Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La Commission a décidé en mai 2013 de rouvrir la procédure.

The Commission decided in May 2013 to reopen the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission avait décidé en mai 2013 de rouvrir la procédure.

The Commission decided in May 2013 to reopen the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la Commission a décidé en mai 2013 de rouvrir la procédure.

The Commission decided in May 2013 to reopen the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les requérants font observer que le droit néerlandais ne leur offre pas la possibilité de rouvrir la procédure (paragraphe 10 ci-dessus).

The applicants observed that it was not possible under Netherlands law to reopen the proceedings (see paragraph 10 above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requérant tenta par la suite de rouvrir la procédure, mais sa demande fut repoussée par la Cour suprême le 19 avril 1995.

The applicant subsequently made an attempt to reopen the proceedings, but his application was turned down by the Supreme Court on 19 April 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

36.06 Gonçalo Amaral : Il faut, on peut rouvrir la procédure.

36.06 Gonçalo Amaral : We must be able to reopen the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier pourrait dès lors rouvrir la procédure judiciaire contre UBS.

This would lead to a re-institution of the criminal case against UBS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission peut rouvrir la procédure, sur demande ou de sa propre initiative :

10.The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission peut rouvrir la procédure, sur demande ou de sa propre initiative :

The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission peut rouvrir la procédure, sur demande ou de sa propre initiative:

The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission peut rouvrir la procédure, sur demande ou de sa propre initiative:

10.The Commission may, upon request or on its own initiative, reopen the proceedings:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 28 janvier 2003, le même comité a décidé de rouvrir la procédure.

On 28 January 2003 the same committee decided to re-open the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission de suivi propose de rouvrir la procédure de suivi à l’égard de la Turquie

Council of Europe assembly to reopen monitoring process against Turkey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission de suivi propose de rouvrir la procédure de suivi à l’égard de la Turquie

The Council of Europe has voted to reopen its monitoring procedure against Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission de suivi de l'Assemblée parlementaire propose de rouvrir la procédure de suivi à l’égard de la Turquie

Council of Europe assembly to reopen monitoring process against Turkey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, le requérant aurait pu en contester la régularité en invitant la Cour administrative suprême à rouvrir la procédure.

Admittedly, owners can challenge the lawfulness of such decisions by requesting the Supreme Administrative Court to re-open the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, le requérant aurait pu en contester la régularité en invitant la Cour administrative suprême à rouvrir la procédure.

Admittedly, the applicant could have challenged the lawfulness of such a decision by requesting the Supreme Administrative Court to re-open the proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission de suivi de l'Assemblée parlementaire propose de rouvrir la procédure de suivi à l’égard de la Turquie

The Council of Europe’s Assembly voted to re-open monitoring procedure against Turkey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
08/03/2017 | Suivi | La Commission de suivi propose de rouvrir la procédure de suivi à l’égard de la Turquie.

08/03/2017 | News The Monitoring Committee calls for the monitoring procedure in respect of Turkey to be re-opened

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
08/03/2017 | Actualité La Commission de suivi propose de rouvrir la procédure de suivi à l’égard de la Turquie

08/03/2017 | News The Monitoring Committee calls for the monitoring procedure in respect of Turkey to be re-opened

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues