Dictionnaire français - anglais

zone de danger de

rupture par fatigue

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Optimisation des assemblages par interférence soumis à des sollicitations de fatigue.
... Par contre, cet ajout introduit une importante concentration de contrainte dans l’arbre et peut provoquer la rupture par fatigue normale....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Fiabilité des assemblages de puissance
... Ces variations étant sur des grandes durées, elles peuvent mener le substrat à rupture par fatigue....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation tridimensionnelle du flambage des tiges de forage... Ce code de calcul devrait contribuer à mieux prédire l'occurrence du flambage lors des opérations de forage, phénomène qui peut être à l'origine de nombreux dysfonctionnements, comme la rupture par fatigue des tiges
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Approche moderne de conception et d'analyse de durabilité d'un châssis de motoneige... Cette dernière a pour but de valider la rigidité globale des modèles d'éléments finis et de déterminer sur ceux-ci les contraintes et déformations des régions propices à la rupture par fatigue....
sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Petite feinte de cowboy pour avoir une page blanchei... Ces indents augmentent le risque de rupture par fatigue en induisant des perturbations de pression et de contraintes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Développement d'un modèle analytique pour l'analyse en élasticité linéaire de champs de déformation et contrainte au sein d'un polycristal. comparaison avec la méthode des éléments finis... Afin de prévenir la rupture par fatigue des matériaux il est nécessaire de déterminer leur durée de vie en fatigue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci réduit le risque de rupture par fatigue.

This reduces the risk of fatigue failure.

industrie mécanique - wipo.int
La tension s'exerçant sur la bande subit un transfert de façon à éviter aux arceaux une rupture par fatigue.

Tension in the belt is transferred so as to alleviate wicket fatigue failure.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à entretenir des éléments sujets à une rupture par fatigue au cours de leur exploitation.

A method is provided for maintaining components subject to fatigue failure during in service use.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cependant, la rupture par fatigue le plus dangereux des éléments de structure de fuselage.

However, the most dangerous fatigue failure of structural elements of the fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enquête n’a relevé aucun signe de rupture par fatigue de quelque type que ce soit.

The investigation found no evidence of any type of fatigue failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le processus de travail du moule, la rupture par fatigue est souvent causée par un stress cyclique.

During the working process of the mould, fatigue fracture is often caused by cyclic stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le piston de l'invention permet d'assurer une prévention contre la rupture par fatigue thermique et la séparation de l'élément faiblement thermoconducteur.

Furthermore, thermal fatigue failure and separation of the low thermal-conductive member are prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bande (10) présente d'excellentes propriétés de résistance aux craquelures, de résistance à la rupture par fatigue en pliage et de résistance à l'usure.

The belt (10) has excellent cracking resistance, bending fatigue resistance and wear resistance.

industrie du bois - wipo.int
Le pneu à carcasse radiale peut améliorer la durabilité des câbles d'acier, pour empêcher ainsi la rupture par fatigue des câbles d'acier, qui sinon pourrait être causée par l'augmentation d'une entrée.

The pneumatic radial tire can improve the durability of the corrugating steel cords, thereby to prevent the fatigue rupture of the steel cords, as might otherwise be caused by the increase of an input.

organisation des transports - wipo.int
Cependant, après l’accumulation de charges répétées, à magnitude sensiblement inférieure à la résistance à la rupture, un matériau peut éprouver ce qu’on appelle la rupture par fatigue.

However, after the accrual of repeated loadings, at magnitudes substantially below the ultimate strength, a material can experience what is termed fatigue failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La défaillance mécanique résultant de l’application d’une charge thermomécanique cyclique est appelée « fatigue », et le cyclage de température a pour effet principal d’accélérer la rupture par fatigue.

A failure resulting from this cyclic thermo-mechanical loading is known as a fatigue failure, so temperature cycling primarily accelerates fatigue failures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, vous pouvez presque toujours observer la rupture par fatigue et très rare - la destruction des charges statiques.

Indeed, you can almost always observe the fatigue failure and very rare - the destruction of the static loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charges De Flexion Du Torse Et De La Rupture Par Fatigue Des Segments De Mouvement Humain Lombo-sacrée Spine.

Torso flexion loads and the fatigue failure of human lumbosacral motion segments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rupture par fatigue peut survenir soudainement et sans déformation préalable significative et est liée avec craquelure et propagation rapide.

Fatigue failure can occur suddenly and without significant prior deformation and is linked with crack growth and rapid propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils conducteurs d'électrostimulation de l'invention sont extrêmement durables, peuvent être courbés selon des petits rayons et peuvent présenter une longue durée de vie sans rupture par fatigue.

The electrostimulation leads of the invention are extremely durable, can be bent through small radii and can exhibit long life without fatigue failure.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues