Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - acta.es
la distance de roulement utilisable au décollage (TORA) désigne la longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol dun avion au décollage

take-off run available (TORA) means the length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Distance de roulement utilisable (TORA) — longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d'un avion au décollage.

Landing Distance Available – The length of runway that is declared available and suitable for the ground run of an airplane landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distance de roulement utilisable (TORA) — longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d'un avion au décollage.

LDA Landing Distance Available – The length of runway that is declared available and suitable for the ground run of an airplane landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TORA ou distance de roulement utilisable au décollage Longueur de piste que l’exploitant de l’aérodrome déclare utilisable et adéquate pour le roulement au sol d’un avion au décollage. (TORA or take-off run available)

TORA or take-off run available means the length of a runway declared available and suitable by the operator of the aerodrome for the ground run of an aeroplane during take-off; (TORA ou distance de roulement utilisable au décollage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TORA ou distance de roulement utilisable au décollage Longueur de piste que l’exploitant de l’aérodrome déclare utilisable et adéquate pour le roulement au sol d’un avion au décollage. (TORA or take-off run available)

TORA or take-off run available means the length of a runway declared available and suitable by the operator of the aerodrome for the ground run of an aeroplane during take-off; (TORA ou distance de roulement utilisable au décollage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of jet-engine noise reduction by screens located transversely across the jet... The thrust loss of the system is prohibitively large for flight installation, but the system offers considerablepromise as a low-cost, portable, ground run-up noise-reduction device
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Take-off and landing of aicraft... The equations of motion for the ground run are derived and solved for distance....
 PDF: doaj.org
Preliminary study of tug-glider freight systems utilizing a boeing 747 as the tugPerformance of the tug-glider system was severely limited by ground run....
Effect of a 90©� cross wind on the take-off distance of a light airplane equipped with a cross-wind landing gear /... These tests show that approximately 24 percent less ground run was required to attain take-off speeds of 40 to 50 miles per hour in a 16-mile-per-hour 90 degrees cross wind than in calm air.NACA...
roulement au sol
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Ground roll coupling to atmospheric compressional wavesA theoretical treatment of ground roll originating from air shots and hole shots is given....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Ground roll removal from a deep 3-d reection dataset using physical wavelet frameDeep crustal seismic reection datasets contaminated with ground roll challenge processors to try and remove the high amplitude, low frequency dispersive waves while leaving low frequency deep reections intact....
Ground roll attenuation via svd and adaptive subtractionGround roll attenuation is an important step in seismic data processing....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

c) L'avion doit avoir un contrôle directionnel convenable pendant le roulement au sol.

(c) The aeroplane must have adequate directional control during taxying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) L'avion doit avoir un contrôle directionnel convenable pendant le roulement au sol.

(c) The airplane must have adequate directional control during taxiing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une détection de proximité de sol est décrite ainsi qu’une position d’atterrissage et une technique de détection de position de roulement au sol et un appareil associé.

Ground proximity detection is described as well as a landing position and rollout position detection technique and associated apparatus.

vie sociale - wipo.int
La présente invention concerne des unités d'éclairage d'aéronef, notamment des unités d'éclairage d'aéronef lors d'atterrissage et de roulement au sol d'un aéronef.

This invention relates to aircraft light units, in particular aircraft light units used when landing and taxiing an aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
b) Le planeur propulsé doit avoir un contrôle directionnel adéquat pendant le roulement au sol.

(c) The airplane must have adequate directional control during taxiing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Le planeur propulsé doit avoir un contrôle directionnel adéquat pendant le roulement au sol.

(c) The aeroplane must have adequate directional control during taxying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un véhicule de transport (1) comportant un châssis (2) pour recevoir au moins un conteneur (C; C ) et des moyens (3; 4) de roulement au sol.

The invention relates to a transport vehicle (1) comprising a chassis (2) for receiving at least one container (C; C') and a means (3; 4) for rolling over the ground.

organisation des transports - wipo.int
Sky Regional a modifié son aide-mémoire afin de réduire la distraction durant le roulement au sol.

Sky Regional has modified its checklist to reduce distraction during taxi operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Le système de commande doit être étudié de la façon suivante pour des charges sur les gouvernes résultant des rafales au sol et du roulement au sol vent arrière :

(a) The control system must be investigated as follows for control surface loads due to ground gusts and taxying downwind:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comporte des bras latéraux de stabilisation des charges (24) et des roues de roulement au sol (22) disposées à l'extrémité inférieure (20) ou près de celle-ci.

The trolley (10) has load stabilising arms (24) and ground engaging wheels (22) located at or towards the bottom end (20).

organisation des transports - wipo.int
La séquence des actions et des appels normalisés lors du roulement au sol a été perturbée par un événement fortuit.

The sequence of standard actions and calls while taxiing was disrupted by an intervening event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés utilisent à la fois des données sismiques et leurs dérivées spatiales lors du calcul de bruits de roulement au sol qui sont éliminés des données sismiques traitées.

The methods use both seismic data and their spatial derivatives in computing ground-roll noises which are removed from processed seismic data.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la section élargie (51) de la bande de roulement au sol (5) présente un profil faisant saillie dans le sens de la largeur de la largeur du pneu.

Also, the widened section (51) of the grounding tread (5) has a profile that protrudes in the tire width direction.

organisation des transports - wipo.int
Il se caractérise en ce que ce dernier est assemblé, à chaque extrémité (1A; 1B) à un module latéral (2) dont l'un comporte des moyens de roulement au sol (30).

The vehicle is characterized in that the latter is assembled, at each end (IA; IB) thereof, to a side module (2), one side module comprising means for running on the ground (30).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues