Dictionnaire français - anglais

Ce couvert permanent empêche également le ruissellement des terres agricoles de polluer les fondrières et les marais.

This permanent cover also keeps agricultural run-off from polluting potholes and marshes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement les milieux humides filtrent-ils les eaux de ruissellement des terres agricoles, mais ils réduisent également les inondations des champs subies par les fermiers, car l’eau a un endroit où aller.

Not only do the wetlands filter the agricultural run-off; they also reduce flooding on farmers’ fields, since the water has a place to go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of water quality of narmada river with reference to physico-chemical parameters... Raised values of physico-chemical parameters indicate the pollution of riverine water due to domestic wastes, municipal sewage, industrial effluent and agricultural run-off that influence the water quality directly or indirectly....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
Perch creek and alligator bayou are tributaries to dog river, both being similar... The goal of this project is to determine whether Alligator Bayou contains a higher concentration of phosphorus and nitrates due to agricultural run-off....
The effects of water and habitat quality on amphibians in the st. joseph and upper big walnut creek watersheds... Agricultural run-off is a possible cause of population decline in amphibians....
Dataset - nutrient removal from agricultural run-off in demonstrative full scale tubular photobioreactors for microalgae growthThe data set attached consists of different files of the software SIGMAPLOT where the data from the article “Nutrient Removal from Agricultural Run-off in demonstrative full scale tubular photobioreactors for microalgae growth”, published in Ecological Engineering (vol....

Publications scientifiques

Conditions d'apparition du ruissellement dans les cultures annuelles de la région lémanique. relation avec le fonctionnement des exploitations agricoles
Afin de déterminer les facteurs qui contrôlent le ruissellement des terres agricoles et de mettre en évidence les situations et périodes à risque, nous avons observé ses symptômes pendant une année, sur 200 parcelles de cultures...
... Agricultural runoff from the Chablais region of France, is believed to contribute to the pollution of the waters of Lac Leman (Lake Geneva)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - acta.es
politique agricole / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
système d'exploitation agricole / activité agricole / exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(Les sources non ponctuelles sont généralement de petites sources diffuses, comme le ruissellement des terres agricoles.)

(Non-point sources are usually small, diffuse sources, such as runoff from agricultural land.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phosphates proviennent principalement du ruissellement des terres agricoles dans les ruisseaux et rivières qui se jettent dans la baie.

The phosphates come mainly from agricultural runoff into streams and rivers that feed into the bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut évidemment tenir compte de toute la question des engrais agricoles et du ruissellement des terres agricoles, qui aboutissent dans les cours d'eau, ce qui pose problème, évidemment.

Of course, there is the whole issue of agricultural fertilizers and runoff from agricultural lands that gets into the waterways, and of course that is a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'azote et le phosphore issus de l'activité humaine entrent dans le lac Winnipeg transportés par les eaux usées industrielles et municipales, les eaux de ruissellement des terres agricoles et la pollution atmosphérique.

Phosphorus and nitrogen from human activity enters Lake Winnipeg through municipal and industrial wastewaters, agricultural runoff, and air pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phosphore et l'azote résultant de l'activité humaine pénètrent dans le lac Winnipeg par les eaux usées municipales et industrielles qui y sont déversées, le ruissellement des terres agricoles et la pollution atmosphérique.

Phosphorus and nitrogen from human activity enters Lake Winnipeg through municipal and industrial wastewaters, agricultural runoff, and air pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la région de l'Atlantique, la sensibilisation aux risques que pose le ruissellement des terres agricoles pour la qualité de l'eau et la sécurité publique fait en sorte qu'on y met l'accent sur une gestion prudente des zones riveraines.

Awareness of risks from agricultural runoff on water quality and public safety has led to an emphasis on careful riparian management in the Atlantic region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues