Dictionnaire français - anglais

ruelle

transport terrestre - iate.europa.eu
La ruelle, une rue, ruelle, rue, et l'odeur du fleuve.

The alley, a street, the alley, a street and the smell of river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ruelle, une rue, ruelle, rue, et l’odeur du fleuve.

The alley, a street, the alley, a street, and the smell of the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ruelle, une rue, ruelle, rue, et l’odeur du fleuve.

The alley, a street, the alley, a street and the smell of river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ruelle, une rue, ruelle, rue, et l'odeur du fleuve.

The alley, a street, the alley, a street, and the smell of the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre après pierre, maison après maison, ruelle après ruelle, tout est à refaire !

Stone after stone, house after house, alley after alley, everything has to be rebuilt!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ruelle verte : un patrimoine du commun où déployer une éducation à l’inclusion
Cet article traite de la ruelle verte comme un patrimoine du commun à s’approprier et un terrain propice au déploiement d’une éducation à l’inclusion sociale....
... The green alleys, increasingly present in Montreal, have been the subject of a series of Web-documents entitled Alley View....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les lapidaires de l'antiquité et du moyen âge,... Ruelle....
Partial and correlated reward in escape learning1... In those experiments rats were run in a straight alley in which the startbox and runway provided a continuous and intense electric shock, and the goalbox provided a continuous but weaker shock....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.nettransport terrestre - core.ac.uk - PDF: stanford.edu
Latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombéLe DécaméronSur cette image, On voit des latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombé, le plancher s’étant malencontreusement détaché....
541.99 penalty cross references pedacycle defined-- see vehicle code §102 hitching onto vehicle-- see vehicle code §3711 lights on bicycles-- see vehicle code §4303... Lost Bicycle: A bicycle is defined as a "lost bicycle " when it is found unsecured on any public alley, street, parkway, thoroughfare, public school property, park property, City property or any other public property in the City
[rues et ruelles, côte d'azur, 1860-1910] / jean gilletta, photogr.... [Cote :GLT1330N] ; Ruelle....
Afrique : afrique centrale : cameroun : adamaoua : vina : ngaoundéré : ruelle où se côtoient habitat rural et habitat urbain... Ruelle où se côtoient habitat rural et urbain....
ruelle
transport terrestre - iate.europa.eu
La Ruelle d'Or est une charmante ruelle étroite qui se situe à l'intérieur du Château de Prague.

The Golden Lane is a small and narrow street located inside the Prague Castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il la vit seule, le soir, très tard, derrière le jardin, dans la ruelle ; – dans la ruelle, comme avec l’autre !

He saw her alone in the evening, very late, behind the garden in the lane; in the lane, as she had the other one!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il la vit seule, le soir, très tard, derrière le jardin, dans la ruelle ; – dans la ruelle, comme avec l'autre !

He saw her alone in the evening, very late, behind the garden in the lane; in the lane, as she had the other one!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ruelle verte est une ruelle de Montréal renaturalisée par les riverains, en collaboration avec l'éco-quartier de l'arrondissement.

A green lane is a lane of Montreal renaturalized by local residents, in collaboration with the eco-district of the borough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il la vit seule, le soir, très tard, derrière le jardin, dans la ruelle ; -- dans la ruelle, comme avec l'autre !

He saw her alone in the evening, very late, behind the garden in the lane; in the lane, as she had the other one!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of street lane usageThis paper contributes to discussion on introduction of exclusive lane for public transport....
transport terrestre / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.db-thueringen.de
ruelle
communication - iate.europa.eu
Teleconference, the internet and a colleague : a match made in .......)Some text in gutter on pages printed from internet
communication - core.ac.uk - PDF: opus.uleth.ca
ruelle
communication - iate.europa.eu
Rencontrons-nous vite au hasard d'une ruelle Ravnicane...

We were immediately faced with a rock staircase

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La haute façade s’élève sur un vaste escalier dans une ruelle étroite.

The high facade rises on a vast staircase in a narrow alley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au détour d'un croisement, un escalier étroit nous amène sur une autre ruelle.

At the bend of a crossing, a narrow staircase leads us to another alleyway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longitudinal bunch dynamics study with coherent synchrotron radiation... At threshold the modes are excited sequentially, resembling a staircase when the mode frequencies are plotted as a function of bunch length or synchrotron frequency....
communication / production et structures agricoles / pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lossless vbr video broadcasting with user bandwidth limit using uniform channels... The only other lossless scheme for VBR videos currently known that can limit the number of channels that a user can access simultaneously is StairCase Broadcasting (SCB), which is a heuristic....
ruelle
communication - iate.europa.eu
La caméra de départ de ruelle de Bendix dépiste la position de la ruelle du camion et fournit des avertissements audibles au conducteur.

Bendix lane departure camera tracks the truck’s lane position and provides audible warnings to the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caméra de départ de ruelle de Bendix dépiste la position de la ruelle du camion et fournit des avertissements audibles au conducteur.

Fleets can also opt for the Bendix lane departure camera that tracks the truck’s lane position and provides audible warnings to the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caméra de départ de ruelle de Bendix dépiste la position de la ruelle du camion et fournit des avertissements audibles au conducteur.

Bendix lane departure camera tracks the truck's lane position and provides audible warnings to the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite ruelle devant notre logement ressemblait à un ruisseau.

The street in front of our house looked like a small river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police la retrouvée deux semaines plus tard, dans une ruelle, égorgée.

Police found it two weeks later in a dry riverbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended uhf radar observations of river flow velocity and comparisons with in-situ measurementsAbstract: A RiverSonde radar system, operating at a frequency of approximately 350 MHz in the ultrahigh frequency (UHF) band, was installed on the Cowlitz River at Castle Rock, Washington,...
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.codar.com
A time delay artificial neural network approach for flow routing in a river systemInternational audienceRiver flow routing provides basic information on a wide range of problems related to the design and operation of river systems....

Publications scientifiques

The afneta alley farming training manual. volume 1. core course in alley farming... First it is intended for use in AFNETA's training courses and secondly, it is intended for any person interested in practicing or experimenting with alley farming....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Economic analysis of alley farming with small ruminantsEvaluates alley farming models with small ruminants based on field and experimental data from southwest Nigeria, and compares them to basic alley cropping and to fallow systems....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stickup...emerald cove bowling alley, 12229 ventura boulevard, studio city, 1951...Stickup...Emerald Cove Bowling Alley, 12229 Ventura Boulevard, Studio City, 19 September 1951....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Fuel not food: towards sustainable utilization of gutter oil... After collection, the obtained waste oil is reprocessed; the resulting substance is popularly called gutter oil....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
The significance of the gutter in graphic narrativeThis thesis is about the significance of the gutter in graphic narrative....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ruelle Haenglidangil, à Suwon, la ruelle culturelle près du château

Suwon Haenglidangil', the Cultural Street Next to the Castle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et furent attelés deux chevaux blancs qui l'ont trainée ruelle après ruelle jusqu'à la mort".

Then two white horses should be harnessed to the barrel and made to drag her through the streets until she’s dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et furent attelés deux chevaux blancs qui l'ont trainée ruelle après ruelle jusqu'à la mort".

Then two white horses should be harnessed to the barrel and made to drag her through the streets until she’s dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est-à-dire récupérer les territoires des terroristes, quartier après quartier, ruelle après ruelle, village après village, région après région, etc.

That is to say recover terrorist’s districts area after area, street after street, village after village, region after region, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle descend d’une ruelle avant de s’arrêter.

It touched down on a runway before coming to a halt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y circule surtout à vélo ou à pied, de ruelle en ruelle, qui vous amènent presque toutes à la plage !

People mostly get around by bicycle or on foot, passing from street to street, almost all of them leading to the beach!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-62 Elle descend la rue aussi vite que possible, descend la petite ruelle, remonte la ruelle jusqu'au petit escalier grinçant.

E-62 Down the street she goes just as hard as she can, down to the little alley, up the alley to the little creaking steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre individus étaient sortis d’une ruelle sombre.

There were four of them coming out of the dark road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Ruelle* devient professeur permanent de physique.

David Ruelle* becomes a permanent professor of theoretical physics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entrée coté ruelle de l'interieur après restauration.

The interior third floor hallway after restoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est-à-dire récupérer les territoires des terroristes quartier après quartier, ruelle après ruelle, village et village, région après région, etc.

That is to say recover terrorist’s districts area after area, street after street, village after village, region after region, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruxelles (Belgique) _ Visite de l’Association La Ruelle

Brussels (Belgium) _ Visit of the Association La Ruelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ruelle de Californie pourrait bien vous dégouter

This New California Motorcycle Law Might Exhaust You

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous la retrouvâmes,dans la ruelle, sans connaissance.

We fired into darkness not knowing what it was, (enemy or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la droite, dans la petite ruelle se trouve la "ruelle du sel", qui abrite des zones de stockage du sel.

On the right, in the small alley way is the “salt alley”, accommodating storage areas for salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues