Dictionnaire français - anglais

rugosification

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les bosses de rugosification formées à l'étape de dépôt de rugosification en relief présentent une forme colonnaire avec un espacement supérieur à 0,1 μm mais inférieur ou égal à 1,0 μm entre bosses de rugosification adjacentes.

  The roughening bumps formed in the roughening bump plating have a columnar shape with an interval of not less than 0.1 μm but not more than 1.0 μm between adjacent roughening bumps.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de rugosification de la feuille.

Furthermore provided is a method of roughening the foil.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première surface principale (1a) subit le traitement de rugosification.

The first main surface (1a) undergoes the roughening treatment.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un film polymère comprenant une matière de rugosification.

The present invention is directed to a polymer film comprising a roughening material.

industrie du bois - wipo.int
Une rugosification non ordonnée est appliquée à une échelle relativement grande, et une autre rugosification, soit ordonnée soit non ordonnée, est appliquée à une échelle relativement petite.

A non-ordered roughening is applied at a relatively large scale, and another roughening, either ordered or non-ordered, is applied at a relatively small scale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In-situ observation and anisotropy of free surface roughening for polycrystalline metals... To understand the free surface roughening phenomena of polycrystalline metals, the surface roughening behaviors of three kinds of metal sheets were investigated under uniaxial tension....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Absence of domain wall roughening in a transverse field ising model with long-range interactionsWe investigate roughening transitions in the context of transverse-fieldIsing models....
 PDF: arxiv.org
Grain-boundary roughening in colloidal crystals... Such a roughening phenomenon remains poorly understood, partly because of the lack of experimental observations....
 PDF: doaj.org
The behavior of aluminium carbon/epoxy fibre metal laminate under quasi-static loading... The aluminium sheet metal has been roughening by a metal sanding method which to improve the bonding between the fibre and metal layer....
Improvisation of interfacial bond strength in shape memory alloy hybrid polymer matrix composites ... Methodologies such as surface roughening and chemical etching of SMA wires were performed before embedding them in epoxy matrix....

Traductions en contexte français - anglais

La rugosification est effectuée pour obtenir une rugosité de surface ajustée à l'épaisseur du revêtement dur.

The roughening is carried out to achieve a surface roughness adjusted to the thickness of the hardcoating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une feuille de cuivre électrolytique est caractérisée comme ayant une surface rugueuse (surface M) sur laquelle des particules de rugosification sont formées, les particules de rugosification ayant une dimension moyenne de 0,1 à 1,0 µm.

An electrolytic copper foil is characterized by having a roughened surface (M surface) on which roughening particles are formed, wherein the roughening particles have an average size of 0.1 to 1.0 μm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon un aspect, la présente invention porte sur un procédé de rugosification d'une surface de silicium multicristallin.

In one aspect, a method for roughening a multi-crystalline silicon surface is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des facteurs d'enrichissement et d'uniformité du substrat peuvent être améliorés au moyen d'une rugosification électrochimique du film.

An improved substrate for Raman spectroscopy of an analyte comprises a porous metal film Enhancement factors and uniformity of substrate can be enhanced by electrochemical roughening of the film.

industrie mécanique - wipo.int
L'avantage de ce procédé est l'élimination du procédé de rugosification de surface et l'élimination du procédé de revêtement préalable.

The advantage of this method is the elimination of the surface roughening process and the elimination of the preplating process.

communication - wipo.int
Le procédé de rugosification électrochimique peut être utilisé sur des alliages d'aluminium en règle générale, entre autres 6061 et LP.

The electrochemical roughening method can be used on aluminum alloys in general, including but not limited to 6061 and LP.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de rugosification d'une surface de structure de système d'échange d'ions à l'aide d'une interaction laser avec une surface.

A method for roughening a surface of an ion exchange system structure using laser interaction with a surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosification à petite échelle améliore le rendement d'extraction de lumière en dispersant la lumière qui heurte les plus petits éléments.

The small scale roughening improves light extraction efficiency by scattering the light that strikes the smaller features.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite feuille de cuivre traitée en surface présente une force d'adhésion satisfaisante, y compris en l'absence d'un traitement de rugosification classique.

The surface-treated copper foil exhibits a satisfactory adhesion strength without a conventional roughening treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans l'étape de rugosification, la vitesse d'attaque de la couche de surface est supérieure à la vitesse d'attaque de la couche barrière.

In the roughening step, the etching rate of the surface layer is larger than the etching rate of the barrier layer.

chimie - wipo.int
Chaque section formant un épaulement présente un arrangement de rugosification de l'épaulement afin d'obtenir sur le bloc des épaulements rugueux, moulés.

Each shoulder forming section has a shoulder roughening arrangement to result in molded, roughened shoulders of the block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, la rugosification sélective de la surface peut être utilisée pour obtenir un motif de sortie désiré de la lumière émise.

Additionally, the selective roughening of the surface may be used to achieve a desired light emission output pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une carte imprimée multicouche ne nécessitant pas de traitement de rugosification du circuit de couche intérieure, par exemple par noircissement.

A multilayer printed wiring board needing no roughening processing of the inner layer circuit such as a blackening processing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps durci (1) est obtenu par la rugosification d'un produit de réaction, produit par la mise en réaction de la composition de résine.

A cured body (1) is obtained by roughening a reaction product produced by reacting the resin composition.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un corps semi-durci qui présente une rugosité de surface réduite dans une surface ayant été soumise à un procédé de rugosification.

Disclosed is a semi-cured body having a reduced surface roughness in a surface having been subjected to a roughening process.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues