Publications scientifiques

Fonds edward gordon craig (1872-1966). iv. craig metteur en scène / the stage director. iv. c. projets visant à établir un théâtre dirigé par craig / projects toward the foundation of a theatre managed by craig. über-marionette international theatre. " introduction for 'programme' for craig-marionette-theatre . june 1907. 2 copies. dnl."
...France.Bien que Craig n'emploie pas le terme "übermarionnette" mais seulement l'appellation "Craig-Marionette-Theatre", il semble bien qu'il

s'agisse

de son projet de créer un "Über-Marionette International Theatre", que cet article présente comme une tentative
...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Échouer à une candidature, c'est rater sa vie ?... Qu'il s'agisse d'une candidature ratée ou du refus d'un article, elle a recueilli les témoignages d'universitaires profondément blessés par ce rejet: Academic failure felt like the ...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Contrôle de la viscosité des caoutchoucs : cas particulier des jeunes cultures de gt1... caoutchoucs de latex de jeunes cultures touchant plusieurs plantations pourrait bien être simplement résolu par une maturation de 30 jours des coagulums avant usinage, qu'il s'agisse des plantations industrielles ou villageoise
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Vote et géographie des inégalités sociales : paris et sa petite couronneInternational audienceL'analyse des contextes locaux s'avère particulièrement éclairante pour comprendre les processus électoraux, qu'il s'agisse des mobilisations partisanes comme des choix des électeurs....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il semble qu'il

s'agisse

d'une filiale du MODAFL.

It appears to be a subsidiary of MODAFL

général - eur-lex.europa.eu
Il semble qu'il s'agisse d'une filiale du MODAFL.

It appears to be a subsidiary of MODAFL

général - eur-lex.europa.eu
Qu'il s'agisse du Moyen-Orient, qu'il s'agisse de la Corée du Nord ou qu'il s'agisse de tant d'autres choses, qu'il s'agisse de notre pays et des terribles accords commerciaux.

Whether it's the Middle East, whether it's North Korea, whether it's so many other things, whether it's in our country, horrible trade deals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il s'agisse du Moyen-Orient, qu'il s'agisse de la Corée du Nord ou qu'il s'agisse de tant d'autres choses, qu'il s'agisse de notre pays et des terribles accords commerciaux.

Whether it’s so many other things, whether it’s in our country, horrible trade deals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il s'agisse du Moyen-Orient, qu'il s'agisse de la Corée du Nord ou qu'il s'agisse de tant d'autres choses, qu'il s'agisse de notre pays et des terribles accords commerciaux.

Whether it’s the Middle East, whether it’s North Korea, whether it’s so many other things, whether it’s in our country, horrible trade deals, I inherited a mess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'il s'agisse du Moyen-Orient, qu'il s'agisse de la Corée du Nord ou qu'il s'agisse de tant d'autres choses, qu'il s'agisse de notre pays et des terribles accords commerciaux.

I inherited a mess, whether it's the Middle East, whether it's North Korea, whether it's so many other things, whether it's in our country, horrible trade deals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'il s'agisse d'un produit conditionné de marque déposée; et

it is a packaged proprietary brand product, and

santé - eur-lex.europa.eu
qu'il s'agisse d'un produit conditionné de marque déposée, et

it is a packaged proprietary brand product, and

santé - eur-lex.europa.eu
qu'il s'agisse de crédits de fournisseurs ou de crédits financiers

whether it concerns supplier credits or financial credits

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

provided that such importations are not of a commercial nature.

général - eur-lex.europa.eu
pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

provided that such importations are not of a commercial nature.

général - eur-lex.europa.eu
pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

provided that such importations are not of a commercial nature.

général - eur-lex.europa.eu
Ces mesures peuvent comprendre, sans qu'il s'agisse d'une liste exhaustive

Such measures may include, but are not limited to

général - eur-lex.europa.eu
pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

provided that such importations are not of a commercial nature.

général - eur-lex.europa.eu
pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

provided that such importations are not of a commercial nature.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues