Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Faciliter la vie des entreprises: le projet SPOCS aide les entreprises à s'établir à l'étranger.

Making business easier – the results of the SPOCS project enable businesses to establish themselves abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup sont maintenant propriétaires de leurs propres studios professionnels et certains ont réussi à s'établir à l'étranger.

Many are now owners of their own professional studios and some have succeeded in establishing themselves abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup sont maintenant propriétaires de leurs propres studios professionnels et certains ont réussi à s'établir à l'étranger. [+]

Many are now owners of their own professional studios and some have succeeded in establishing themselves abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à beaucoup de ses pairs, il n'a pas choisi de s'établir à l'étranger, mais d'aider à la diffusion de l'Aïkido au Japon.

Unlike many of his peers, he did not chose to settle abroad, but to help diffuse Aikido whithin Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que la nation eut été créée en 1515, ses habitants ont cherché des possibilités de s'occuper et de s'établir à l'étranger.

Once the nation had formed by 1515, its citizens looked for occupational and settlement opportunities abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspirée des anciens programmes Routes commerciales et PromArt, elle aidera les artistes et les industries créatives à s'établir à l'étranger ou à y promouvoir leur catalogue de créations.

Based on former PromArt and Trade Routes, it will help artists and creative industries kick-start or promote their creative offerings abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, ils vont d'abord s'établir à l'étranger en tant que réfugiés avant d'obtenir l'asile ou le statut de résident permanent.

In most cases, they go and settle abroad as refugees first before being granted asylum or permanent residency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le couple avait déjà pour projet de s'établir à l'étranger, "voyager de cette façon-là nous a ouvert les yeux sur le fait qu'on ne voulait pas juste calquer notre vie sédentaire dans un pays à l'étranger mais plutôt d

If the couple was already planning to settle abroad, “traveling this way opened our eyes to the fact that we did not just want to copy our sedentary life in a country abroad but rather to try to combine travel and work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne assurée peut exiger le paiement en espèces de son avoir du 2e pilier si elle démontre qu'elle quitte définitivement la Suisse pour s'établir à l'étranger.

An insured person may demand payment in cash of the 2nd pillar pension benefits, if he/she can prove that he/she is leaving Switzerland permanently to settle abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le piémontais était la langue primaire des émigrés qui ont laissé le Piémont, dans la période 1850-1950, pour s'établir à l'étranger en France, Argentine et Uruguay.

Piedmontese was the first language of emigrants who, in the period from 1850 to 1950, left Piedmont for countries such as France, Argentina, and Uruguay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, cela a créé deux catégories de citoyens : ceux qui doivent y penser à deux fois avant d'aller s'établir à l'étranger et d'exercer leur droit à la mobilité et ceux qui n'ont pas à le faire.

Again, it creates two classes of citizens: those who have to think twice before moving abroad and exercising their mobility rights, and those who do not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, cela a créé deux catégories de citoyens : ceux qui doivent y penser à deux fois avant d'aller s'établir à l'étranger et d'exercer leur droit à la mobilité et ceux qui n'ont pas à le faire.

Again, it creates two classes of citizens: Those who have to think twice before moving abroad and exercising their mobility rights, and those who do not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un pays, où la situation d'un groupe de réfugiés détenus pendant l'état de siège faisait l'objet d'entretiens, tous les cas ont maintenant été réglés et les intéressés ont été autorisés à aller s'établir à l'étranger.

In one country, where the situation of a group of refugees who were held for some time under a state of siege was the subject of ongoing discussion, all the cases have now been resolved successfully and the persons concerned permitted to settle abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues