Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rythme sinusal C’est le

rythme normal

du coeur.

The sinus rhythm is the normal rhythm of the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restaurer le cœur à un rythme normal (contrôle du rythme)

Restoring the heart to a normal rhythm (called rhythm control)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme de l'escargot est le rythme normal de toute démocratie

The snail's pace is the normal pace of any democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors de la période transitoire, la technique utilise le rythme normal comme signal de rythme pour le système synchrone.

Outside of the transient period, the technique uses the normal timing as the timing signal for the synchronous system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le rythme de l'escargot est le rythme normal de toute démocratie

The snail's pace is the normal pace of any democracy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme d’élocution est moitié plus lent que le rythme normal,

The speed of his delivery is slower than half normal pace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypoventilation : lorsque le rythme respiratoire d’un animal est inférieur au rythme normal.

Hypoventilation: when the respiratory rate of an animal is below the normal rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le rythme change dangereusement, l’ICD le fera revenir à un rythme normal.

If the rhythm changes dangerously, the ICD will shock it back to a normal rhythm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces crises de tachycardie atriale ou ventriculaire peuvent se produire lorsque le coeur est à un rythme normal ou à un rythme accéléré.

Episodes of atrial or ventricular tachycardia can occur while the heart is at a normal rhythm or an accelerated rhythm.

santé - wipo.int
Un rythme normal est donc appelé rythme sinusal, car contrôlé par le nœud sinusal.

This normal heart rhythm is called the sinus rhythm, because it is controlled by the sinus node.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparez avec un rythme normal (présenté ci-dessus).

Compare that to the normal development at the same stage (above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les revenants vieillissent physiquement à un rythme normal.

Individuals also tend to physically degenerate at a rapid speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspirez profondément et parlez à un rythme normal.

Keep your voice steady and speak at a normal pace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médicaments contrôlant le rythme cardiaque: Ils ralentissent les signaux électriques pour ramener le rythme cardiaque à un rythme normal.

Heart-rhythm controlling medicines – They slow the electrical signals to bring your heartbeat into a normal rhythm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les revenants vieillissent physiquement à un rythme normal.

Technological developments outpace humans who age at a normal speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues