Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
RUBÉOLE CONGÉNITALE (y compris syndrome de rubéole congénitale

RUBELLA, CONGENITAL (Including Congenital Rubella Syndrome

général - eur-lex.europa.eu
La rubéole, l'infection rubéoleuse congénitale (IRC) et le syndrome de rubéole congénitale (SRC) sont des maladies ou des affections à déclaration obligatoires dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada.

Rubella, congenital rubella infection (CRI) and congenital rubella syndrome (CRS) are notifiable diseases or conditions in all provinces and territories in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CDC Prévention de la rougeole, de la rubéole, du syndrome de rubéole congénitale et des oreillons, 2013: recommandations sommaires du Comité consultatif sur les pratiques de vaccination (ACIP).

CDC Prevention of Measles, Rubella, Congenital Rubella Syndrome, and Mumps, 2013: Summary Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance épidémiologique de la rubéole. rubivirus - 2018La rubéole et le syndrome de rubéole congénitale doivent être éliminés d’ici 2020 selon les  objectifs de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qui ont également été souscrits par la Belgique....
nations unies / Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Evaluation of a commercial antibody capture enzyme immunoassay for the detection of rubella specific igm.... A total of 248 sera were evaluated, including sera from cases of primary postnatal rubella, congenital rubella, infectious mononucleosis, and sera which contained rheumatoid factor....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Public health laboratory service igm antibody capture enzyme linked immunosorbent assay for detecting rubella specific igm.... Sera from patients with primary postnatal rubella, congenital rubella, remote rubella, infectious mononucleosis, and recent infection with other agents were included, in addition to sera taken after rubella immunisation...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette condition est connue sous le nom de rubéole congénitale (ou syndrome de rubéole congénitale).

This condition is known as congenital rubella (or congenital rubella syndrome).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidémiologie de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale en Grèce, 1994-2003

Epidemiology of rubella and congenital rubella syndrome in Greece, 1994-2003

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination de la rougeole et de la rubéole autochtones et prévention de la rubéole congénitale (CRE);

Elimination of indigenous measles and rubella and preventing congenital rubella infection (CRE);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutte contre la rubéole et prévention du syndrome de rubéole congénitale : progrès accomplis au niveau mondial, 2009

Progress Toward Control of Rubella and Prevention of Congenital Rubella Syndrome — Worldwide, 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de l'infection se fait par voie respiratoire (rubéole acquise) ou par voie transplacentaire ( rubéole congénitale).

Transmission of the infection is via the respiratory route (acquired rubella) or transplacental route (congenital rubella).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les caractéristiques du tableau clinique, la rubéole congénitale procède:

Depending on the characteristics of the clinical picture, congenital rubella proceeds:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutte contre la rubéole et prévention du syndrome de rubéole congénitale : progrès accomplis au niveau mondial, 2009

Progress Toward Control of Rubella and Prevention of Congenital Rubella Syndrome --- Worldwide, 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transmission de l’infection se fait par voie respiratoire (rubéole acquise) ou par voie transplacentaire (rubéole congénitale).

Transmission of the infection is via the respiratory route (acquired rubella) or transplacental route (congenital rubella).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la rubéole congénitale peut avoir les manifestations suivantes:

In addition, congenital rubella can have the following manifestations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutte contre la rubéole et prévention du syndrome de rubéole congénitale – progrès accomplis au niveau mondial, 2009

Progress Toward Control of Rubella and Prevention of Congenital Rubella Syndrome — Worldwide, 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les malformations congénitales (syndrome de rubéole congénitale): Le risque d’un développement du bébé syndrome de rubéole congénitale dépend du moment où la grossesse la mère contracte l’infection.

Birth defects (congenital rubella syndrome): The risk of a baby developing congenital rubella syndrome depends on when in the pregnancy the mother contracts the infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutte contre la rubéole et prévention du syndrome de rubéole congénitale – progrès accomplis au niveau mondial, 2009

Progress Toward Control of Rubella and Prevention of Congenital Rubella Syndrome --- Worldwide, 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Lutte contre la rubéole et prévention du syndrome de rubéole congénitale : progrès accomplis au niveau mondial, 2009;

Progress Toward Control of Rubella and Prevention of Congenital Rubella Syndrome — Worldwide, 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Lutte contre la rubéole et prévention du syndrome de rubéole congénitale : progrès accomplis au niveau mondial, 2009;

Progress Toward Control of Rubella and Prevention of Congenital Rubella Syndrome --- Worldwide, 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun nourrisson n’a été signalé avec un syndrome de rubéole congénitale.

No infant has been reported with congenital rubella syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues