Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'échantillonnage de fluide peut contenir un logement de

ruban de test

qui reçoit un ruban de test.

The fluid sampling device can include a test strip housing for receiving a test strip therein.

santé - wipo.int
Le logement de ruban de test est configuré pour permettre la reception de la deuxième extrémité du ruban de test à l'intérieur d'un dispositif d'analyse pour permettre l'analyse de l'échantillon de fluide.

The test strip housing is configured to allow the second end of the test strip to be received within an analysis device to facilitate analysis of the fluid sample.

santé - wipo.int
La pince à ruban sert à saisir le ruban de test prédécoupé sur la face avant ou arrière d'une couronne artificielle en cours de placement.

The ribbon forceps is used to grip a thin precut test ribbon on either the front or back side of an artificial crown being placed.

santé - wipo.int
Une canule émoussée s'étend à partir d'une extrémité du logement de ruban de test et peut être insérée dans l'orifice d'échantillonnage pour prélever l'échantillon de fluide et transférer l'échantillon de fluide sur le ruban de test.

Extending from an end of the test strip housing is a blunt canula that can be inserted into the sample port to obtain the fluid sample and communicate the fluid sample to the test strip.

santé - wipo.int
Ceci permet d'enficher de manière simple le support de ruban de test dans ledit dispositif, et de préparer un échantillon dans la chambre de mélange du dispositif.

This allows for the test strip holder to be inserted into the device in a simple way and a sample can be prepared in the mixing chamber of the device.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif d'échantillonnage de fluide peut contenir un logement de ruban de test qui reçoit un ruban de test.

The fluid sampling device can include a test strip housing for receiving a test strip therein.

santé - wipo.int
Le logement de ruban de test est configuré pour permettre la reception de la deuxième extrémité du ruban de test à l'intérieur d'un dispositif d'analyse pour permettre l'analyse de l'échantillon de fluide.

The test strip housing is configured to allow the second end of the test strip to be received within an analysis device to facilitate analysis of the fluid sample.

santé - wipo.int
Ledit approvisionnement est assuré par un ruban adhésif de telle manière que l'avancement du ruban sert à avancer les bandes de test.

A supply of test strips for bodily fluid sampling are provided on a tape such that advancing the tape serves.to advance the test strips.

industrie mécanique - wipo.int
Les bandes de test ont une extrémité fixée sur le ruban et l'extrémité libre a la possibilité de s'écarter du ruban pour être utilisée.

One end of the test strips is attached to the tape, and their free end is allowed to extend away from the tape for use.

industrie mécanique - wipo.int
Le ruban porteur comprend un tampon de test destiné à analyser les liquides.

The carrier tape includes a test pad for analyzing the fluid.

santé - wipo.int
La pince à ruban sert à saisir le ruban de test prédécoupé sur la face avant ou arrière d'une couronne artificielle en cours de placement.

The ribbon forceps is used to grip a thin precut test ribbon on either the front or back side of an artificial crown being placed.

santé - wipo.int
Une canule émoussée s'étend à partir d'une extrémité du logement de ruban de test et peut être insérée dans l'orifice d'échantillonnage pour prélever l'échantillon de fluide et transférer l'échantillon de fluide sur le ruban de test.

Extending from an end of the test strip housing is a blunt canula that can be inserted into the sample port to obtain the fluid sample and communicate the fluid sample to the test strip.

santé - wipo.int
Le ruban est plié autour du tampon de test pour former un emballage étanche.

The tape is folded around the test pad to form an airtight package (66).

santé - wipo.int
Un support (12) de ruban capable de coulisser dans la cavité de boîtier comprend un corps (16) de support doté d'une gouttière (19) à ruban qui reçoit de façon coulissante un ruban (20) de test dans une direction (A) d'insertion.

A strip carrier (12) slidable in the housing cavity includes a carrier body (16) having a strip channel (19) slidably receiving a test strip (20) in an insertion direction (A).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ruban de scie pour une scie à ruban, une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention et des éléments individuels (1) d'un ruban de scie selon l'invention.

The invention relates to a ribbon for a ribbon saw, a ribbon saw with an inventive ribbon and individual elements (1) of an inventive ribbon for a saw.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues