Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
ruban de mesure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le ruban de mesure à enroulement selon l'invention permet d'avoir, de manière simple, une désinfection du ruban de mesure (3).

The flexible measuring tape according to the invention enables the measuring tape (3) to be disinfected in a simple manner.

santé - wipo.int
L'outil permet une mesure non assistée par l'utilisation d'un ruban de mesure.

The tool permits unassisted measuring using a measuring tape.

industrie mécanique - wipo.int
Le mètre à ruban comprend un boîtier, un ruban de mesure enroulé, une pointe de ruban et un marqueur présentant une roue de marquage montée sur un axe.

The tape measure has a housing (20), a coiled measuring tape (40), a tape tip (60), and a marker having a marking wheel mounted on an axle (82).

industrie mécanique - wipo.int
Le ruban de mesure comporte une extrémité libre et deux bords longitudinaux ainsi que des inscriptions de mesure.

The measuring tape has a free end and a pair of longitudinal edges, and the measuring tape has measuring indicia displayed thereon.

industrie mécanique - wipo.int
De manière avantageuse, chacun des accessoires d'extrémité a une surface de butée de mesure (130, 230, 330) alignée avec un point zéro (84) de l'échelle de mesure du ruban lorsque l'accessoire d'extrémité correspondant est couplé au ruban de mesure.

Advantageously, each of the end fittings have a measuring abutment surface (130, 230, 330) disposed aligned with a zero point (84) of the tape's measuring scale when the corresponding end fitting is coupled to the measuring tape.

industrie mécanique - wipo.int
Measuring tape-like sampling arm and drill for sampling lunar regolithAbstract For the task of shallow lunar regolith sampling, we have designed a novel Measuring Tape-like Sampling Arm and Drill (MTS) which is a kind of flexible robot....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lab 2 - biol 2050 - field training with plants.csv... The distance between the trees in each pair was measured in meter by big measuring tape, and the diameters of each tree picked to pair with the chosen tree was measured in centimeter by a smaller pocket measuring tape....
Development of tape measure model’s and body weight estimation formula based on chest size on horseThis study aims to test the reliability or accuracy of various types of tape measure and develop models measuring tape and body weight estimation formula based on the size of the heart girth at horse....
Lab 2: techniques & data- field training with plants... The distance between each pair of trees was measured using a measuring tape....
Multihead measuring tapeBy using multihead measuring tape, procedure to obtain length and angle measurement on either wood or metal stock is reduced to one step....
ruban de mesure
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également un moyen d'équipement supplémentaire (8, 9, 11, 15) offrant la possibilité de créer, à partir d'un ruban de mesure à enroulement de type usuel, un ruban de mesure à enroulement conforme à l'invention.

The invention also relates to an additional means (8,9,11,15) enabling a flexible measuring tape according to the invention to be created from a conventional flexible measuring tape.

santé - wipo.int
Ce ruban de mesure comprend un dispositif de fermeture, conçu sous la forme d'une boucle de ceinture, ainsi qu'une échelle graduée appliquée sur la surface de la ceinture sur au moins un côté du ruban de mesure.

In this case, the tape measure comprises a closure apparatus, which is in the form of a belt buckle, and a scale which is provided on the surface of the belt on at least one side of the tape measure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un ruban de mesure sous forme de ceinture permettant de déterminer la taille.

The present invention relates to a belt-like tape measure for determining clothing size.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un outil amovible et attachable à des fins de fixation sur un ruban de mesure.

A removable and attachable tool for attachment to a measuring tape.

industrie mécanique - wipo.int
La loupe grossissante est placée sur la partie du ruban de mesure se déployant à l'extérieur du corps quand le ruban est en position déployée, et se déploie latéralement au-delà d'un des bords longitudinaux du ruban.

The magnifying lens extends laterally beyond one of the longitudinal edges of the measuring tape.

industrie mécanique - wipo.int
Simpleand large-scale strategy to prepare flexible graphene tape electrodeA simple and large-scalestrategy to prepare flexible graphene tape electrode (GTE) was proposed.The...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Diversity of amylase-producing bacillus spp. from “tape” (fermented cassava) Fermented cassava or “Tape” is one of traditional Indonesian fermented food....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / Asie - Océanie - core.ac.uk -
User-mode api for tape librariesTape libraries are becoming more commonplace in various installations, whether they are used for automatic backups, archive or on-line storage....
distribution commerciale / technologie et réglementation technique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cfd analysis for heat transfer enhancement inside a circular tube with half-length upstream and half-length downstream twisted tape... Four combinations of tube with twisted-tape inserts, the half-length upstream twisted-tape condition (HLUTT), the half-length downstream twisted-tape condition (HLDTT), the full-length twisted tape (FLTT), and the ...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Data interchange on 12,7 mm 208-track magnetic tape cartridges- dlt 5 formatTechnical Committee ECMA TC17 has produced a series of ECMA Standards for magnetic tapes and magnetic tape cartridges containing tapes of different widths, e.g....
libre circulation des capitaux / technologie et réglementation technique / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cet appareil comprend un ruban de mesure et un boîtier.

Said device comprises a measuring band and a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le ruban de mesure doit être collé fermement autour du corps lors de la prise de mesure.

The measuring tape should be wrapped tightly around the body, when measuring the waist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de mesure linéaire numérique comprend un logement (10), une bobine montée dans le logement et un ruban de mesure (20) enroulé sur la bobine.

A digital linear measuring device includes a housing (10), a reel located within a housing and a measuring tape (20) wound on the reel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ruban de mesure logé dans une enveloppe ergonomique avec un moteur à ressort en spirale.

A measuring tape housed within an ergonomically configured housing with a spirally wound spring motor is disclosed which facilitates the paying out and retraction of the flexible metal blade carrying the measuring indicia thereon.

production - wipo.int
Un capuchon peut être fixé de manière articulée sur le corps pour assujettir le ruban de mesure dans la cavité.

A cap may be hingedly attached to the body to secure the measuring tape in the cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation du ruban de mesure : Choisissez la face homme ou femme du ruban de mesure (voir les icônes) en veillant à ce que la face appropriée soit tournée vers l'extérieur, puis passez le ruban autour de la partie la plus large de votre ventre.

(2)Using the tape measure: Select the male or female side of the tape measure (see icons) making sure the correct side is facing outwards and then wrap the tape around the widest part of your stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ruban de mesure peut sortir au travers d'une ouverture (9) ménagée dans le logement lors de la rotation de la bobine.

The measuring tape is extendable through an opening (9) in the housing as the reel is rotated.

industrie mécanique - wipo.int
Prenez le ruban de mesure et comparez nos mesures avec celles de votre vêtement favori.

Compare them to your own measurements, and the measurements you got from your favorite clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un ruban de mesure capable de supprimer la génération d'un son déplaisant provoqué lors de son retrait ou de son déroulement.

A measure tape capable of suppressing the generation of unpleasant sound caused when the measuring tape is drawn out or unwound.

industrie mécanique - wipo.int
Certains ensembles comprennent un marqueur pour le tissu, des ciseaux et du ruban de mesure.

Some sets include a marker for tissue, scissors and measuring tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un mètre ruban (1) présentant un tambour ou une bobine d'enroulement (3) montés rotatifs sur une structure de support (2), ainsi qu'un ruban de mesure (4) fixé au tambour de manière à pouvoir être enroulé sur ce dernier.

A tape measure (1) having a winding drum or reel (3) rotatably mounted on a support structure (2), and a measuring tape (4) attached to the drum so as to be coilable thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs par mètre sont fournies à des intervalles secondaires réguliers à l'intérieur de chaque intervalle d'un mètre le long du ruban de mesure.

The meter values are provided at regular sub intervals within each meter interval along the measurement tape.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pièce d'extrémité (10) de ruban de mesure, possédant une partie de support (28) et une partie manche (32) moulée sur la partie de support.

A measuring tape end piece (10) is disclosed having a support portion (28) and a grip portion (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pièce d'extrémité (10) de ruban de mesure, possédant une partie de support (28) et une partie manche (32) moulée sur la partie de support.

The grip portion is moulded onto the support portion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues