Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

ruban cache

(1) de l’invention se déchire difficilement.

Such masking tape (1) does not easily generate a tape cut.

chimie - wipo.int
L’invention concerne un ruban cache (1) destiné à être appliqué sur une longueur importante, comportant une matière de base (11) et une couche adhésive (12).

A masking tape (1) for a long section is provided with a base material (11) and an adhesive layer (12), and the tear strength of the base material (11) in the width direction is 220mN/15mm or more.

chimie - wipo.int
Ici, je vais vous montrer une autre assumer des tâches d'accomplir tout en gardant le ruban cache.

Here I am going to show a different take on accomplishing tasks while keeping The Ribbon hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour vérifier la température des surfaces, fixez un thermomètre pour surfaces sur la surface à peindre à l’aide d’un ruban cache.

Check surface temperatures by placing a surface thermometer on the surfaces to be painted with masking tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se penche par-dessus le bastingage et appose un morceau de ruban cache sur le « i » qui ressemble maintenant à un « l ».

She leaned over the railing and affixed a piece of masking tape on the “i” so that it now looked like an “l”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ruban cache (1) de l’invention se déchire difficilement.

Such masking tape (1) does not easily generate a tape cut.

chimie - wipo.int
Ruban de peintre ou ruban-cache (j'ai utilisé certains des deux, mais j'ai trouvé que le ruban-cache régulier fonctionnait mieux)

Painters' tape or masking tape (I used some of both, but found that regular masking tape worked best)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écrivez le message sur un morceau de ruban-cache ou de ruban-cache coloré sur votre carte.

Write the message on a piece of masking tape or colorful washi tape on your card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez du ruban-cache ou un ruban-cache combiné avec une bâche plastique pour rendre le travail encore plus rapide.

Use masking tape or a combined masking tape and plastic sheet to make the job even quicker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune de ces sections peut être utilisée individuellement comme un rouleau de ruban-cache indépendant.

Each portion has a width less than the total web width such that the sum of the width of the portions equals the total web width and such that each portion can be individually used as an independent roll of web.

production - wipo.int
Elle cache ses oreilles sous un grand ruban noir.

She hid her blonde locks under a black wide-brimmed hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billes aplaties sont ensuite transférées depuis le cadre vers un ruban-cache de moule (36).

The flattened balls are then transferred from the fixture to a mold masking tape (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ruban-cache qui se libère facilement sans laisser de résidu adhésif.

The present invention provides a masking tape which can be easily released without leaving an adhesive residue.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un rouleau de ruban-cache (10) ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel rouleau.

A roll of web (10) and a method of making it has a total web width (W) that is divided into n+1 portions (W1, W2) by n circumferential slits.

production - wipo.int
Écrivez le message sur un morceau de ruban-cache ou de ruban adhésif couleur sur votre carte.

Write the message on a piece of masking tape or colorful washi tape on your card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues