Dictionnaire français - anglais

Rupture sous

contrainte
général - eur-lex.europa.eu
Rupture sous contrainte A.19 Fluage à haute température A.18 Essai de chute A.20

Stress rupture A.19 High. temp: Creep A.18 Drop test A.20

général - eur-lex.europa.eu
essai de rupture sous pression hydraulique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Seismic performance of concentrically braced steel frames of the conventional construction category
... La première phase expérimentale avait pour but d’évaluer la ductilité de cinq différents modes de rupture dans une connexion : rupture de soudures parallèles à l’effort, rupture sous pression diamétrale de boulons, rupture sur l’aire nette des cornières, rupture en cisaillement des boulons et le déchirement des cornières en traction et en cisaillement....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modélisation de la transition traction-cisaillement des métaux sous choc par la x-fem
... De plus, afin de mieux connaître le comportement à rupture de l acier à Haute Limite Élastique Soudable, deux études expérimentales dédiées au suivi de la propagation dynamique d un front de fissure ont été développées et validées sur des essais de rupture sous chargement quasi-statique et dynamique de type choc....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Caractérisation de la rigidité et étude de la rupture de plaques en silicium de qualité photovoltaïque... Les comportements à rupture sous flexion, soit le mode de rupture et la cause de l'amorçage, sont étudiés à l'aide d'imagerie rapide et de fractographie
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stabilité sismique des talus naturels argileux... L'opinion courante dans la pratique stipule que les talus d'argile sont peu vulnérables à une rupture sous chargement sismique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Epreuve de rupture sous pression hydraulique

Burst test under hydraulic pressure

général - eur-lex.europa.eu
comportement à la rupture sous charge cyclique

failure behaviour under cyclic load

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
— la résistance à la rupture sous pression interne.

An object’s resistance to rupture under inward pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellulose débute sa rupture sous la chaleur et la pression et, si nécessaire, l'acide.

Cellulose begins to breakdown under heat, pressure, and if required acid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les follicules pileux peuvent rupture sous la pression excessive.

The hair follicles can breakdown under the excessive pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, une rupture sous $60 invaliderait le scénario haussier.

Only a breakdown under $60 would negate the bullish scenario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après Prandtl le mécanisme de rupture sous la fondation, supposé

additional borrowings under the credit facility, assuming the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance à la rupture sous traction du matériau de support (2) est d'au moins 80 MPa.

The tensile breaking strength of the base material (2) is set to at least 80 MPa.

chimie - wipo.int
La fragilité: est la facilité de rupture sous l’action des chocs.

Fragility: A material is brittle when broken easily by the action of a shock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fusible (1) a une extrémité caractérisée par une réduction de résistance à l'écrasement, pour amorcer la rupture sous des efforts de même niveau que ceux qui sont nécessaires pour poursuivre la rupture.

One end of the crushable element (1) has a reduced compressive strength so that the break starts when the member is exposed to a force equal to the force required to continue the break.

organisation des transports - wipo.int
Une divergence baissière peut être confirmée par une rupture sous le CCI ou une rupture de support sur le graphique des prix.

It can be confirmed by a break of CCI below zero or a break of support on the price chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une divergence baissière peut être confirmée par une rupture sous le CCI ou une rupture de support sur le graphique des prix.

A bearish divergence could be confirmed with the CCI breaking below the zero line, or a breach of the support level on the price chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont une densité élevée et sont résistantes à la rupture sous charge.

They have high operating voltages and are resistant to the breakdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chiffre « 550 » indique la résistance à la rupture sous une charge statique.

The number ‘550’ indicates the breaking strength with a static load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre de pompage (12P) formée entre ces éléments génère une pression de rupture sous l'effet d'une force externe appliquée par l'utilisateur.

Pumping chamber 12P, enclosed between the members generates a rupturing pressure in response to an external force applied by the user Enclosed Medication chamber 12M contains the medication to be delivered.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues