Seules des circonstances exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial.
Firstly, only very exceptional circumstances may lead to the break-up of a family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent en principe conduire à une rupture du lien familial.
Firstly, only very exceptional circumstances may lead to the break-up of a family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un côté, seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial.
Firstly, only very exceptional circumstances may lead to the break-up of a family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévenir les risques de désocialisation et de développement de conduites à risque (déscolarisation, addictions, violences, rupture du lien familial,…).
To prevent the risk of marginalisation and the development of risk behaviour (dropping out of school, addiction, violence, breaking family ties …).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle bien de jeunes, car la rupture du lien familial et la mise à la rue sont consécutives le plus souvent à un coming out et parfois à la révélation d’une nouvelle identité de genre.
This is mainly about young people because the dissolution of family ties and the transfer to the streets are usually the result of a coming out and sometimes the revelation of a new gender identity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
family ties may only be severed in very exceptional circumstances and that everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to 'rebuild' the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
Family ties may only be severed in very exceptional circumstances and .. everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to ‘rebuild’ the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
It is clear from the foregoing that family ties may only be severed in very exceptional circumstances and that everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to "rebuild" the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
Family ties may only be severed in very exceptional circumstances and everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to ‘rebuild’ the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
It follows that family ties may only be severed in very exceptional circumstances and that everything must be done to preserve personal relations and, if and when appropriate, to “rebuild” the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
It is clear from the foregoing that family ties may only be severed in very exceptional circumstances and that everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to 'rebuild' the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
family ties may only be severed in very exceptional circumstances and that everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to ‘rebuild’ the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
family ties may only be severed in very exceptional circumstances and that everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to ‘rebuild’ the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules des circonstances tout à fait exceptionnelles peuvent conduire à une rupture du lien familial et tout doit être mis en œuvre pour maintenir les relations personnelles et, le cas échéant, le moment venu, « reconstituer » la famille.
family ties may only be severed in very exceptional circumstances and … everything must be done to preserve personal relations and, where appropriate, to ‘rebuild’ the family.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
