Dictionnaire français - anglais

rouleaux

transport terrestre - iate.europa.eu
Lesdits rouleaux peuvent être des rouleaux-brosse, des rouleaux de tissu ou des rouleaux solides.

The rollers may be brush rollers, fabric rollers or solid rollers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'une de ces pluralités de rouleaux comporte des rouleaux (25) d'un diamètre supérieur aux autres rouleaux (26).

One of the plurality of rollers have rollers (25) that are of a larger diameter than the other rollers (26).

technologie alimentaire - wipo.int
Les rouleaux inférieurs (7) sont agencés sous les rouleaux supérieurs (5) et les rouleaux supérieurs et inférieurs sont dotés de rouleaux d'entraînement comprenant des dispositifs de transmission.

The lower rollers (7) are arranged below the upper rollers (5) and the upper and lower rollers are provided with drive rollers with transmission devices.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Au moins deux rouleaux de l'ensemble sont des rouleaux de mesure.

At least two of the rollers in the array are measuring rollers.

industrie mécanique - wipo.int
Tous les rouleaux (2, 3) des paires de rouleaux sont entraînés.

All the rollers (2, 3) are driven.

production - wipo.int
Rapid quenching of melts in the system zro2-sio2-al2o3
Le domaine de formation de phase amorphe dans le système ZrO2-SiO2- Al2O3 a été déterminé par trempe rapide de mélanges fondus en utilisant un four à arc et un système à rouleaux....
...The formation region of amorphous phases has been determined by the rapid quenching of melts in the system ZrO2-SiO2-Al2O3 using arc-imaging furnaces and twin-rollers....
général - core.ac.uk -
Granulation sèche des poudres : influence des paramètres du procédéNational audienceDans un but d'optimisation du procédé de granulation sèche de poudres, une presse à rouleaux instrumentée a été développée....
Industrial rollers in pur made for slaughterhouses... Industrial rollers made in polyurethane, PUR, are made to be used in a conveyer system in slaughterhouses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Élaboration d'un modèle d'écoulements turbulents en faible profondeur : application au ressaut hydraulique et aux trains de rouleaux... La résolution de ces équations en régime stationnaire permet d'obtenir des solutions pour les trains de rouleaux et les ressauts hydrauliques....
Worm wheel mechanism with passive rollers>In this study, we developed new worm wheel mechanisms with passive rollers as their teeth and confirmed useful functions of these worm wheels with passive rollers to transmit power from worm gears with higher energy efficiency than ordinary worm...
Écriture bénéventaine : varia grammatica , mont cassin... Elle est en particulier l'écriture des rouleaux d' exultet , rouleaux liturgiques lus à la veillée de Pâques....
Vibration measurement of conveyor rollers AbstractThis article is deals of noise and vibration measurement of rollers for belt conveyor....
Saint jean écrivant dans un codex : evangile de loisel... Sous le pupitre, un meuble pour ranger les rouleaux
A novel integrated optimization system for earthwork tasks...(e.g., excavators, dumper trucks, bulldozers and rollers) and repetitive activities that are responsible for large amounts of carbon emissions with negative impact to the environment....
Development of a dedicated cnc controller for wheel flow forming machine and experimental performance evaluations... In general, the existing wheel flow-forming machine simultaneously controls the 3 rollers and axis, which results in the degradation of the quality of the product due to syncing to the slowest one and slowing down in its processing speed....
 PDF: ijens.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de rouleaux d'étirage comporte un premier appareil à rouleaux, un deuxième appareil à rouleaux et un troisième appareil à rouleaux.

The pull roll device has a first roll apparatus, a second roll apparatus, and a third roll apparatus.

chimie - wipo.int
Plusieurs rouleaux sont regroupés sur un porte-rouleaux.

The inventive framework is divided up into straight or bent segments with roll supports, several rolls being assembled on one roll support.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plusieurs rouleaux sont regroupés sur un porte-rouleaux.

The invention relates to a supporting roll framework for continuous metal, especially steel casting plants.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des rouleaux sont disposés dans les compartiments à rouleaux.

Rolls are disposed in the roll pockets.

industrie mécanique - wipo.int
Des rouleaux intermédiaires (25) sont placés entre les rouleaux élastiques (23) et les rouleaux élastiques supplémentaires (26).

Provided between the elastic rolls (23) and the additional elastic rolls (26) are intermediate rolls (25).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque groupe de rouleaux possède des sous-groupes de rouleaux.

Each set of rolls has subsets of rolls.

production - wipo.int
Les rouleaux intermédiaires (5) sont situés avantageusement entre les rouleaux de travail (3) et les rouleaux de support (7).

The rolling stand (1) has in principle working rolls (3), supporting rolls (7) and, if appropriate, at least one intermediate roll (5), the intermediate rolls (5) advantageously being located between the working rolls (3) and the supporting rolls (7).

industrie mécanique - wipo.int
De premiers rouleaux (11a) et de seconds rouleaux (11b) sont disposés par paires, les premiers rouleaux (11a) tournant dans un sens opposé à celui des seconds rouleaux (11b).

First rolls (11a) and second rolls (11b) are arranged in pairs, the first rolls (11a) rotating in the opposite direction to that of the second rolls (11b).

production - wipo.int
On offre au joueur l'opportunité de maintenir les rouleaux sélectionnés (17A, 17B, 17C) et de transférer les symboles de ces rouleaux vers d'autres rouleaux ou ensembles de rouleaux.

A player is afforded the opportunity to hold (17A, 17B, 17C) selected reels and to transfer symbols in those held reels to other reels in other reel sets.

industrie mécanique - wipo.int
métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs

two roll coater with fountain feed and smoothing rolls

chimie - iate.europa.eu
Lorsque ces rouleaux sont utilisés comme rouleaux horizontaux, rouleaux latéraux ou similaires à chaque étape de l'opération de formage, on peut réduire le nombre d'étapes à rouleaux de formage.

If these rolls are used as horizontal rolls, side rolls, or the like in each stage of the forming operation, the number of steps of forming rolls can be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Les paires de rouleaux sont disposés et conçus de manière ce que les rouleaux des premiers couples (156) de rouleaux et les rouleaux correspondants des seconds couples (158) de rouleaux s'engrènent les uns aux autres en position couplée.

The couples of rolls are disposed and designed such that the rolls of a first (156) of the couples of rolls and the corresponding rolls of a second (158) of the couples of rolls mesh with each other in the coupled position.

production - wipo.int
Le matériau en bande (1) est laminé entre ces rouleaux ou entre une paire de rouleaux de travail et les rouleaux mentionnés ci-dessus servent de rouleaux d'appui correspondants.

The strip material (1) is rolled between these rolls or between a pair of work rolls and the above-mentioned rolls act as respective back-up rolls.

industrie mécanique - wipo.int
Billes, aiguilles et rouleaux; parties de roulements à billes ou à rouleaux

Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Les rouleaux (2) peuvent être des rouleaux libres actionnés par le pied de l'utilisateur ou des rouleaux entraînés par un moteur.

The rollers (2) may be idle rollers operated by the user's foot or motor driven rollers.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues