-end distances in 4Pi-microscopy...
 PDF: figshare.com
Reprocessed image to make details in 67p's shadows visible.As usual, I used the equalized_histogram algorithm to stretch out the gray values....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Chronique arctique et antarctique
... Suivent les désormais traditionnelles « brèves de l'Arctique » qui tendent à s'allonger en raison du nombre croissant de publications, expositions et colloques relatifs au monde polaire.Chronique...
... The discussion about the origin of the plants and animals living in Greenland ; 3....
général - core.ac.uk -
▷
Molecular dynamics simulation of dielectric nanoparticles formation in rare-earth-doped silica and their properties after drawing process
... Lors de l'étirage, les nanoparticules subissent les effets de l'écoulement du verre et peuvent s'allonger et se fracturer en de nanoparticules plus petites....
... This phenomenon raises many questions, notably about the drawing effect over nanoparticles size distribution....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

allonger

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de détente peut s'allonger dans une direction d'allongement.

The expansion member is capable of elongating in a elongation direction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un meuble pour s'asseoir ou s'allonger, qui comprend un bâti de meuble (1) portant une surface pour s'asseoir ou s'allonger (5) rembourrée et recouverte d'un tissu d'ameublement.

The invention relates to an item of seating and/or reclining furniture that comprises a furniture frame (1) that carries a padded seat or reclining area (5) covered with a furnishing fabric.

industries diverses - wipo.int
Une collerette interne tissée en diagonale peut s'allonger axialement avec le cadre.

A diagonally woven inner skirt can elongate axially with the frame.

santé - wipo.int
Ledit joint de sécurité peut s'allonger mais sa compression longitudinale est empêchée.

Elongation of the safety joint can be permitted while longitudinal compression of the safety joint is prevented.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une fois que la sangle est tendue, la ceinture ne peut plus s'allonger.

Once the strap is straightened, the belt will stretch no more.

organisation des transports - wipo.int
— Et ce sépulcral corridor semblait s'allonger mystérieusement!

The sepulchral corridor seemed to lengthen out mysteriously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent s'allonger côte à côte, s'allonger l'un sur l'autre ou se tenir debout avec un partenaire en tenant l'autre à l'envers.

Partners can be lying side-by-side, lying one on top of the other, or standing with one partner holding the other upside down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre liste de produits homologués pourrait alors s'allonger».

We think our list of approved products is going to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'allonger immédiatement après avoir mangé doit être évité.

Lying down immediately after a meal should always be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cohérence générale. etc. La liste peut s'allonger.

confidentiality etc etc., the list could go on and on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent s'allonger côte à côte, s'allonger l'un sur l'autre ou se tenir debout avec un partenaire en tenant l'autre à l'envers.

They can lie side-by-side, lie one on top of the other, or stand with one partner holding the other upside down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est parfait ! » se dit-il avant de s'allonger.

This is great!” he said before we made out for hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'allonger immédiatement après avoir mangé doit être évité.

Lying down immediately after the food should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces moments de non-pensée vont progressivement s'allonger.

These moments of non-thinking will gradually lengthen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'allonger immédiatement après avoir mangé doit être évité.

Lying down immediately after a meal must be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод