Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Quel type de frontière est indiqué par la rupture de pente ?

What kind of boundary is indicated by the break in slope?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce sommet le plus élevé possible de sophistication des systèmes d'armes jusqu'à l'abîme potentiel que l'on destine à autrui, l'entropie militaire ne souffre aucune rupture de pente.

From this highest peak possible of sophisticated weapons systems to the potential abyss that is destined to potential ennemies, military entropy suffers no break in slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la tête de la rupture de pente de la petite rivière de la baleine, basse-hudsonie...17À la tête de la rupture de pente de l'image précédente (CL02746B), l'eau prend de la vitesse sur une barre rocheuse transversale au courant, à structure en paliers et contrespaliers inclinés vers l'aval, d'où le caractère rageur sur toute la longueur du rapide...
Impact of change in erosion rate and landscape steepness on hillslope and fluvial sediments grain size in the feather river basin (sierra nevada, california)... In the tributary basins of the Feather River, a prominent break in slope developed in response to the rapid incision of the Feather River...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Chute sur la grande rivière, plus près de lg-3 que de lg-2 en construction, nord-jamésie...30Deux ensellements non parallèles entre eux, dans une barre rocheuse bloquant l'écoulement des eaux, ont forcé la rivière à l'emprunt de chacun d'eux, d'où la diversion dans des bras s'éloignant l'un de l'autre, contrairement à la canalisation habituelle qui s'effectue dans un seul tracé étroit à l'emplacement de toute rupture de pente...
2007), effect of alpine glaciation on thermochronometer age-elevation profiles, geophys. res... AHe data show a distinct break in slope in age-elevation between 1900–2100 m...
La chute se représente comme la porte d'entrée du canyon eaton inférieur, sud-ungava...Une barre rocheuse de raideur verticale sur la rive gauche, de pente douce sur l'autre, s'offre en une rupture de pente sur laquelle glisse le peu d'eau d'un accident géographique inusité : un canyon perché...
rupture de pente
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Incision fluviatile et tectonique dans la montagne noire (sud du massif central français)
... En partant des sources, la première rupture de pente à pente anormalement forte a une localisation qui dépend de la pente amont et de la surface drainée...
... The analysis of 27 rivers and 117 knickzones allows us to distinguish three different sets~: (1) the rivers with low gradient and low incision mainly flow on the sedimentary cover, (2) the rivers on the south-west slope have high gradient and are deeply incised in the basement, and (3) the most incised rivers include long rivers, like the Orb, and short rivers with very high gradient, like the Heric...
général - core.ac.uk -
Incommensurate phase of quartz. - ii : brillouin scattering studies
... La variation en température des modes LA est très forte et montre une rupture de pente à Ti...
... The temperature dependence of the LA modes is very strong and exhibits a change of slope at Ti ...
général - core.ac.uk -
Caractérisation expérimentale de la dynamique du décollement de couche limite induit par un gradient de pression adverse et un effet de courbure
... Le décollement est, dans notre cas de figure, provoqué par un obstacle 2dne présentant pas de rupture de pente...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

55 %, en bas de pente et rupture de pente, sur les sols moyennement profonds, exposition sud/sud-est.

55%, on lower slopes and at breaks in slopes, on moderately deep soil, with a southerly/south-easterly aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rupture de pente est seulement un mile de la Puerto Calero.

The shelf break is only a mile from the Puerto Calero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que de tourner, un glissement en translation se produit lorsqu’une rupture de pente se produit parallèlement à la pente.

Rather than rotating, a translational slide occurs when slope failure occurs parallel to the slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première rupture de pente intervient lorsque nous avons compté tous les chômeurs.

The first kink in the curve occurs when we have counted all the unemployed people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rupture de pente est seulement un mile de Morrojable, Jandia et Gran Tarajal.

The shelf break is only a mile from Morrojable, Jandia and Gran Tarajal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rupture de pente est seulement un mile de Pasito Blanco et Puerto de Mogan.

The shelf break is only a mile from Pasito Blanco and Puerto de Mogan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un certain endroit de la rivière Saskatchewan Sud, au sud de Saskatoon, l'érosion qui s'exerce au pied de la pente provoque une rupture de pente.

At a site on the South Saskatchewan River, south of Saskatoon, erosion at the toe of the slope is causing slope failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Washington Post a qualifié les dégâts de Vine Road d’exemple le plus «photogénique» de rupture de pente.

The Washington Post called the damage at Vine Road the most “photogenic” example of slope failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En repositionnant les points on pourrait dire que ta rupture de pente se situe vers 155-156.

I would think if that breaks then it opens the door for 155-156 area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le versant est marqué par l’empreinte du glacier de la Tinée qui occupait la vallée : pente forte à la base (40° environ), rupture de pente aux alentours de la cote 1600 m et pente plus douce au-dessus.

The slope is marked by the footprint of the Tinée glacier that occupied the valley: steep slope at the base (about 40°), slope failure around hill 1600 m and softer slope above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La signalisation affichée au parc avertissant du contre-courant et de la rupture de pente a été vue, mais non respectée.

The signage posted at the park warning of an undertow and drop-off was noted but not respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce polygone est bordé au nord, par une propriété du Canadien National et au sud, par une rupture de pente.

The polygon is bounded to the north by land owned by Canadian National and to the south by a break of slope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il y avait des balises dans l’eau pour indiquer la rupture de pente dangereuse et le fort contre-courant.

Additionally, there were markers in the water to indicate the dangerous drop off and strong undercurrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant de sortie est une fonction linéaire continue de la tension de consigne et la fonction comporte au moins une rupture de pente.

The output current is a continuous linear function of the setpoint voltage and the function comprises at least a break of slope.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il y avait des panneaux de mises en garde affichés sur la plage, annonçant une importante rupture de pente (de 1 à 20 mètres).

There were caution signs posted at the beach warning of the significant drop-off (1 to 20 metres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues