Traductions en contexte français - anglais

roulette de queue aussi, dans la plupart des versions.

Roulette is also listed at the majority of venues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roulette de queue est, quant à elle, débrayable automatiquement.

For its part, the tail wheel is automatically disengageable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roulette de queue est remplacée par une configuration tricycle.

The tail wheel was replaced by a tricycle undercarriage configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'atterrisseur est une roue rétractable, avec une roulette de queue.

The landing gear is non-retractable with a tail wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le train d'atterrissage était entièrement escamotable, y compris la roulette de queue.

The hydraulic undercarriage was fully retractable, including the tail wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait aussi le train d'atterrissage rétractable, y compris la roulette de queue.

It also had retractable landing gear, including the tailwheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait aussi le train d'atterrissage rétractable, y compris la roulette de queue.

It also had retractable landing gear, including the tail wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Train d'atterrissage roulette de queue, souvent désigné comme un système à deux montants.

Tailwheel landing gear, often referred to as a two-post scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Spearfish avait un train d'atterrissage conventionnel, rétractable vers l'extérieur, avec une roulette de queue.

The Spearfish had an outward-retracting conventional landing gear with a tailwheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contraint à un atterrissage forcé, près de Crécy-en-Ponthieu, il casse la roulette de queue.

Forced to a forced landing near Crécy-en-Ponthieu, he breaks the tail wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un cockpit fermé et un train d'atterrissage rétractable (y compris la roulette de queue).

It was a low-wing monoplane with an enclosed cockpit and retractable landing gear (including the tail wheel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prototype développé à partir du Vickers Supermarine Attacker toujours avec un train à roulette de queue mais avec les ailes et la queue en flèche.

Prototype developed from the Vickers Supermarine Attacker still with a tailwheel undercarriage but with swept wings and tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un cockpit fermé et un train d'atterrissage rétractable (y compris la roulette de queue).

It had an enclosed cockpit and retractable landing gear (including the tail wheel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède aussi une roulette de queue qui s’oriente (pouvant être remplacée par une simple pièce en plastique).

It also has a tail wheel which is oriented (can be replaced by a simple plastic part)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretemps un second prototype avait été construit avec une roulette en acier et un plan de queue agrandi.

By this time a second prototype had been completed with a solid steel tailwheel and an enlarged tailplane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues