Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble inclut une cartouche de roulement creuse (150), un

roulement annulaire

(170) et une bague de retenue (180) du roulement annulaire (170).

The assembly includes a hollow bearing cartridge (150), an annular bearing (170), and an annular bearing retaining ring (180).

industrie mécanique - wipo.int
Le pneu comporte une partie bande de roulement annulaire (13).

The pneumatic tire comprises an annular tread part (13).

organisation des transports - wipo.int
Dans diverses formes, cet ensemble joints comprend un premier chemin de roulement annulaire ménagé dans la première partie et un second chemin de roulement annulaire ménagé dans la seconde partie.

In various forms the joint assembly includes a first annular race in the first portion and a second annular race in the second portion.

santé - wipo.int
De plus, le palier comprend un deuxième chemin de roulement annulaire s'engageant dans la deuxième structure.

In addition, the thrust bearing comprises a second annular bearing race engaging the second structure.

industrie mécanique - wipo.int
Un palier annulaire est porté à l'intérieur du premier et du second chemin de roulement annulaires alignés.

A ring-like bearing is supported within the registered first and second annular races.

santé - wipo.int
Le second chemin de roulement est configuré pour s'aligner sensiblement sur le premier chemin de roulement annulaire lorsque la seconde partie est reliée à la première partie.

The second race is configured for substantial registration with the first annular race when the second portion is joined with the first portion.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le palier de butée comprend un premier chemin de roulement annulaire placé de façon à pouvoir coulisser dans un premier évidement annulaire dans la première structure.

In an embodiment, the thrust bearing comprises a first annular bearing race slidingly disposed in a first annular recess in the first structure.

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement annulaire (170) est monté dans la cartouche (160) et maintenu en place par sa bague de retenue (180).

The annular bearing (170) is mounted in the cartridge (160) and held in place by the annular bearing retaining ring (180).

industrie mécanique - wipo.int
Une plate-forme peut tourner sur une plaque tournante (25) dans un chemin de roulement annulaire situé sur la plaque tournante.

A platform is rotatable on the turntable (25) in an annular bearing race on the turntable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un roulement annulaire de concasseur giratoire pouvant être monté sur une région supérieure de l'arbre principal d'un concasseur giratoire.

A gyratory crusher annular bearing mountable about an upper region of a gyratory crusher main shaft.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble de roulement à pivot hermétique (1) comprenant une tige de pivot (4) fixée dans un élément de roulement annulaire (7, 3) permettant le mouvement en rotation suivant un angle limité.

The present invention relates to a sealed pivotal bearing assembly (1) comprising a pivot pin (4) mounted in an annular bearing member (7, 3) for pivotal displacement through a limited angle relative thereto.

production - wipo.int
Un pneumatique ayant une section de bande de roulement annulaire, une paire de sections de paroi latérale et une paire de sections de talon, les paires étant continues des deux côtés de la section de bande de roulement.

A pneumatic tire having an annular tread section, a pair of side wall sections, and a pair of bead sections, the pairs being continuous to both sides of the tread section.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un roulement à billes comportant des billes (13) qui sont en contact avec la bague externe (11) et la bague interne (12) et qui sont disposées pour pouvoir rouler dans le chemin de roulement annulaire.

A rolling bearing is provided with balls (13) which are in contact with the outer ring (11) and the inner ring (12) and are rollably disposed in the annular raceway.

industrie mécanique - wipo.int
Le roulement annulaire est maintenu en position fixe par rapport à l'arbre principal monté de manière rotative à l'aide d'au moins une partie conformée de montage.

The annular bearing in maintained in fixed position relative to the rotatably mounted main shaft by at least one mounting formation.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un joint d'arbre destiné à former un joint dynamique le long d'une surface de roulement annulaire s'étendant axialement ainsi que son procédé d'installation.

A shaft seal for forming a dynamic seal along an axially extending annular running surface and method of installation thereof is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues