Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

rouleau de commande

(54) roulant sur la came de

commande

(2) est monté rotatif sur le bras du rouleau de commande (52) et un rouleau antagoniste (55) roulant sur la came antagoniste (3) est monté rotatif sur le bras de rouleau antagoniste (53).

A control roller (54) that rolls out on the control cam (2) is rotationally mounted on the control roller arm (52) and a counter roller (55) that rolls out on the counter cam (3) is rotationally mounted on the counter roller arm (53).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le rouleau de mesure (50), le rouleau entraîné (52) et le rouleau de commande d'épaisseur (68) sont entraînés dans le même sens.

Preferably, the metering roll (50), the companion roll (52) and the thickness control roll (68) are driven in the same direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A l'arrière des rouleaux de commande (4), un autre rouleau (9) est placé à l'encontre du sens d'extension, dont la surface d'appui se trouve en aval de la surface d'appui du rouleau de commande (4).

At least one further roller (9) is provided behind the drive rollers (4) in the direction opposing the extending direction, the support surfaces of which are located below the support surfaces of the drive rollers (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un levier double (5) monté rotatif présente un bras de rouleau de commande (52), un bras de rouleau antagoniste (53) et un bras de sortie (51).

A rotationally mounted double lever (5) has a control roller arm (52), a counter roller arm (53) and an output arm (51).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque mécanisme de rotation (16) comprend un moteur (34), un arbre de sortie (36), et un rouleau de commande.

Each rotation mechanism (16) includes a motor (34), an output shaft (36), and a drive roller.

production - wipo.int
L'invention concerne en outre un dispositif qui permet de faire pivoter de manière simple le rouleau de commande (12).

Also disclosed is a device that swivels the control roller (12) in a simple manner.

production - wipo.int
(5) l'utilisation de la formation de rouleau de commande interne ou externe.

(5) the use of internal or external control roll forming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entraînement du manteau extérieur est assuré par au moins un rouleau de commande (10) pressé contre le manteau extérieur (5).

The drive of the outer mantel is provided by at least one control roller (10) pressed against the outer mantel (5).

industrie du bois - wipo.int
En outre, un rouleau de commande (5a, 5b) individuellement réglable pour chaque bande (4a, 4b) sert d'organe de guidage des bandes.

In addition, an individually adjustable control roll (5a, 5b) for each strip (4a, 4b) acts as a guiding element for the strips.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'alimentation automatique pour plaques d'impression lithographique comprenant un plateau de rangement, un élément séparateur et un rouleau de commande.

An automatic feeder for lithographic printing plates, comprising a storage shelf, a separating component, and a carrying-out roller.

production - wipo.int
Le premier rouleau comprend un dispositif de commande de couple de premier rouleau et un dispositif de commande de vitesse de premier rouleau.

The first roll has a first roll torque controller (24) and a first roll speed controller (28).

industrie du bois - wipo.int
Procédé de commande d'un système de calandrage comprenant un premier rouleau comprenant un dispositif de commande de vitesse de premier rouleau, et un deuxième rouleau comprenant un dispositif de commande de vitesse de deuxième rouleau.

A method for controlling a calendering system having a first roll (12) having a first roll speed controller (24) and a second roll (14) having a second roll speed controller (30) is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Procédé de commande d'un système de calandrage comprenant un premier rouleau et un deuxième rouleau.

A method for controlling a calendering system having a first roll (12) and a second roll (14) is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Un rouleau de commande (54) roulant sur la came de commande (2) est monté rotatif sur le bras du rouleau de commande (52) et un rouleau antagoniste (55) roulant sur la came antagoniste (3) est monté rotatif sur le bras de rouleau antagoniste (53).

A control roller (54) that rolls out on the control cam (2) is rotationally mounted on the control roller arm (52) and a counter roller (55) that rolls out on the counter cam (3) is rotationally mounted on the counter roller arm (53).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le rouleau de mesure (50), le rouleau entraîné (52) et le rouleau de commande d'épaisseur (68) sont entraînés dans le même sens.

Preferably, the metering roll (50), the companion roll (52) and the thickness control roll (68) are driven in the same direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues