Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
En vue de son montage, l'article est muni d'un ruban auto-adhésif sur l'un des côtés.

For mounting purposes the article is provided with self-adhesive tape on one side.

général - eur-lex.europa.eu
Ce capteur est un élément plat, se présentant de préférence sous la forme d'un ruban auto-adhésif.

A moisture detection sensor is used in a building structure to detect moisture penetration. the sensor is a flat element, preferably in the form of a self-adhesive tape.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ruban auto-adhésif sur deux faces, dont les faces ont différentes forces d'adhérence et comportant au moins une couche de colle.

The invention relates to a two-side self-adhesive tape whose sides have different adhesive forces and are provided with at least one adhesive layer.

chimie - wipo.int
Pressure-sensitive paint: practical application in wind tunnels... Research has focused on developing self-adhesive tape or decals, pre-coated with PSP material....
général - core.ac.uk - PDF: www.vsgc.odu.edu
Dielectrophoretic field-flow microchamber for separation of biological cells based on their electrical properties... A double-sided self-adhesive tape of 100 mthicknesswasused as a spacer, with an opening of 80 mm length and 20 mm width cut in its middle to form a channel of 100 m height, and with water-resistant...
ruban auto-adhésif
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A small wall-walking robot with compliant, adhesive feet... Using pressure-sensitive tape, it is capable of walking up a vertical surface, walking upside-down along an inverted surface, and transitioning between orthogonal surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abnormal proliferation of uninvolved psoriatic epidermis: differential induction by saline, propranolol, and tape stripping in vivo ...psoriatic skin was compared with normal skin of volunteers following stimulation by the intradermal injections of saline or propranolol, or stripping of the stratum corneum with pressure-sensitive tape....
Environmental research brief: pollution prevention assessment for a manufacturer of pressure-sensitive adhesive tapeThe Waste Minimization Assessment Center at Colorado State University performed an assessment at a plant that manufactures three varieties of pressure-sensitive tape....

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce ruban auto-adhésif comporte sur ses deux faces une couche auto-adhésive qui est colorée en noir sur la face inférieure du ruban auto-adhésif.

Both sides of said tape are provided with a contact-adhesive layer.

chimie - wipo.int
Ce ruban auto-adhésif comporte sur ses deux faces une couche auto-adhésive qui est colorée en noir sur la face inférieure du ruban auto-adhésif.

The tape is characterised in that the contact-adhesive layer on the underside of the contact-adhesive strip is black.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un premier ruban auto-adhésif présentant une première longueur déterminée (4).

A first self-adhering strip is provided having a first predetermined length (4).

vie sociale - wipo.int
Ce ruban auto-adhésif comporte une couche auto-adhésive (b, b' ) à la fois sur sa face supérieure et sur sa face inférieure, cette couche auto-adhésive étant colorée en noir au moins sur une face du ruban auto-adhésif.

The tape also comprises a backing film (a) with an upper face and an underside, both the upper face and the underside of said tape being provided with a respective contact-adhesive layer (b, b' ).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce ruban auto-adhésif comporte une couche auto-adhésive (b, b' ) à la fois sur sa face supérieure et sur sa face inférieure, cette couche auto-adhésive étant colorée en noir au moins sur une face du ruban auto-adhésif.

The contact-adhesive layer on at least one side of the contact-adhesive tape is black.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un second ruban formant coussinet recouvre une portion et est fixé sur une surface supérieure du premier ruban auto-adhésif (11, 12).

A second cushioning strip overlies a portion, and is bonded to an upper surface of the first self-adhering strip (11, 12).

vie sociale - wipo.int
Un distributeur (10) de ruban auto-adhésif permet de dérouler d'une main le ruban auto-adhésif (50) directement sur un substrat (52) et de le découper immédiatement après son déroulement à environ 1/8-1/4 de pouce du substrat.

A tape dispenser (10) facilitates one hand dispensing of pressure sensitive adhesive tape (50) directly onto a substrate (52) and cutting of the tape immediately after dispensing about 1/8-1/4 inch off the substrate.

production - wipo.int
La présente invention concerne un appareil destiné à distribuer un rouleau de matériau, notamment du ruban auto-adhésif.

The present invention provides an apparatus for dispensing a roll of material such as a pressure sensitive adhesive tape.

production - wipo.int
On a appliqué un revêtement de matière adhésive sur une portion d'une surface inférieure de ce ruban auto-adhésif.

A coat of adhesive material is applied to a portion of a bottom surface of the first self-adhering strip.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil (20) pour former des rouleaux (15) de ruban auto-adhésif, sans tube.

A method and apparatus (20) for forming coreless rolls (15) of pressure sensitive adhesive tape involves the use of a mandrel assembly (55) having a specific circumferential tape supporting segment (234) thereon for winding tape.

production - wipo.int
L'invention concerne un ruban auto-adhésif, notamment pour réaliser ou coller des affichages de données optiques à cristaux liquides (LCD).

The invention relates to a contact-adhesive tape, in particular for producing or bonding optical liquid crystal data displays (LCDs).

chimie - wipo.int
La première spire (72) du ruban auto-adhésif enroulée sur le mandrin (55) est masquée par une pièce adhésive (73).

The innermost wrap (72) of pressure sensitive adhesive tape about the mandrel (55) is masked by an adhesive liner (73).

production - wipo.int
Utilisez un ruban auto-adhésif (ruban d’emballage), un ruban adhésif renforcé à activation à l’eau ou un ruban en papier à activation à l’eau (d’une résistance minimale de 60 lb [27 kg]) mesurant au moins 2 po (5 cm) en largeur.

Use pressure-sensitive adhesive tape (packing tape), water-activated reinforced tape, or water-activated paper tape (minimum 60-lb [27-kg] grade) that measures at least 2” (5 cm) in width.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ruban auto-adhésif possédant un substrat constitué d'un substrat support comportant un film polymère extrudé sur ses deux côtés, et ce afin de réguler l'aptitude du ruban au déchirement.

A pressure sensitive tape which has a substrate comprised of a carrier substrate having a polymeric film extruded on both sides thereof to control the tearability of the tape.

chimie - wipo.int
Ce dernier vient en outre avec un ruban auto-adhésif qui renforce le niveau de sécurité.

Comes with a self-latching jaw which enhances security level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues