Dictionnaire français - anglais

nettoyage des

rues

environnement - iate.europa.eu
La Ville procède actuellement au nettoyage des rues.

Currently the city performs regular street cleanings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

nettoiement des

rues

environnement - iate.europa.eu

Indicateurs de

rues

général - eur-lex.europa.eu

éducateur des

rues

questions sociales - iate.europa.eu

tracé des

rues

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

enfant des

rues

questions sociales - iate.europa.eu

lutte des

rues

droit - iate.europa.eu

guerre des

rues

droit - iate.europa.eu

indicateurs de

rues

bâtiment et travaux publics - acta.es

balayeur de

rues

transport terrestre - iate.europa.eu

rues

de vapeurs

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

enfant des

rues

questions sociales - iate.europa.eu

éclairage des

rues

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Paysages de l’écrivain. les villes biographiées (fourvel, pajak, germain)
... Le troisième cas, sans doute celui qui se rapproche le plus de la biographie d’une ville, est celui de La Pleurante des rues de Prague (1992) de Sylvie Germain, où la cité paraît secréter un certain type d’histoires, une certaine mémoire qui émane du lieu sans toutefois s’y réduire....
... The final example, which comes the closest to being a biography of a city, is Sylvie Germain’s La Pleurante des rues de Prague (1992), where the inner city seems to exude a certain type of story, to emanate a certain memory that cannot, however, be reduced to it
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les rues de paris : avec les quays, ponts, fauxbourgs, portes, places, fontaines, palais, hôtels, hôtelleries, eglises, chapelles, communautés religieuses, hopitaux & colleges : le tout marqué par tenans & aboutissans, & réduit par ordre alphabétique pour la commodité des etrangers, avocats, procureurs, huissiers, messagers, facteurs, crieurs, &c.
.......
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
"le français des rues", une variété avancée du français abidjanais
...culture.Résumé : Après un bref rappel des conditions dans lesquelles l'usage du "français" s'est développé et généralisé dans les mégapoles de l'Afrique francophone, sont analysées, à travers des exemples pris dans la presse abidjanaise, les caractéristiques propres au "français des rues abidjanais"....
général - core.ac.uk -
Tentative de reconstruction paléodémographique d'une population mérovingienne du nord de la gaule : la nécropole de les rues des vignes (nord)
... Tentative de reconstruction paléodémographique d'une population mérovingienne du Nord de la Gaule : la nécropole de Les Rues des Vignes (Nord)....
général - core.ac.uk -
Les changements de noms de rues à montauban pendant la révolution... Les changements de noms de rues à Montauban pendant la Révolution....
Europe - core.ac.uk -
Extraction de réseaux de rues à partir d'images satellites à haute résolution spatiale- Cet article traite le problème de l'extraction de réseaux de rues à partir des nouvelles images satellites à haute résolution spatiale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le sens de l'orientation : impact de l'asymétrie routière sur la structure en "petit-monde" des réseaux de rues... Une nouvelle forme de modélisation routière, dite à base de rues, s'avère d'ailleurs particulièrement bien adaptée à la représentation de cette expérience cognitive urbaine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Actes comme performance dans l’occupation des rues: contre un modèle de ville pour les grands évenementsCette recherches, effectue de juin 2013 à juillet 2014, témoignant des actes qui ont eu lieux dans les rues de Rio de Janeiro, d’un point de vue à la fois esthétique et politique, perçus non seulement comme critiques àun modèle de ville destinée à de grands évenements, mais comme...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rues en parallèle, une étude comparative entre shanghai et parisAlors que les métropoles chinoises connaissent une globalisation accélérée, l’observation de deux rues, l’une chinoise, l’autre parisienne, aide à comprendre ce qui fait leur permanence et leur singularité, notamment les différences et les similitudes qui concernent les...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Rues artérielles : Rues de transit et d’accès aux rues collectrices et locales.

Arterial streets: Streets used for transit and access to collector and local streets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hiérarchie des rues: rues étroites, boulevards, avenues;

hierarchy of streets: narrow streets, boulevards, avenues;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Par les rues, morbleu! par les rues! s’écria Franz.

By the streets, morbleu! by the streets!" cried Franz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rues terrestres s'étirent le long des " rues " d'eau.

The gondolas are quietly gliding along the "water streets".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Par les rues, morbleu ! par les rues ! s’écria Franz.

By the streets, morbleu! by the streets!" cried Franz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité interinstitutions pour les enfants des rues

Inter-agency Committee on Street Children

questions sociales - iate.europa.eu
Par les rues, morbleu ! par les rues ! s'écria Franz.

By the streets, morbleu, by the streets!" cried Franz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par les rues, morbleu ! par les rues ! s'écria Franz.

By the streets, morbleu! by the streets!" cried Franz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rues hautes jadis florissantes deviennent des rues fantômes.

Once thriving high streets are becoming ghost streets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par les rues, morbleu ! par les rues ! s'écria Franz.

By the streets, morbleu! by the streets!" cried Franz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interdire certaines rues à la circulation automobile

to turn certain streets into traffic-free precincts

transport terrestre - iate.europa.eu
Rues : avenue Rothesay entre les rues Frederick et Seely

Streets: Rothesay Avenue between Frederick Street and Seely Street

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Par les rues, morbleu ! par les rues ! s’écria Franz.

By the streets, morbleu! by the streets!" cried Franz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Par les rues, morbleu ! par les rues ! s’écria Franz.

By the streets, morbleu, by the streets!" cried Franz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De manière générale, les rues font l’objet d’une hiérarchisation (voies collectrices, routes principales, rues adjacentes, rues résidentielles).

Generally speaking, streets are classified according to a hierarchy (collector roads, major roads, side streets, residential streets).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues