Dictionnaire français - anglais

rumsteck

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le tende de tranche [1] et le rumsteck [2] sont légèrement rebondis

Topside and rump are slightly rounded

général - eur-lex.europa.eu
RUMSTECK: Légèrement arrondie, passe inaperçue par l'insertion de la queue.

Rump: Slightly rounded, going unnoticed by the insertion of the tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUMSTECK : Court, légèrement arrondi, Il se passe insensiblement par l'insertion de la queue.

Rump: Slightly rounded, going unnoticed by the insertion of the tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découpe et désossage: ce morceau doit être séparé du rumsteck par une coupe droite entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée.

Cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.

produit animal - eur-lex.europa.eu
RUMSTECK: Court, Large bande, bien musclé avec une douce pente peut être un peu plus élevé que la Croix.

Rump: Short, Broadband, well muscled with a gentle slope may be somewhat higher than the cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of carcass and sensory traits and free amino acid contents among quality grades in loin and rump of korean cattle steer...composition, and contents of nucleotides, collagen, and free amino acids among quality grades (QG) and to understand the association between QG and above parameters in loin and rump of Korean cattle steer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Morphometric measurements and larval body pigmentation with highlighted melanophore stripes: red: dorsal stripe; green: lateral stripe; yellow: yolk sack stripe; blue: ventral stripe, sl: standard length (reaching from the nasal periphery of the eye to the caudal periphery of the spine); el: eye length (reaching from the nasal to the caudal periphery of the eye); rl: rump length (reaching from the nasal periphery of the eye to the border between rump and tail); ral: rump-anus-length (reaching from the nasal periphery of the eye to the anal opening) and tw: tail width (body width at the anal opening)....standard length (reaching from the nasal periphery of the eye to the caudal periphery of the spine); EL: eye length (reaching from the nasal to the caudal periphery of the eye); RL: rump length (reaching from the nasal periphery of the eye to the border between rump and tail); RAL: rump-anus-length (reaching from the nasal periphery of the eye to the anal...
Simulation of filling and solidification processes of rump pan byAbstract:The rump pan is the body and the load-carry device of Scraper conveyer....
Average daily gain rates determine eye muscle area and rump fat depth of beef heifers... Therefore, the objective of this study was to test if changes in average daily gain (ADG) have an effect on eye muscle area, rump fat depth and back-fat thickness in developing beef heifers....
 PDF: doaj.org
How australian consumers value intrinsic and extrinsic attributes of beef products... Consumers were presented with a novel experiment in which they indicated “how many” they would purchase for mince, diced, roast, and four cuts of steaks (rump, porterhouse, scotch fillet and eye fillet)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si vous avez particulièrement faim ou que vous être courageux, commandez le Man Size Rump, un rumsteck impressionnant d'un kilo.

If you are feeling particularly indulgent or brave, order the Man Size Rump, a whopping 1 kg of meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons choisi nos favoris - poisson et frites à la bière, salade de chou-fleur rôti et rumsteck Jack's Creek Angus.

We've picked our favourites - beer battered fish & chips, roasted cauliflower salad and Jack's Creek Angus rump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUMSTECK: Os quelque chose de solides de la croupe, plus visible dans les faibles exemplaires ou à pleine chasse.

Croup : Bones of the rump quite solid, more visible in the thin subjects or in full hunting season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire cuire Rump Steak Un rumsteck est également connu comme un bifteck de ronde, et provient de l'extrémité arrière de la vache.

A rump steak is also known as a round steak, and comes from the back end of the cow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats montrent que les consommateurs sont satisfaits de la tendreté des viandes marinées, des viandes conditionnées sous vide, du faux-filet et du rumsteck.

The results show that consumers were satisfied with the tenderness of the marinated meat, vacuum meat, sirloin and rump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les végétariens deviennent souvent l’objet de moquerie et raillerie pour des gens qui ne voient pas leur vie sans un bon bout de rumsteck.

Vegetarians often become the object of mockery for people who do not see their lives without a long rump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rumsteck, viande de première catégorie; partie de l'aloyau, à l'arrière de l'animal, côté cuisse, de la queue au prolongement du filet et du contre-filet.

Rumsteck is a part of the aloyau, that is the back of the animal, on the thigh side, from the tail to the extension of the net and the back net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rumsteck est une partie de l’aloyau, c’est-à-dire l’arrière de l’animal, côté cuisse, de la queue au prolongement du filet et du contre-filet.

Rumsteck is a part of the aloyau, that is the back of the animal, on the thigh side, from the tail to the extension of the net and the back net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ont montré que les consommateurs étaient satisfaits de la tendreté des viandes marinées, du faux-filet, des viandes conditionnées en UVCI sous vide et du rumsteck.

The results show that consumers were satisfied with the tenderness of the marinated meat, vacuum meat, sirloin and rump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le mandrin et le rôti de rumsteck, il ne peut pas supporter les méthodes de cuisson à sec, mais il est idéal pour les rôtis et les ragoûts.

Like chuck and rump roast, it can't handle dry cooking methods, but is great for pot roasts and stews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous de prendre un verre d'altbier, la bière locale sombre, pour aller avec quelque chose de copieux et traditionnel comme Düsseldorfer Senfrostbraten, rumsteck avec une croûte de moutarde.

Be sure to grab a glass of altbier, the dark local beer, to go with something filling and traditional like Düsseldorfer Senfrostbraten, rump steak with a mustard crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant le déjeuner, goûtez le « Alcatra », un plat de rumsteck cuit pendant 12 heures pour intensifier toutes les saveurs et les textures dans le meilleur restaurant typique de l’île.

During lunch time, taste the delicious ‘Alcatra’, a dish of rump cooked for 12 hours to intensify all flavors and textures at the best typical food restaurant on the island, with a friendly and warm atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RUMSTECK: Court, large et horizontale; l'arrière de la croupe, et c'est pourquoi l'union entre la croupe et la pointe de la fesse, Il est harmonieusement arrondie, Ce que l'on appelle « Cobaye retour ».

Rump: Short, wide and horizontal; the rear of the rump, and therefore the union between the rump and the tip of the buttock, It is harmoniously rounded, What is known as "Guinea pig back".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plats de volailles, entières ou non, ou les grands morceaux de viande (rumsteck...) cuits sur une plaque de cuisson, dans un four appelé jarkoïe (du mot jar (жар) qui signifie « chaleur ») ;

Whole fowl dishes or parts of fowl (legs or breasts), or a large piece of meat (rump) baked on a baking tray in an oven, so-called “zharkoye” (from the word “zhar”(жар) meaning “heat”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[PO95b] Preneel, B., et van Oorshot, P., «Sur la sécurité des Deux MAC Algorithms ", communication présentée lors de la session de rumsteck Crypto'95, Santa Barbara, Californie, août 1995.

[PO95b] Preneel, B., and van Oorshot, P., "On the Security of Two MAC Algorithms", Presented at the Rump Session of Crypto '95, Santa Barbara, California, August 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues