Une tension est appliquée sur l'interface adhésive pour séparer la bande papier au niveau de l'interface adhésive, séparant ainsi la l'extrémité en queue de la bande papier du qui vient d'être fini juste avant le de en cours. Tension is applied across the adhesive interface to server the paper web at the adhesive interface, thereby separating the trailing end of the paper web of the previously completed roll from the current paper roll.
production - wipo.int
Cette cartouche comprend une unité de papier en rouleau comprenant du papier en rouleau, un rouleau et des brides, ainsi qu'un élément de séparation utilisé pour faire sortir, par tirage, le papier en rouleau de l'unité de papier en rouleau.
A cartridge detachable from a printer has a roll paper unit including roll paper, a roller, and flanges, and a separation member used to pull out the roll paper from the roll paper unit.
communication - wipo.int
Le papier en rouleau comprend un rouleau de forme cylindrique et un papier d'impression allongé.
The roll paper includes a cylindrical shaped roll and an elongate printed paper.
communication - wipo.int
Le rouleau de papier humide peut tourner de manière indépendante du rouleau de papier sec.
The wet tissue roll may rotate independently of the dry tissue roll.
industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne également un système constitué d'un support à rouleau de papier et d'un rouleau de papier maintenu sur celui-ci, ainsi qu'un dispositif de maintien de rouleau de papier et l'utilisation d'un support à rouleau de papier.
A system consisting of the paper roll holder, a paper roll held thereby and a device for holding the paper roll and using the paper roll holder are also disclosed.
industries diverses - wipo.int
La côté papier comprend une surface côté papier et le côté rouleau possède une surface côté rouleau.
The paper side has a paper side surface and the roll side has a roll side surface; and a polymer material is deposited onto the fabric that extends above the paper side surface.
industrie du bois - wipo.int
Le dispositif de guidage de papier comprend un rouleau de guidage de papier supérieur à une sortie de papier de l'espace d'avance de papier; un rouleau de pressage de papier est disposé au niveau du rouleau de guidage de papier supérieur.
The paper guiding device comprises an upper paper guiding roller at a paper outlet of the paper feeding gap.
production - wipo.int
Le dispositif de guidage de papier comprend un rouleau de guidage de papier supérieur à une sortie de papier de l'espace d'avance de papier; un rouleau de pressage de papier est disposé au niveau du rouleau de guidage de papier supérieur.
A paper pressing roller is arranged at the upper paper guiding roller.
production - wipo.int
Un rouleau de papier est positionné autour de l'ensemble rouleau, ledit rouleau de papier étant configuré afin d'être roulé et déroulé par la fente du logement.
A paper roll is positioned around the roller assembly, where the paper roll is configured to be rolled in and out of the slot of the housing.
industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une méthode de production d'un rouleau de papier comprenant les étapes consistant à: fournir un noyau, enrouler le papier sur ce noyau pour former un rouleau de papier et retirer le noyau du rouleau de papier.
The invention provides a method of producing a roll of paper comprising the steps of providing a core, winding paper onto the core to form a roll of paper and removing the core from the roll of paper.
industries diverses - wipo.int
Un système à rouleau de papier double est également utilisé de sorte que, lorsque l'un des rouleaux de papier est utilisé au niveau du rouleau principal (1), l'autre rouleau de papier est mis en place en tant que rouleau auxiliare (2).
A dual paper roll system is also used so that when one of the paper rolls is used at the primary roll (1), while the other paper roll is put into place as a backup roll (2).
industrie du bois - wipo.int
Le contre-rouleau sert à maintenir le papier entre la courroie transporteuse et le contre-rouleau et à acheminer le papier.
The counter roller holds the paper between the conveyor belt and the counter roller and conveys the paper.
communication - wipo.int
On prévoit des supports (25, 26, 86) pour un rouleau de papier de remplacement et un rouleau de papier de tête.
Supports (25, 26, 86) are provided for both a primary roll and a stub roll.
industries diverses - wipo.int
Une image est formée sur du papier (72) en rouleau pendant qu'une boucle (72a) de papier (72) en rouleau est formée entre une coupeuse (100) et des rouleaux d'amenée (88, 90) de papier en rouleau.
An image is formed on a roll paper (72) while a loop (72a) of the roll paper (72) is formed between a cutter (100) and roll paper feed rollers (88, 90).
communication - wipo.int
Un rouleau de tissu sec est enroulé autour du noyau de rouleau de papier.
A dry tissue roll is wound about the tissue roll core.
industries diverses - wipo.int
