Dictionnaire français - anglais

rouletage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les bords des côtés (2, 3) sont fixés aux bords de la partie (1) sensiblement cylindrique par rouletage et/ou adhésion.

The edges of the sides (2,3) are secured to the edges of the substantially cylindrical part (1) by stitching and/or adhesive.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif qui exécute automatiquement un cycle complet de rouletage et de piquage d'une couche sommet sur un talon de pneumatique.

A device that automatically performs a complete cycle of stitching and seaming an apex to a tire bead.

chimie - wipo.int
Le rouleau de rouletage empêchée la bande de se détacher et permet par conséquent de stabiliser l'étape de liaison par pression pour un élément constituant le pneumatique.

The strip is prevented from being peeled off by the stitching roller, and as a result, a pressure bonding step for a tire constituting member can be stabilized.

chimie - wipo.int
Lorsqu'une gomme de bande de roulement est collée sur un pneu non vulcanisé au moyen d'un cylindre de rouletage, la gomme de bande de roulement ne peut se déplacer latéralement.

When a tread rubber is bonded to an unvalcanized tire using a stitching roll, the tread rubber is prevented from shifting laterally.

chimie - wipo.int
Pendant le collage par pression, la vitesse de rotation périphérique du cylindre de rouletage (45) est régulée de manière à être sensiblement égale à la vitesse de rotation périphérique de la gomme de bande de roulement (42).

  During the press bonding, the peripheral rotation speed of the stitching roll (45) is regulated so as to be substantially equal to the peripheral rotation speed of the tread rubber (42).

chimie - wipo.int
Cross-stitching using little threadWe consider the problem of cross-stitching a predetermined pattern on a piece of fabric....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Smoothly varying affine stitchingTraditional image stitching using parametric transforms such as homography, only produces perceptually correct composites for planar scenes or parallax free camera motion between source frames....
A technical analysis of image stitching algorithmAbstract—Image stitching is used to integrate information from multiple images with overlapping fields of view in order to produce a panoramic view with all the contents fitted into a single...
 PDF: ijcsit.com
Automated apparatus and method of generating native code for a stitching machineA computer system automatically generates CNC code for a stitching machine....
Automated gantry-type stitching systemA stitching system includes a gantry that is movable along a material support table....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif se compose essentiellement de trois parties: un ensemble enrouleur de talon, un ensemble de fourniture de couche sommet et un ensemble de rouletage et de piquage.

The device is essentially comprised of three assemblies: a bead winding assembly, an apex delivery assembly, and a stitch and seam assembly.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues