Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

ruban mousse

autoadhésif double face.

The present invention relates to a double-sided pressure sensitive adhesive foam tape.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne une composition de substrat pour ruban mousse doué d'une stabilité de mousse élevée et ayant une excellente résistance au pelage ; un ruban de mousse l'utilisant ; et son procédé de préparation.

Disclosed are a substrate composition for a foam tape which has high foam stability and excellent peel strength, a foam tape using the same, and a preparation method thereof.

chimie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ce ruban mousse ne nécessite pas de bande de protection détachable.

In certain embodiments the foam tape does not require the use of a release liner.

chimie - wipo.int
Le ruban mousse ainsi préparé est économique comparativement aux rubans mousses classiques, est dépourvu de toute force adhésive détériorante, et présente une excellente stabilité de mousse.

A foam tape prepared thereby is economical compared with conventional foam tapes, is free from a deteriorating adhesive force, and has excellent foam stability.

chimie - wipo.int
S’il y a encore du ruban mousse, continuez avec les étapes restantes.

If grease remains, you should continue with the remaining steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une meilleure stabilité, vous pouvez ajouter du ruban mousse adhésif de la feuille incluse avec votre Wii.

For additional stability, you can add adhesive-backed foam tape from the sheet included with your Wii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une stabilité accrue, vous pouvez ajouter du ruban mousse adhésif de la feuille incluse avec votre Wii.

For additional stability, you can add adhesive-backed foam tape from the sheet included with your Wii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le ruban adhésif (6) adhère directement au ruban en mousse (1), au moins dans une zone médiane de la face inférieure du ruban en mousse (1).

The adhesive tape (6) also adheres directly to the foam strip (1) in at least one center region of the lower face of the foam strip (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ruban mousse autoadhésif double face.

The present invention relates to a double-sided pressure sensitive adhesive foam tape.

chimie - wipo.int
Ce ruban comprend un doublage mousse ou non tissé.

The tape includes a foam or non-woven backing.

communication - wipo.int
Cette invention concerne une composition de substrat pour ruban mousse doué d'une stabilité de mousse élevée et ayant une excellente résistance au pelage ; un ruban de mousse l'utilisant ; et son procédé de préparation.

Disclosed are a substrate composition for a foam tape which has high foam stability and excellent peel strength, a foam tape using the same, and a preparation method thereof.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un ruban porteur d'éléments de mousse ayant une excellente adhésion à l'élément de mousse et un excellent pelage de l'élément de mousse.

Provided is a foam member carrier tape with excellent adhesion to and peeling from the foam member.

production - wipo.int
Selon l'invention, un ruban adhésif comprend une couche de ruban adhésif entoilé et une couche d'adhésif de montage en mousse.

An adhesive tape comprises a duct tape layer and a foam mounting tape layer.

industrie du bois - wipo.int
Le matériau isolant est une mousse et le chant du conducteur-ruban est arrondi et s'applique directement contre cette mousse.

The insulating material is a foam and the edge of the conductor-strip is rounded and directly pressed against said foam.

organisation des transports - wipo.int
Le ruban de film est placé sur le rouleau de ruban d'étanchéité et introduit entre la couche de mousse, sur laquelle est collée la section correspondante du ruban de film, et le film de recouvrement qui adhère à la couche de mousse adjacente.

The film strip is otherwise bent onto the sealing strip disk and an adhesive sealing film is inserted between the foam layer with which the respective section of the film strip is glued and the sealing film adhering to the adjacent foam layer.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues