Exemples français - anglais

industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Installation de production de verre plat comprenant un four de fusion et d'affinage suivi d'un dispositif de formage d'un

ruban de verre plat

et d'une étenderie (K).

The invention relates to an installation for producing flat glass, comprising a melting and refining furnace followed by a device for forming a flat glass ribbon and a lehr (K).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif pour séparer les bords longitudinaux de feuilles de verre issues d'un ruban de verre plat, se déplaçant en continu sur des moyens de transport.

The invention relates to a device for separating the longitudinal edges of glass sheets of a flat glass ribbon, said device continuously moving on a transport mechanism.

chimie - wipo.int
Installation de production de verre plat comprenant un four de fusion et d'affinage suivi d'un dispositif de formage d'un ruban de verre plat et d'une étenderie (K).

The invention relates to an installation for producing flat glass, comprising a melting and refining furnace followed by a device for forming a flat glass ribbon and a lehr (K).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit verre peut être une plaque de verre ou un ruban de verre.

The glass may be a glass sheet or a glass ribbon.

chimie - wipo.int
VERRE PLAT, VERRE PROFILÉ ET PRODUITS DE VERRE MOULÉ

FLAT GLASS, PROFILED GLASS AND GLASS BLOCK PRODUCTS.

général - eur-lex.europa.eu
Dans d'autres exemples, des procédés de production d'un ruban de verre comprennent l'étape de commande d'un profil de température transversal du ruban de verre le long d'une largeur du ruban de verre.

In further examples, methods of producing a glass ribbon include the step of controlling a transverse temperature profile of the glass ribbon along a width of the glass ribbon.

chimie - wipo.int
Ceci permet de fixer le ruban de verre sur le ruban préimprégné.

Thus, fixing of the glass tape onto the prepreg tape is accomplished.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif pour séparer les bords longitudinaux de feuilles de verre issues d'un ruban de verre plat, se déplaçant en continu sur des moyens de transport.

The invention relates to a device for separating the longitudinal edges of glass sheets of a flat glass ribbon, said device continuously moving on a transport mechanism.

chimie - wipo.int
Après cela, le ruban doit être retiré et collé sur le verre plat.

After that, the tape must be removed and glued to the flat glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mode de réalisation d'un procédé d'épissage de ruban en verre met en œuvre l'application d'une bande (70) sur le ruban en verre, et la coupe du ruban en verre avec la bande de façon à créer une extrémité libre dans le ruban en verre.

One embodiment of a method of splicing glass ribbon includes applying tape (70) to the glass ribbon, and cutting the glass ribbon together with the tape so as to create a free end in the glass ribbon.

chimie - wipo.int
Le ruban de verre possédant l'épaisseur finale peut être passé par un troisième emplacement où le ruban de verre est collecté.

Glass ribbon having the final thickness can be passed to a third location at which the glass ribbon is collected.

chimie - wipo.int
ruban en caoutchouc de silicone avec support verre

silicone rubber treated glass tape

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Commerce de gros de verre plat

Wholesale trade services of flat glass

général - eur-lex.europa.eu
Commerce de détail de verre plat

Retail trade services of flat glass

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur des procédés d'épissage d'un ruban en verre, et de préparation d'un ruban en verre revêtu pour l'épissage.

Also, there are disclosed methods of splicing a glass ribbon, and preparing a coated glass ribbon for splicing.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues