Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'actionneur peut est relié au

rouleau de contrainte

par un câble de Bowden.

The actuator can be connected to the tension roller via a Bowden cable.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif de contrainte présente un actionneur (11) à l'aide duquel un rouleau de contrainte (9) est comprimé contre la courroie d'entraînement (2).

The tensioning device comprises an actuator (11) via which a tension roller (9) is pressed against the driving belt (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur peut est relié au rouleau de contrainte par un câble de Bowden.

The actuator can be connected to the tension roller via a Bowden cable.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif de contrainte présente un actionneur (11) à l'aide duquel un rouleau de contrainte (9) est comprimé contre la courroie d'entraînement (2).

The tensioning device comprises an actuator (11) via which a tension roller (9) is pressed against the driving belt (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble rouleau simplifie l'échange de rouleau.

The roller assembly simplifies roll changeover.

production - wipo.int
Une contrainte de cisaillement relative d'au moins 10 % est appliquée sur le matériau composite précurseur par enroulement de la structure en sandwich autour d'un rouleau.

A relative shear strain of at least 10% is imposed on the precursor composite material by curling the sandwich structure around a roller.

chimie - wipo.int
L'ensemble rouleau d'entraînement comprend un rouleau d'entraînement et un rouleau déflecteur, et un pincement de rouleau d'entraînement formé entre le rouleau d'entraînement et le rouleau déflecteur.

The drive roll assembly includes a drive roll and a backup roll and a drive roll nip formed between the drive roll and the backup roll.

production - wipo.int
Cet appareil comprend: un premier rouleau de pression; un rouleau de gauffrage; un rouleau de fixation et un deuxième rouleau de pression.

The apparatus includes: a first pressure roll; an embossing roll; a marrying roll; and a second pressure roll.

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau d'égouttage peut être un rouleau de formation ou un rouleau de tête.

The drainage roll can be a forming roll or a breast roll.

industrie du bois - wipo.int
L'ensemble de rouleau comprend de multiples lames de rouleau définissant un ensemble de lames de rouleau.

The reel assembly includes multiple reel blades defining a reel blade assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le rouleau peut être utilisé en tant que rouleau d'encrage pour le rouleau de développement ou en tant que rouleau de nettoyage pour le rouleau de développement.

The roller can be used as an inking roller for the developer roller or as a cleaning roller for the developer roller.

communication - wipo.int
Ledit rouleau présente un arbre de rouleau (4) et une gaine de rouleau (1) montée sur l'arbre de rouleau (4) au moins contre l'extrémité de rouleau (2; 3).

The roller table roll comprises a roll shaft (4) and a roll casing (1) that is mounted on the roll shaft (4) at least at the roll ends (2; 3).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier rouleau (18) est un rouleau de coupe et le second rouleau (20) est un rouleau enclume.

The first roller (18) is a cutting roller and the second roller (20) is an anvil roller.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend un premier rouleau de pression; un rouleau gaufreur; un second rouleau de pression; et un rouleau d'application.

The converting apparatus has a first pressure roll (14); an embossing roll (12),- a second pressure roll (16); and a marrying roll (19).

industrie du bois - wipo.int
Le rouleau calandreur (6) présente un noyau de rouleau (8) et un revêtement de rouleau (10) entourant le noyau de rouleau (9).

The press roll (6) has a roll core (9) and a roll cover (10) which surrounds the roll core (9).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues