Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les moteurs synchrones triphasés 8LSA et 8LSC de taille 4 à 8 sont disponibles avec l'option spéciale "

roulement renforcé

côté A".

8LSA and 8LSC three-phase synchronous motors with sizes 4 - 8 are available with special option "Reinforced A-side bearing".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pli renforcé est disposé radialement vers l'intérieur de la portion de bande de roulement.

A reinforced annular band is disposed radially inward of the tread portion.

organisation des transports - wipo.int
Un pli de nappes cordes renforcé est disposé radialement vers l'intérieur de la partie de bande de roulement.

A reinforced annular band is disposed radially inward of the tread portion.

organisation des transports - wipo.int
Dun pneumatique renforcé (ou pour fortes charges) dans le cas de lhomologation en ce qui concerne le bruit de roulement

Reinforced (or extra load) in case of approval with regard to rolling sound emission level

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le bilan de la société est renforcé et le fonds de roulement accru.

The company’s balance sheet is strengthened and its working capital increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dun pneumatique renforcé (ou pour fortes charges) dans le cas de lhomologation en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement

Reinforced (or extra load) in case of approval with regard to rolling sound emission level

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

production - wipo.int
Ce roulement possède un chemin de roulement intérieur, un chemin de roulement extérieur et un élément de roulement.

The bearing is housed therein and has an inner race, outer race, and a rolling element.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, l'invention concerne la réalisation d'une couche de roulement mince en béton renforcé disposée sur une couche portante quelconque et servant de couche portante indépendante.

In particular, the invention relates to the use of a thin wearing course of a reinforced concrete layer on any load-bearing layer as an independent load-bearing layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Seule la partie supérieure (U) de la surface de roulement (4) est pourvue d'un revêtement (7) de composite à matrice métallique renforcé au moyen de particules de céramique.

Only the upper portion (U) of the running surface (4) is provided with a coating(7) of metal matrix composite reinforced with ceramic particles.

industrie mécanique - wipo.int
Une tête de roulement est fixée au roulement.

A roll head is secured to the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Pneu comportant une couche intermédiaire élastomère de matériau composite située entre la bande de roulement et les plis ceinturés et fabriquée en un matériau renforcé par des fibres.

A tire with an elastomeric intermediate layer of compound material disposed between the tread band and the belted plies where the elastomeric intermediate layer is made of a fiber-reinforced material.

organisation des transports - wipo.int
Le premier roulement est un roulement possédant des caractéristiques d'auto-alignement et le second roulement est un roulement ne possédant pas de telles caractéristiques.

The first bearing is a bearing having self-aligning characteristics, and the second bearing is a bearing not having self-aligning characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
Roulement à bille et cage de roulement à bille.

A rolling bearing and a retainer for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de roulements comprend un premier roulement, qui est un roulement à contact oblique, et un deuxième roulement, qui est un roulement à rouleaux coniques.

The bearing assembly includes a first bearing, which is an angular contact bearing, and a second bearing, which is a tapered roller bearing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues