Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enroulement conique à pans coniques symétriques

conical pineapple with symmetrical-taper ends

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enroulement conique à pans coniques asymétriques

conical pineapple with asymmetrical-taper ends

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enroulement conique à conicité croissante
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude numérique de l'essai au cône effilé instrumenté dans les argiles champlain
RÉSUMÉ Une nouvelle sonde conique, tronquée et légèrement effilée, appelée cône effilé instrumenté (ISC) est étudiée dans la présente thèse...
...----------ABSTRACT A new truncated and slightly tapered probe called instrumented scarp cone (ISC) is studied in this thesis...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Étude numérique de la directivité des haut-parleurs à pavillon
... Les résultats principaux donnent la preuve numérique qu'un pavillon conique rayonne comme une calotte vibrant dans une sphère pour une large bande de fréquences et jusque pour un angle d'ouverture de 180°...
... Main results are that conical horns radiate like spherical caps on spheres for a large frequency band and for opening angles as large as 180°...
général - core.ac.uk -
Stabilizing effect of emitted charges on the cone-like shapes of electrified menisci
... La forme conique est essentielle car elle permet l'existence des deux premiers phénomènes...
...When a meniscus is formed at the free end of a capillary tube and is subjected to the effect of a sufficiently intense electric field, the meniscus may display the shape of a cone...
général - core.ac.uk -
Defects – applications to display devicesthermal relaxation recording device on smectic liquid crystals
... Il est possible d'obtenir deux structures stables en phase smectique : l'une quasi homéotrope (transparente), l'autre en conique focale (diffusante)...
... Two stable structures can exist in the smectic A phase : one is a quasi homeotropic texture (optically transparent) and the other is a focal conic structure (scattering texture)...
général - core.ac.uk -
Modelling of high intensity arcs including a non-equilibrium description of the cathode sheath
... Les calculs menés dans le cas d'arcs libres ou d'arcs transférés dans l'argon, avec une cathode conique en tungstène, ont montré un bon accord avec les mesures...
... The proper boundary condition at the cathode is derived from a one-dimensional description of non-equilibrium electrode boundary layer, coupled with full computation of heat transfer in solid region (conic cathode in tungsten)...
général - core.ac.uk -
Falaise et palier de grès rouge au sud de fatima... Conséquemment, cette portion devient un palier qui assiste au recul de la partie inférieure tout en étant entraîné par elle : des piliers isolés se forment, se détachant de la masse rocheuse, coiffés de sédiments robustes, exerçant le rôle d'un palier...
A new heuristic for shift work managementAbstract—Organising shifts, or work rosters, is a problem that affects a large number of businesses where staff are subject to some kind of work rotation or other...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lévitation d'un palier magnétique hybride homopolaire... Un roulement à billes peut être substitué par un palier magnétique...
A case-study about shift work management at a hospital emergency department with genetic algorithmsOrganising shifts, or work rosters, is a problem that affects a large number of businesses where staff are subject to some kind of work rotation or other...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mahtab bagh, jardin à l'intérieur du fort rouge de delhi, réalisé pour les épouses de l'empereur aurangzeb (régnant 1658-1707) : album "palais indiens"Dessiné par un architecte de Shuja ud-Daula Quatre feuilles collées en suite, gouache, 68 x 123 cm Company School , Delhi, 1774Titre manuscrit en bas : "Malat bague ; jardin que fit faire Alanguir dans l'intérieur du Palais pour ses Femmes à Dely"...
Coil winding machineA coil winding machine is a machine for winding coil onto a spool, bobbin and many more...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Les applications cliniques de la tomographie volumétrique numérisée à faisceau conique dans les atteintes de furcation... La Tomographie Volumétrique Numérisée à Faisceau Conique, communément appelé Cone Beam ou CBCT, permet d'obtenir des images tridimensionnelles à moindre coût et à une dose de radiations délivrée inférieure au technique de tomodensitométrie conventionnelle...
Experimental investigation of the mechanical properties of dry microbraids and microbraid reinforced polymer composites ... A novel and unique manufacturing method of aligning microbraids in a unidirectional fashion via robotised filament winding was developed to manufacture microbraid reinforced polymer composites (mBRPC)...
industrie mécanique - core.ac.uk -industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Pour gagner sa confiance, hanuman donne à sita la bague de rama ; en retour sita lui remet un bijou pour rama : album de 132 illustrations du ramayana... Deux registres : en haut, Hanuman remet la bague à Sita, en présence de trois gardiennes assises...
Turn-over in pulsar spectra around 1 ghz... The main aim is to investigate the possibility of a high frequency turn-over in the radio spectrum of pulsars...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le ou les roulements (1) est/sont un palier lisse et le roulement est un roulement conique qui comprend au moins une surface coulissante de forme conique.

The at least one bearing (1) is a plain bearing and the bearing is a tapered bearing, which comprises at least one conical shaped sliding surface (5a, 5b).

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement à rouleaux coniques selon l'invention comprend au moins une première bague de palier (01) dotée d'un premier chemin de roulement conique (06).

The tapered roller bearing according to the invention comprises a first bearing ring (01) having a conical first track (06).

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement à rouleaux coniques selon l'invention comprend en outre une deuxième bague de roulement pouvant tourner par rapport à la première bague de roulement (01), dotée d'un deuxième chemin de roulement conique et de rouleaux coniques (02).

The tapered roller bearing according to the invention further comprises a second bearing ring which can be rotated with respect to the first bearing ring (01) and has a conical second track and tapered rolls (02).

industrie mécanique - wipo.int
L'axe a un trajet de roulement conique (36) formant un cône de l'élément palier extérieur (76), le trajet de roulement s'étendant à l'intérieur de la bride (24).

The spindle (4) has a tapered raceway (36) forming a cone of the outboard bearing member (76), the raceway lying inboard of the flange (24).

organisation des transports - wipo.int
Le broyeur à percussion est doté d'un corps de broyeur dans lequel se trouve un assemblage de chenille conique qui entoure le rotor pour former un chemin de roulement conique.

The impact mill is provided with a mill casing within which is located a conical track assembly which surrounds the rotor to form a conical grinding path.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette double coupelle (2) pour galet conique se présente sous forme d'une surface (28) intervenante concave située entre les extrémités à faible diamètre de ses chemins (22) de roulement conique.

A double cup (2) for a tapered roller being has a concave intervening surface (28) between the small diameter ends of its tapered raceways (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ils vont de 50 mm à 60 mm et disposent d’un double roulement conique et de 6 joints d’étanchéïté.

They range from 50 mm to 60 mm and have a double tapered bearing and 6 seals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait le « mouvement de roulement conique » récupéré dans le plan, est transmit aux pistons via les bielles.

In this way, the "conical rolling movement" recovered in the plane is transmitted to the pistons via the connecting rods.

industrie mécanique - wipo.int
Une coquille (58) de l'élément palier extérieur a un trajet de roulement conique en complément au trajet de roulement du cône et une nervure de poussée (38) à son extrémité extérieure.

An outboard bearing member cup (58) has a raceway tapered complementarily to the cone raceway and a thrust rib (38) at its outboard end.

organisation des transports - wipo.int
La maison comprend également un mécanisme qui lui permet de tourner, tel qu'un ensemble de plaques et de billes, un roulement conique, etc.

The inventive dwelling also comprises a mechanism for rotating same, such as an assembly of plates and balls, a conical bearing, etc.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un roulement conique à film fluide conforme configuré pour comprendre un rotor et un stator pour supporter un arbre rotatif.

A compliant fluid-film riding taper bearing is configured to include a rotor and a stator for supporting a rotating shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le trajet de roulement conique (36) de l'élément palier extérieur n'est doté d'aucune nervure de poussée à sa grande extrémité extérieure, et un grand rayon est prévu entre l'extrémité extérieure du trajet de roulement et la bride.

The outboard bearing member cone raceway (36) has no thrust rib at its large, outboard end, and a large radius is provided between the outboard end of the raceway and the flange.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de transformer un mouvement de translation alternatif, en mouvement de rotation continu et inversement, par l'intermédiaire d'un plateau inclinable qui décrit un mouvement de « roulement conique ».

The invention relates to a device allowing a reciprocating translational movement to be converted into a continuous rotational movement and vice versa, by means of a swashplate that performs a "conical rolling" movement.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque cette dernière (142) est déplacée vers l'intérieur, le roulement conique (306) s'adapte dans l'évidement en un ajustement serré (314), de sorte que l'ensemble tambour d'entraînement (100) est supporté rigidement, sans fléchissement.

When the movable support bracket (142) is shifted inwardly, the tapered bearing (306) fits snugly into the aperture (314) so that the drive drum assembly (100) is supported in a rigid, sag-free manner.

industrie mécanique - wipo.int
Un roulement conique (306) est fixé à une extrémité de l'arbre et un évidement ayant une forme complémentaire (314) est ménagé dans une broche (312) retenue dans la patte d'attache mobile (142).

A tapered bearing (306) is fastened to one end of the shaft, and a complementary shaped aperture (314) is defined in a spindle (312) retained in the movable support bracket (142).

industrie mécanique - wipo.int
L'axe incliné, entraîne le plateau pour décrire un « mouvement de roulement conique » grâce à la liaison sphérique à doigt de type homocinétique centrée sur l'axe de la liaison pivot de l'axe incliné (6) et l'axe d'accessoires (13).

The inclined shaft drives the plate such that it performs a "conical rolling movement" owing to the homokinetic-type finger swivel connection centered on the axis of the pivoting connection of the inclined shaft (6) and the accessory shaft (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues