Dictionnaire français - anglais

ruban de verre

tissé
chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit verre peut être une plaque de verre ou un ruban de verre.

The glass may be a glass sheet or a glass ribbon.

chimie - wipo.int
Dans d'autres exemples, des procédés de production d'un ruban de verre comprennent l'étape de commande d'un profil de température transversal du ruban de verre le long d'une largeur du ruban de verre.

In further examples, methods of producing a glass ribbon include the step of controlling a transverse temperature profile of the glass ribbon along a width of the glass ribbon.

chimie - wipo.int
Ceci permet de fixer le ruban de verre sur le ruban préimprégné.

Thus, fixing of the glass tape onto the prepreg tape is accomplished.

production - wipo.int
Le ruban de verre possédant l'épaisseur finale peut être passé par un troisième emplacement où le ruban de verre est collecté.

Glass ribbon having the final thickness can be passed to a third location at which the glass ribbon is collected.

chimie - wipo.int
Dans l'étape de moulage, après formation du ruban de verre, les deux sections d'extrémité du ruban de verre dans la direction de largeur sont refroidies plus rapidement que la section centrale du ruban de verre dans la direction de largeur.

In the molding step, after the glass ribbon is formed, both end sections of the glass ribbon in the width direction are cooled faster than the center section of the glass ribbon in the width direction.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de découpage d'un ruban de verre flexible, qui consiste à diriger le ruban de verre flexible vers un appareil de découpe de verre flexible comprenant un laser.

A method for cutting a flexible glass ribbon includes directing the flexible glass ribbon to a flexible glass cutting apparatus including a laser.

industrie mécanique - wipo.int
Le ruban de verre est étiré dans l'état viscoélastique.

The glass ribbon is drawn in the viscoelastic state.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de séparation d'une feuille de verre à partir d'un ruban de verre en déplacement, dans lequel procédé le ruban de verre comprend des parties de perle épaissies.

Disclosed is a method of separating a glass sheet from a moving glass ribbon, wherein the glass ribbon comprises thickened bead portions.

chimie - wipo.int
Le premier bord du ruban de verre flexible est séparé quand le ruban de verre flexible est déplacé par le dispositif de coupe ce dernier formant une bande continue de taille des bords connectée à une portion centrale du ruban de verre flexible.

The first edge of the flexible glass ribbon is separated as the flexible glass ribbon moves by the cutting device forming a continuous strip of edge trim connected to a central portion of the flexible glass ribbon.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des procédés de traitement d'un ruban de verre.

Methods of processing a glass ribbon are provided.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un ruban de verre est façonné dans le cadre d'un processus par fusion et le ruban de verre est acheminé vers un bain de métal fondu sur lequel le ruban de verre est soumis à un traitement thermique.

In one embodiment, a glass ribbon is formed in a fusion process and the glass ribbon redirected onto a molten metal bath where the ribbon is thermally treated.

chimie - wipo.int
Procédé de séparation d'une feuille de verre d'un ruban de verre mobile consistant à mettre en prise le ruban de verre mobile avec une machine à enclume mobile comprenant un dispositif de séparation.

A method of separating a glass sheet from a moving glass ribbon comprising engaging the moving glass ribbon with a traveling anvil machine comprising a separation device.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication de verre par un procédé de formation de ruban de verre dans lequel un ruban de verre est étiré d'un point racine à un point de sortie.

A method of making glass through a glass ribbon forming process in which a glass ribbon is drawn from a root point to an exit point is provided.

chimie - wipo.int
Le procédé de fabrication du composite de verre/résine est caractérisé par la formation d'un verre fondu sur un ruban de verre puis par la formation d'une couche de résine sur au moins un côté du ruban de verre.

The process for glass/resin composite production is characterized by forming a molten glass into a glass ribbon and then forming a resin layer on at least one side of the glass ribbon.

chimie - wipo.int
La fissure se propage le long du ruban de verre flexible en utilisant le faisceau laser et une déformation mécanique locale dans le ruban de verre flexible.

The crack is propagated along the flexible glass ribbon using the laser beam and a local mechanical deformation in the flexible glass ribbon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues